In designing of production systems,

In designing of production systems, economic and social goals can be combined, if ergonomics is integrated into the design process. More than 50 years of ergonomics research and practice have resulted in a large number of ergonomics standards for designing physical and organizational work environments. This paper gives an overview of the 174 international ergonomics standards from the International Organization for Standardization (ISO) and European ergonomics standards from the Comité Européen de Normalisation (CEN) standards in this field, and discusses their applicability in design processes.

The available standards include general recommendations for integrating ergonomics into the design process, as well as specific requirements for manual handling, mental load, task design, human‐computer-interaction, noise, heat, body measurements, and other topics.

The standards can be used in different phases of the design process: allocation of system functions between humans and machines, design of the work organization, work tasks and jobs, design of work environment, design of work equipment, hardware and software, and design of workspace and workstation.

The paper is meant to inform engineers and managers involved in the design of production systems about the existence of a large number of ISO and CEN standards on ergonomics, which can be used to optimize human well-being and overall system performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการออกแบบระบบการผลิต เศรษฐกิจ และสังคมเป้าหมายสามารถรวม ถ้าให้รวมการออกแบบ มากกว่า 50 ปีให้วิจัยและฝึกทำให้ให้มาตรฐานสำหรับการออกแบบสภาพแวดล้อมทางกายภาพ และองค์กรเป็นจำนวนมาก กระดาษนี้ให้ภาพรวมของมาตรฐานนานาชาติให้ 174 จากองค์กรมาตรฐานสากล (ISO) และมาตรฐานยุโรปให้จากมาตรฐาน Comité Européen เดอ Normalisation (CEN) ในฟิลด์นี้ และกล่าวถึงความเกี่ยวข้องของพวกเขาในกระบวนการออกแบบมาตรฐานพร้อมใช้งานรวมถึงคำแนะนำทั่วไปสำหรับการรวมให้เป็นการออกแบบกระบวนการ เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับจัดการด้วยตนเอง โหลดจิต งานออกแบบ human‐computer โต้ตอบ เสียง ความร้อน ตัววัด และหัวข้ออื่น ๆมาตรฐานที่ใช้ในขั้นตอนต่าง ๆ ของกระบวนการออกแบบ: การจัดสรรระบบงานระหว่างมนุษย์ และเครื่องจักร ออกแบบงานองค์กร งานงาน และงาน ออกแบบสภาพแวดล้อมในการทำงาน ออกแบบของอุปกรณ์ทำงาน ฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ และออกแบบพื้นที่ทำงานและเวิร์กสเตชันกระดาษมีหมายแจ้งให้วิศวกร และผู้จัดการที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบระบบการผลิตเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ ISO และ CEN จำนวนมาตรฐานให้ ซึ่งสามารถใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของบุคคลสุขภาพและประสิทธิภาพของระบบโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการออกแบบระบบการผลิตเป้าหมายทางเศรษฐกิจและสังคมสามารถรวมกันถ้าการยศาสตร์รวมอยู่ในขั้นตอนการออกแบบ กว่า 50 ปีของการวิจัยการยศาสตร์และการปฏิบัติที่มีผลในการเป็นจำนวนมากของมาตรฐานการยศาสตร์สำหรับการออกแบบสภาพแวดล้อมการทำงานทางกายภาพและองค์กร กระดาษนี้จะช่วยให้ภาพรวมของการยศาสตร์ 174 มาตรฐานระหว่างประเทศจากองค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน (ISO) และมาตรฐานการยศาสตร์ยุโรปตั้งแต่EuropéenComité de Normalisation (CEN) มาตรฐานในด้านนี้และกล่าวถึงการบังคับใช้ในกระบวนการการออกแบบ. มาตรฐานที่มีอยู่ ได้แก่ คำแนะนำทั่วไปสำหรับการบูรณาการศาสตร์เข้าสู่ขั้นตอนการออกแบบเช่นเดียวกับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคู่มือการจัดการภาระจิตออกแบบงานคอมพิวเตอร์มนุษย์ปฏิสัมพันธ์, เสียง, ความร้อน, วัดร่างกายและหัวข้ออื่น ๆ . มาตรฐานสามารถใช้ในขั้นตอนที่แตกต่างกัน ของกระบวนการออกแบบ:. การจัดสรรระบบการทำงานระหว่างมนุษย์และเครื่องจักรการออกแบบขององค์กรในการทำงานงานงานและงานการออกแบบของสภาพแวดล้อมการทำงาน, การออกแบบอุปกรณ์การทำงานของฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์และการออกแบบของพื้นที่ทำงานและเวิร์คสเตชั่กระดาษที่มีความหมาย ที่จะแจ้งให้วิศวกรและผู้จัดการส่วนร่วมในการออกแบบระบบการผลิตที่เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของจำนวนมากของ ISO และมาตรฐาน CEN ในการยศาสตร์ซึ่งสามารถนำมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและประสิทธิภาพการทำงานของระบบโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการออกแบบระบบผลิตเป้าหมายทางเศรษฐกิจและสังคมสามารถรวม ถ้าการรวมอยู่ในกระบวนการออกแบบ กว่า 50 ปีของการวิจัยการยศาสตร์และการปฏิบัติมีผลในตัวเลขขนาดใหญ่ของมาตรฐานการยศาสตร์ในการออกแบบสภาพแวดล้อมทางกายภาพ และองค์การบทความนี้ให้ภาพรวมของการยศาสตร์ 174 นานาชาติมาตรฐานจากองค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน ( ISO ) และยุโรป ergonomics มาตรฐาน Europ é en éจากปัจจุบันรูปแบบของเดอ การฟื้นฟู ( Cen ) มาตรฐานในฟิลด์นี้ และกล่าวถึงการบังคับใช้ของพวกเขาในกระบวนการออกแบบ

มาตรฐานใช้ได้ รวมถึงข้อเสนอแนะทั่วไปสำหรับการบูรณาการการยศาสตร์ในการออกแบบกระบวนการ ตลอดจนความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการจัดการ , คู่มือจิตโหลด ออกแบบงาน‐คอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ , เสียง , ความร้อน , การวัดร่างกาย , และหัวข้ออื่น ๆ .

มาตรฐานสามารถใช้ในขั้นตอนต่างๆของกระบวนการออกแบบการจัดสรรระบบ ฟังก์ชั่น ระหว่างมนุษย์และเครื่องจักรออกแบบงานและองค์กร งานงาน งาน ออกแบบ งานระบบ การออกแบบอุปกรณ์งาน ฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ และออกแบบงานและเวิร์กสเตชัน

กระดาษต้องแจ้งวิศวกรและผู้จัดการที่เกี่ยวข้องในการออกแบบระบบการผลิตเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของตัวเลขขนาดใหญ่ของ ISO และมาตรฐานในการเซ็น ,ที่สามารถใช้เพื่อเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีและประสิทธิภาพโดยรวมของระบบ