Invoice: 2015-49: 4500004486: a lo

Invoice: 2015-49:
4500004486: a lot of the articles should have been sent already. How come that they will be shipped much later now?

Invoice: 2015-048:
450004548:
- 4140001457: in the PO we only ordered art. 4140001457 color 702, 50 pcs which have been delivered already. The color-range 703 doesn´t show up in this order. Where do these Qtys do come from?
- 4140001461: we did order 40 pcs in the color 703 which have been delivered already. Where do the other 40 pcs do come from?
Furthermore we ordered with this order the color 702, 50 pcs which you don´t nominate in your invoice at all? Do these articles come with another order combined? Pls send me here a delivery date!

Invoice: 2015-047:
4500004650:
- 40600000024: from the ordered 45 pcs have been arrived already 30 pcs; that means that it should be 15 pcs instead of 20 pcs in this order. Pls let me know where these extra 5 pcs do come from.

I will wait for your reply. Before I can not give you the OK for the shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้: 2015-49: 4500004486: ของบทความควรถูกส่งเรียบร้อย ว่าที่พวกเขาจะถูกจัดส่งภายหลังมากตอนนี้ใบแจ้งหนี้: 2015-048: 450004548: -4140001457: ในใบสั่งซื้อ เฉพาะระหว่างศิลปะ 4140001457 สี 702, 50 ชิ้นซึ่งมีการจัดส่งแล้ว สีช่วง 703 doesn´t แสดงค่าในใบสั่งนี้ ที่ทำนี้ Qtys มาจาก -4140001461: เราสั่ง 40 ชิ้นสี 703 ซึ่งมีการจัดส่งเรียบร้อย ทำที่อื่น 40 ชิ้นมาจาก นอกจากนี้ เราสั่งซื้อกับใบสั่งนี้สี 702, 50 ชิ้นที่คุณ don´t เสนอในใบแจ้งหนี้ของคุณเลยหรือไม่ บทความเหล่านี้มาพร้อมกับใบสั่งอื่นรวม กรุณาส่งที่นี่วันจัดส่งใบแจ้งหนี้: 2015-047: 4500004650: -40600000024: จากชิ้น 45 สั่งได้รับมาแล้ว 30 ชิ้น ซึ่งหมายความ ว่า มันควรเป็น 15 ชิ้น 20 ชิ้นในใบสั่งนี้แทน กรุณาแจ้งให้เราทราบที่พิเศษ 5 ชิ้นเหล่านี้มาจาก ฉันจะรอการตอบกลับของคุณ ก่อนที่ฉันจะไม่ให้คุณ OK สำหรับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้: 2015-49:
4500004486: บทความจำนวนมากควรได้รับการส่งแล้ว มาได้อย่างไรว่าพวกเขาจะถูกส่งต่อมาตอนนี้ใบแจ้งหนี้: 2015-048: 450004548: - 4140001457: PO ในเราได้รับคำสั่งศิลปะ 4140001457 สี 702 50 ชิ้นที่ได้รับการส่งมอบแล้ว สีช่วง 703 doesn't แสดงในคำสั่งนี้ ที่ไหน Qtys เหล่านี้มาจากไหน? - 4140001461: ที่เราทำเพื่อ 40 ชิ้นสี 703 ที่ได้รับการส่งมอบแล้ว อะไรคือสิ่งที่คนอื่น ๆ 40 ชิ้นทำมาจากไหน? นอกจากนี้เราสั่งซื้อกับคำสั่งนี้สี 702 50 ชิ้นซึ่งคุณไม่ระบุชื่อในใบแจ้งหนี้ได้ทั้งหมดหรือไม่ อย่าบทความเหล่านี้มาพร้อมกับคำสั่งซื้ออื่นรวม? กรุณาส่งฉันที่นี่วันที่ส่งมอบ! ใบแจ้งหนี้: 2015-047: 4500004650: - 40600000024: จากที่สั่งซื้อ 45 ชิ้นได้รับมาถึงแล้ว 30 ชิ้น; ซึ่งหมายความว่ามันควรจะเป็น 15 ชิ้นแทน 20 ชิ้นในลำดับนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเหล่านี้เป็นพิเศษ 5 ชิ้นทำมาจาก. ฉันจะรอการตอบของคุณ ก่อนที่ผมจะไม่สามารถให้ตกลงสำหรับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ : 2015-49 :
4500004486 : มากบทความที่ควรได้รับการส่งเรียบร้อยแล้ว ทำไมพวกเขาจะถูกส่งมากนะตอนนี้

ใบแจ้งหนี้ : 2015-048 :
450004548 :
- 4140001457 : ใน ปอ เราสั่งแค่ศิลปะ 4140001457 สี 702 , 50 ชิ้นซึ่งได้ถูกส่งไปแล้ว สีช่วงมันยังใหม่ไม่แสดงขึ้นในรายการนี้ qtys เหล่านี้มาจากที่ไหน ?
- 4140001461 :เราไม่ได้สั่ง 40 ชิ้นในสี 703 ซึ่งได้รับการส่งมอบแล้ว ที่ทำอีก 40 ชิ้นทำจากมา ?
นอกจากนี้เราสั่งนี้สั่งสี 702 , 50 ชิ้น ซึ่งคุณก็ไม่ได้เสนอชื่อใหม่ในใบแจ้งหนี้ของคุณทั้งหมด ทำบทความนี้มาเพื่อรวมกับอีก ? กรุณาส่งฉันมาส่งของวันที่ !

ใบแจ้งหนี้ : 2015-047 :
4500004650 :
- 40600000024 :จากสั่ง 45 ชิ้นมีมาถึงแล้ว 30 ชิ้น นั่นหมายความว่ามันควรจะ 15 ชิ้น แทนที่จะเป็น 20 ชิ้นในคำสั่งนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเหล่านี้พิเศษ 5 ชิ้น ทำ มา จาก

จะรอสำหรับการตอบกลับของคุณ ก่อนที่ผมจะไม่ให้คุณที่โอเคสำหรับการจัดส่ง .