Dear Kitti, Good morning! Please ki

Dear Kitti,

Good morning!

Please kindly check the updated file, and the invoice 20065005 (Aug 21th) is for your reference.
Aug 21th Shipping documents will provide upon ready.

Also, Here’s the comment for the delivery Sept 4th, Sept 11th:
1. For the front bumper 10137157, omit 21-Aug’s shipping and slide to 28-Aug. Then recover shipping From Sep 11
2. For the RR BPR 10012156&10012183, omit 28-Aug’s shipping and slide to 4-Sep

As soon as we get the exact qty for the above status, will keep you informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิตติรัก,

สวัสดี!

กรุณาตรวจสอบแฟ้มปรับปรุง และอินวอยซ์ (21th aug) 20065005 เป็นการอ้างอิงของคุณ
21th aug จัดส่งเอกสารจะให้เมื่อพร้อม

ยัง นี่คือข้อคิดเห็นสำหรับการจัดส่ง 4 ก.ย. 11 กันยายน:
1 สำหรับด้านหน้ากันชน 10137157 ละเว้นการจัดส่งและภาพนิ่งการ 28 - 21 สิงหาคม - สิงหาคม แล้ว กู้คืนการจัดส่งจาก Sep 11
2 สำหรับ 10012156&10012183 RR BPR ไม่รวมจัดส่งและภาพนิ่งการ 4 Sep 28 - สิงหาคม

ทันทีที่เราได้รับปริมาณแน่นอนของสถานะข้างต้น จะทำให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกิตติ! สวัสดีตอนเช้ากรุณาตรวจสอบแฟ้มที่ปรับปรุงและใบแจ้งหนี้ 20065005 (21 สิงหาคม) สำหรับการอ้างอิงของคุณเอกสารที่จัดส่ง 21 สิงหาคมจะให้พร้อมกับนอกจากนี้ที่นี่แสดงความคิดเห็นสำหรับการส่งมอบ 4 กันยายนเป็น, กันยายน 11: 1 . สำหรับกันชนหน้า 10137157 ละเว้นจัดส่ง 21 ส.ค. และเลื่อนไป 28 ส.ค. แล้วกู้คืนการจัดส่งสินค้าจาก 11 กันยายน2 สำหรับ RR BPR 10012156 และ 10012183 ละเว้นจัดส่ง 28 ส.ค. และเลื่อนไป 4 ก.ย. ทันทีที่เราได้รับจำนวนที่แน่นอนสำหรับสถานะดังกล่าวข้างต้นจะทำให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก กิตติ

, อรุณสวัสดิ์ !

กรุณาตรวจสอบการปรับปรุงแฟ้มและใบแจ้งหนี้ 20065005 ( 21 ส.ค. ) สำหรับการอ้างอิงของคุณ เพื่อให้จัดส่งเอกสาร 21
เมื่อพร้อมแล้ว

ยัง นี่คือความคิดเห็นให้ส่งวันที่ 11 กันยายนที่ 4 :
1 สำหรับกันชนหน้า 10137157 ละเว้น 21 ส.ค. เลยส่งสไลด์ 28-aug. แล้วกู้คืนสินค้าจากวันที่ 11 ก.ย.
2 สำหรับ 10012156 & 10012183 RR BPR ,ละเว้น 28 ส.ค. ของการจัดส่งและเลื่อนไปกลางเดือนกันยายนนี้

ทันทีที่เราได้รับปริมาณที่แน่นอนสำหรับสถานะข้างต้น จะทำให้คุณทราบ