ws > AsiaAfghan opium cultivation h

ws > Asia
Afghan opium cultivation hits record high in 2013
Published: 13 Nov 2013 at 14.49Online news: Asia
Opium poppy cultivation in Afghanistan reached a record high in 2013 as farmers seek to "insure" themselves ahead of NATO forces' withdrawal next year, the United Nations said Wednesday.


An Afghan farmer collects raw opium as he works in a poppy field in the Khogyani district of Nangarhar province, on April 29, 2013

The area under cultivation rose by 36 percent in 2013, the UN drugs agency UNODC said in its annual report on Afghanistan, while production of opium, the main ingredient in heroin, jumped almost 50 percent compared with last year.

There are fears that the departure of the bulk of the US-led NATO troops, who currently number around 75,000, by the end of 2014 will throw the war-torn nation into chaos and insecurity.

"Farmers may have driven up cultivation... trying to shore up their assets as insurance against an uncertain future, which could ensue from the withdrawal of international troops next year," UNODC said.

The report said that in 2013 the area under opium poppy cultivation rose to 209,000 hectares from the previous year’s total of 154,000 -- higher than the previous peak of 193,000 hectares in 2007.

Opium production reached 5,500 tons, up by almost half from 2012 but lower than the 2007 high of 7,400 tonnes as bad weather in southern Afghanistan affected crops.

Worth around $950 million, or 4 per cent of national GDP in 2013, the farm-gate value of opium production increased by almost a third.

Together with profits made by drug traffickers, the total value of the opium economy within Afghanistan was significantly higher, the report said, suggesting the illicit economy will grow further while a slowdown of the legal economy is predicted in 2014.

“What is needed is an integrated, comprehensive response to the drug problem, embedded in a long-term security, development and institution-building agenda,” UNODC executive director Yury Fedotov said.

Despite the presence of tens of thousands of foreign troops since the US-led invasion ousted the Taliban in 2001, Afghanistan remains the world's main producer of opium.

The country produces about 90 percent of the world's opium, and poppy farmers are taxed by the Taliban, who use the cash to help fund their insurgency against the government and NATO forces.

Assisted by its Western allies, Afghanistan has been trying to fight opium cultivation, including eradicating the crop before harvesting, but the efforts have so far met with limited success.

Most of the cultivation takes place in the southern and western provinces where the Taliban insurgency is most active.

In southern Helmand province, Afghanistan's principal poppy-producing region, the area under cultivation rose by a third in 2013, while neighbouring Kandahar, the birthplace of the Taliban, saw a 16 percent rise.

The poppies, which provide huge profits in one of the world's poorest countries, also play a large part in the corruption that plagues Afghan life at every level from district to national government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WS> การเพาะปลูกฝิ่นเอเชีย
อัฟกานิสถานฮิตที่สูงเป็นประวัติการณ์ในปี 2013
ตีพิมพ์: 13 พฤศจิกายน 2013 ที่ 14.49online ข่าว: เอเชีย
ปลูกฝิ่นในอัฟกานิสถานไปถึงที่สูงเป็นประวัติการณ์ในปี 2013 ในขณะที่เกษตรกรพยายามที่จะ "ปกป้อง" ตัวเองไปข้างหน้าของการถอนกองกำลังนาโต ' ปีต่อมาสหประชาชาติกล่าวว่าพุธ.


เกษตรกรอัฟกานิสถานเก็บฝิ่นดิบในขณะที่เขาทำงานอยู่ในทุ่งดอกป๊อปปี้ใน khogyani ตำบล Nangarhar จังหวัดเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2013

พื้นที่เพาะปลูกเพิ่มขึ้นร้อยละ 36 ในปี 2013, อูยาเสพติดหน่วยงาน UNODC กล่าวในรายงานประจำปี อัฟกานิสถานในขณะที่การผลิตฝิ่นส่วนผสมหลักในเฮโรอีนเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 50 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา.

มีความหวาดกลัวว่าการเดินทางของกลุ่มของเราที่นำโดยกองกำลังนาโตที่ปัจจุบันจำนวนประมาณ 75,000 ภายในสิ้นปี 2014 จะโยนประเทศสงครามฉีกขาดลงไปในความสับสนวุ่นวายและความไม่มั่นคง.

"เกษตรกรอาจจะได้แรงหนุนจากการเพาะปลูกขึ้น .. พยายามที่จะขึ้นฝั่งสินทรัพย์ของพวกเขาเป็นประกันกับอนาคตที่ไม่แน่นอนซึ่งอาจตามมาจากการถอนตัวของกองกำลังนานาชาติในปีหน้า "UNODC กล่าว.

รายงานกล่าวว่าในปี 2013 ภายใต้พื้นที่ปลูกฝิ่นเพิ่มขึ้นถึง 209,000 เฮกตาร์จากทั้งหมดปีก่อนที่ 154,000 -. สูงกว่าจุดสูงสุดเดิมที่ 193,000 เฮกตาร์ในปี 2007 การผลิตฝิ่น

ถึง 5,500 ตันเพิ่มขึ้นโดยเกือบครึ่งหนึ่งจาก 2012 แต่ต่ำกว่า 2007 สูง 7,400 ตันในขณะที่สภาพอากาศเลวร้ายในภาคใต้ของอัฟกานิสถานพืชได้รับผลกระทบ.

มูลค่าประมาณ $ 950,000,000,หรือร้อยละ 4 ของ GDP ชาติในปี 2013 มีมูลค่าฟาร์มประตูของการผลิตฝิ่นเพิ่มขึ้นเกือบหนึ่งในสาม.

ร่วมกันกับผลกำไรที่ทำโดยยาเสพติดมูลค่ารวมของเศรษฐกิจฝิ่นภายในอัฟกานิสถานอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นรายงานกล่าวว่า ชี้ให้เห็นเศรษฐกิจที่ผิดกฎหมายจะเติบโตต่อไปในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจทางกฎหมายเป็นที่คาดการณ์ในปี 2014.

"สิ่งที่จำเป็นเป็นแบบบูรณาการที่ครบวงจรเพื่อตอบสนองต่อปัญหายาเสพติดฝังตัวในระยะยาวระเบียบวาระการประชุมการรักษาความปลอดภัยการพัฒนาและสถาบันอาคาร" UNODC กรรมการบริหารยูรี Fedotov กล่าว.

ถึงแม้จะมีนับหมื่นของกองกำลังต่างชาติ ตั้งแต่การรุกรานของเราที่นำโดยตอลิบานตัดขาดในปี 2001 อัฟกานิสถานยังคงเป็นผู้ผลิตหลักของโลกฝิ่น.

ประเทศผลิตประมาณร้อยละ 90 ของฝิ่นของโลก, และเกษตรกรป๊อปปี้เสียภาษีโดยตอลิบานที่ใช้เงินสดกองทุนเพื่อช่วยเหลือการก่อจลาจลของพวกเขาต่อต้านรัฐบาลและกองกำลังนาโต.

ช่วยเหลือจากพันธมิตรตะวันตกของอัฟกานิสถานได้รับการพยายามที่จะต่อสู้ การเพาะปลูกฝิ่นรวมทั้งการกำจัดพืชก่อนการเก็บเกี่ยว แต่ความพยายามได้พบเพื่อให้ห่างไกลกับความสำเร็จ จำกัด .

ส่วนใหญ่ของการเพาะปลูกจะเกิดขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้และตะวันตกที่ก่อความไม่สงบตอลิบานมีการใช้งานมากที่สุด.

ในภาคใต้ของจังหวัด Helmand, ป๊อปปี้การผลิตหลักของอัฟกานิสถานภูมิภาคพื้นที่เพาะปลูกเพิ่มขึ้นโดยที่สามในปี 2013 ในขณะที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงกันดาฮาร์ บ้านเกิดของตอลิบานได้เห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 16.

ดอกป๊อปปี้,ที่ให้ผลกำไรอย่างมากในหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกที่ยังเล่นส่วนใหญ่ในความเสียหายที่ภัยพิบัติชีวิตในอัฟกานิสถานในทุกระดับจากตัวอำเภอไปยังรัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ws > เอเชีย
ปลูกฝิ่น Afghan ฮิตบันทึกในปี 2013
เผยแพร่: 13 2013 พฤศจิกายนที่ 14.49Online ข่าว: เอเชีย
ปลูกฝิ่นป๊อปปี้ในอัฟกานิสถานถึงระเบียนที่สูงในปี 2013 เป็นเกษตรกรพยายาม "ประกัน" ตัวเองก่อนถอนกองกำลังนาโต้ของปีถัดไป สหประชาชาติกล่าวว่า วันพุธ


รวบรวมเกษตรกรที่ Afghan ฝิ่นดิบเขาทำงานในฟิลด์ฝิ่นในจังหวัดเขต Nangarhar Khogyani บน 29 เมษายน 2013

พื้นที่เพาะปลูกกุหลาบร้อยละ 36 ในปี 2013, UN ยาหน่วยงาน UNODC กล่าวในรายงานประจำปีของอัฟกานิสถาน ในขณะที่ผลิตฝิ่น ส่วนผสมหลักในเฮโรอีน เพิ่มขึ้นเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่

มีความกลัวที่ระดับของกลุ่มของนาโตที่สหรัฐอเมริกานำทหาร คนในปัจจุบันจำนวนประมาณ 75000 สิ้นสุดปี 2557 จะโยนชาติสงครามความวุ่นวายและความไม่มั่นคง ได้

"อาจมีการขับเคลื่อนเกษตรกรค่าปลูก...ใส่พยายามจุนทรัพย์สินเป็นประกันอนาคตไม่แน่นอน ซึ่งได้ใจจากการถอนกองกำลังนานาชาติปีถัดไป, "กล่าวว่า UNODC

รายงานกล่าวว่า ในปี 2013 ที่พื้นที่เพาะปลูกฝิ่นป๊อปปี้กุหลาบกับเฮกเตอร์ 209,000 จากปีก่อนหน้าของทั้งหมดของ 154,000 - สูงกว่าช่วงก่อนหน้านี้ของ 193,000 ไร่ในปี 2007

ผลิตฝิ่นถึง 5500 ตัน ขึ้น โดยเกือบครึ่งหนึ่งจาก 2012 แต่ต่ำกว่าสูง 2007 ของตัน 7,400 อากาศได้เลวร้ายในประเทศอัฟกานิสถานได้รับผลกระทบพืช

คุ้มรอบ 950 ล้านดอลลาร์, หรือ ร้อยละ 4 ของ GDP ประเทศในปี 2013 ค่าประตูฟาร์มผลิตฝิ่นเพิ่มขึ้นเกือบสาม

พร้อมผลกำไรโดยผู้ค้ายาเสพติด มูลค่าเศรษฐกิจฝิ่นในอัฟกานิสถานถูกสูงมาก รายงานว่า แนะนำผิดกฎหมายเศรษฐกิจจะเติบโตต่อไปในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจกฎหมายคาดว่า ในปี 2014 ด้วย

"สิ่งที่จำเป็นเป็นการตอบสนองแบบบูรณาการ ครอบคลุมปัญหายาเสพติด ฝังอยู่ในความปลอดภัยระยะยาว การพัฒนา และอาคารสถาบัน วาระ UNODC กรรมการบริหารกล่าวว่า ยูรี Fedotov.

แม้ของหมื่นกองต่างประเทศ เนื่องจากการบุกรุกที่นำโดยสหรัฐอเมริกาล้มตอลิบานในปีค.ศ. 2001 อัฟกานิสถานยังคง โปรดิวเซอร์หลักของโลกของฝิ่น

ประเทศผลิตประมาณร้อยละ 90 ของฝิ่นของโลก และเกษตรกรปี้คิด โดยบัน ผู้ใช้เงินสดเพื่อช่วยเหลือกองทุนแดนของพวกเขากับรัฐบาลและกองกำลังนาโต้

โดยความช่วยเหลือของพันธมิตรตะวันตก อัฟกานิสถานพยายามเพาะปลูกฝิ่น การรวม eradicating พืชผลก่อนเก็บเกี่ยว ต่อสู้ แต่ความพยายามจนได้พบกับความสำเร็จจำกัด

เพาะปลูกส่วนใหญ่เกิดขึ้นในจังหวัดภาคใต้ และตะวันตกที่แดนตอลิบานได้ส่วนใหญ่ใช้งาน

ในภาคใต้จังหวัด Helmand อัฟกานิสถานเป็นหลักผลิตป๊อปปี้ภูมิภาค ในพื้นที่เพาะปลูกกุหลาบ โดยที่สามในปี 2013 ในขณะที่เพื่อน Kandahar แหล่งกำเนิดของตอลิบาน เห็นเพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์การ

ป๊อบปี้ ซึ่งให้ผลกำไรขนาดใหญ่ในประเทศยากจนที่สุดในโลก เล่นส่วนใหญ่ในความเสียหายที่ภัยพิบัติ Afghan ชีวิตในทุกระดับจากอำเภอรัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

WS >เอเชีย
ชาวประเทศ Afghanistan พื้นที่ปลูกฝิ่นขยายพื้นที่การปลูก Hits สูงเป็นประวัติการณ์ใน 2013
เผยแพร่: 13 พ.ย.ปี 2013 ที่ 14.49 ออนไลน์ข่าว:เอเชีย
ซึ่งจะช่วยปลูกฝิ่นต้นปลูกในอัฟกานิสถานถึงที่สูงเป็นประวัติการณ์ในปี 2013 เป็นเกษตรกรเพื่อ"มั่นใจว่า"ตัวเองไปข้างหน้าพลังของนาโต'ถอนปีถัดไป,ให้สหประชาชาติกล่าวว่าวันพุธ.


เกษตรกรชาวประเทศ Afghanistan ที่จะเก็บรวบรวมพื้นที่ปลูกฝิ่นดิบเป็นเขาทำงานในฟิลด์ Poppy ในเขตพื้นที่ khogyani ของจังหวัด nangarhar บนวันที่ 29 เมษายน 2013

บริเวณที่อยู่ ภายใต้ การปลูกเพิ่มขึ้น 36% ในปี 2013 ของหน่วยงานของสหประชาชาติ unodc สิ่งเสพติดว่าในรายงานประจำปีของอัฟกานิสถานในขณะที่การผลิตในพื้นที่ปลูกฝิ่นส่วนประกอบหลักในเฮ - โระอินกระโดดขึ้นเกือบ 50% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว.

มีความกลัวที่ออกเดินทางของเป็นจำนวนมากของทหารนาโตเรา - LED ซึ่งในปัจจุบันจำนวน 75,000 ได้ในช่วงปลายของ .2014 จะโยนประเทศทำสงคราม - ฉีกขาดที่เข้าไปอยู่ในความไร้ เสถียรภาพ และความสับสน.

"เกษตรกรอาจมีผลผลักดันให้การปลูกกำลังพยายามไปถึงฝั่งได้สินทรัพย์ของตนและประกัน ภัย ในอนาคตไม่แน่นอนซึ่งจะตามมาจากการถอนตัวของทหารนานาชาติในปีหน้า" unodc กล่าว.

รายงานที่กล่าวว่าในปี 2013 ที่บริเวณใต้ต้นปลูกฝิ่นเพิ่มขึ้นในการ 209,000 เฮกเตอร์จากปีก่อนรวมของ 154,000 - - - สูงกว่าที่ก่อนหน้ายอดสูงสุดของ 193,000 เฮกเตอร์ใน 2007 .

พื้นที่ปลูกฝิ่นการผลิตถึง 5,500 ตันเพิ่มขึ้นจากปี 2012 เกือบครึ่งแต่ต่ำกว่า 2007 สูงของ 7,400 ตันเป็นไม่ดี สภาพ อากาศใน ภาค ใต้ได้รับผลกระทบอัฟกานิสถานพืช.

มูลค่าประมาณ 950 ล้านบาทหรือ GDP ขยายตัวร้อยละ 4 ของประเทศในปี 2013 ค่าฟาร์ม - ประตูของการผลิตฝิ่นโดยเพิ่มขึ้นเกือบหนึ่งในสาม.

ร่วมกับกำไรที่เกิดขึ้นโดยบุคคลเหล่านี้ให้ยามูลค่ารวมของเศรษฐกิจพื้นที่ปลูกฝิ่นในอัฟกานิสถานได้สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดว่ารายงานที่แนะนำเศรษฐกิจที่จะขยายตัวต่อไปในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจทางกฎหมายที่มีการคาดการณ์ล่วงหน้าว่าใน .2014 .

"มีอะไรที่จำเป็นมีการตอบสนองที่ครอบคลุมแบบบูรณาการเพื่อแก้ไขปัญหายาเสพติดที่ฝังอยู่ในการพัฒนาการรักษาความ ปลอดภัย ระยะยาวที่และวาระที่สถาบัน - อาคาร" unodc yury fedotov กรรมการหรือผู้บริหารกล่าว.

แม้จะมีคนหลายหมื่นคนทหารต่างประเทศนับตั้งแต่การรุกรานเรา - ไฟ LED ที่ขับไล่พวกตาลิบันที่อัฟกานิสถานในปี 2001 ยังคงเป็นผู้ผลิตหลักของโลกของพื้นที่ปลูกฝิ่น.

ประเทศที่มีประมาณ 90% ของพื้นที่ปลูกฝิ่นของโลกที่เกษตรกรและต้นจะถูกเรียกเก็บ ภาษี โดยคิดจากพวกตาลิบันที่ใช้เงินที่ต้องใช้เงินทุนของพวกเขาก่อเพื่อต่อต้านรัฐบาลและกองกำลังนาโต.

ช่วยเหลือโดยพันธมิตรตะวันตกของอัฟกานิสถานมีความพยายามที่จะต่อสู้กับการปลูกฝิ่นรวมถึงขจัดพืชก่อนการเก็บเกี่ยวผลผลิตแต่ความพยายามที่จะต้องพบกับความสำเร็จจำกัด(มหาชน)อย่างมาก.

พื้นที่การปลูกให้มากที่สุดจะเป็นสถานที่ในจังหวัดชายแดน ภาค ใต้และอาหารแบบตะวันตกที่ก่อให้เป็นพวกตาลิบันมากที่สุด.

helmand ในจังหวัด ภาค ใต้เขตพื้นที่ต้น - การผลิตหลักของอัฟกานิสถานบริเวณใต้พื้นที่ปลูกเพิ่มขึ้นโดยที่สามในปี 2013 ในขณะที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง The Kandahar สถานที่กำเนิดของพวกตาลิบันเห็น 16 เปอร์เซ็นต์ที่เพิ่มขึ้น.

poppies ได้ซึ่งมีกำไรมหาศาลในหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดของโลกที่ยังเล่นส่วนขนาดใหญ่ที่อยู่ในการทุจริตที่เกิด ภัยพิบัติ ชีวิตชาวประเทศ Afghanistan ในทุกระดับจากเขตเพื่อรัฐบาลของชาติ