How homing pigeons find their way h

How homing pigeons find their way home has long mystified scientists. Experiments have shown they rely on smells to create a mental map of their route and on the sun or Earth’s magnetic fields to navigate. But they also use vision, memorizing roads, railway lines, and rivers. To understand just how important pigeons’ visual memories are for homing, scientists trained 12 birds to fly to their home lofts while wearing patches covering one eye (as in the photo above). Each bird wore a GPS logging device and made 18 flights with the left or right eye blocked, followed by another 18 trips with the opposite eye covered. Unlike mammals, birds lack a key neural structure—the corpus callosum—that allows both hemispheres of the brain to access what an animal sees. The experiments revealed that this missing neural structure affects the pigeons’ homing abilities, the scientists report in today’s the Proceedings of the Royal Society B. Pigeons that learned their way home with a blocked left eye couldn’t repeat the same journey when they wore a patch over their right eye, and vice versa. Instead, they flew slightly off course, following more of a curve than a straight line. The new work proves that vision, too, plays a key role in how pigeons find their way home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีจัดการโฮสต์แก่นกพิราบหาทางกลับบ้านมีนักวิทยาศาสตร์มายาว mystified การทดลองได้แสดงให้เห็นพวกเขาพึ่งกลิ่นเพื่อสร้างแผนที่จิตใจ ของเส้นทางของพวกเขา และ บนดวงอาทิตย์หรือสนามแม่เหล็กของโลกไป แต่ยังใช้วิสัยทัศน์ จำถนน รถไฟ และแม่น้ำ เข้าใจเพียงวิธีการที่สำคัญของนกพิราบภาพความทรงจำเป็นสำหรับโฮมมิง นักวิทยาศาสตร์ผ่านการฝึกอบรม 12 นกจะบินไปบ้านลอฟท์ขณะสวมแพทช์ที่ครอบตา (เหมือนในรูปด้านบน) นกแต่ละสวมอุปกรณ์บันทึกข้อมูล GPS และทำ 18 เที่ยวบิน ด้วยตาซ้าย หรือขวาที่ถูกบล็อก ตาม ด้วยเดินทาง 18 อีก ด้วยตรงข้ามตาครอบคลุม ซึ่งแตกต่างจากการเลี้ยงลูกด้วยนม นกขาดโครงสร้างของระบบประสาทสำคัญ — corpus callosum ออก — ที่ทำให้ทั้งสองซีกของสมองถึงสิ่งที่เห็นสัตว์ การทดลองเปิดเผยว่า โครงสร้างของระบบประสาทนี้ขาดหายไปมีผลต่อความสามารถในการนำวิธีของนกพิราบ นักวิทยาศาสตร์รายงานในวันนี้คดีของข.นกพิราบรอยัลของสังคมที่ได้เรียนรู้ทางกลับบ้าน ด้วยตาซ้ายถูกบล็อค ไม่สามารถทำซ้ำการเดินทางเดียวกันเมื่อพวกเขาสวมแพทช์ผ่านดวงตาขวา และในทางกลับกัน แทน พวกเขาบินเล็กน้อยปิดหลักสูตร การต่อของเส้นโค้งมากกว่าเส้นตรง การทำงานใหม่พิสูจน์ว่า วิสัยทัศน์ เกินไป มีบทบาทสำคัญในวิธีการที่นกพิราบหาทางกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีนกพิราบสื่อสารหาทางกลับบ้านของพวกเขามีนักวิทยาศาสตร์ประหลาดใจยาว ทดลองแสดงให้เห็นพวกเขาพึ่งพากลิ่นเพื่อสร้างแผนที่เส้นทางจิตของพวกเขาและบนดวงอาทิตย์หรือสนามแม่เหล็กของโลกที่จะนำทาง แต่พวกเขายังใช้วิสัยทัศน์ถนนจำ, ทางรถไฟและแม่น้ำ เพื่อให้เข้าใจถึงความสำคัญเพียงความทรงจำภาพนกพิราบ 'มีการกลับบ้านนักวิทยาศาสตร์ผ่านการฝึกอบรม 12 นกจะบินไปล็อฟท์บ้านของพวกเขาในขณะที่สวมแพทช์ครอบคลุมตาข้างหนึ่ง (ในขณะที่ภาพด้านบน) นกแต่ละคนสวมอุปกรณ์ GPS เข้าสู่ระบบและทำ 18 เที่ยวบินด้วยตาซ้ายหรือขวาบล็อกตามด้วยอีก 18 เดินทางด้วยตาตรงข้ามปกคลุม ซึ่งแตกต่างจากเลี้ยงลูกด้วยนมนกขาดคีย์ประสาทโครงสร้างที่ callosum คลังที่ช่วยให้ทั้งสองซีกของสมองในการเข้าถึงสิ่งที่เห็นสัตว์ การทดลองนี้เผยให้เห็นว่าโครงสร้างของระบบประสาทที่ขาดหายไปส่งผลกระทบต่อนกพิราบ 'ความสามารถในการกลับบ้านนักวิทยาศาสตร์รายงานในวันนี้การดำเนินการของ Royal Society B. นกพิราบที่ได้เรียนรู้วิธีที่บ้านของพวกเขากับตาซ้ายปิดกั้นไม่สามารถทำซ้ำการเดินทางเดียวกันเมื่อพวกเขาสวม แก้ไขเหนือตาขวาและในทางกลับกันพวกเขา แต่พวกเขาบินเล็กน้อยปิดหลักสูตรดังต่อไปนี้มากขึ้นของเส้นโค้งกว่าเป็นเส้นตรง การทำงานใหม่พิสูจน์ให้เห็นวิสัยทัศน์ที่มากเกินไปจะมีบทบาทสำคัญในวิธีการที่นกพิราบหาทางกลับบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการค้นหานกพิราบหาทางกลับบ้านได้แต่งงนักวิทยาศาสตร์ การทดลองแสดงให้เห็นว่า พวกเขาพึ่งมีกลิ่นในการสร้างแผนที่เส้นทางของพวกเขาและในจิตใจของสนามแม่เหล็กดวงอาทิตย์หรือโลกเพื่อนำทาง แต่พวกเขายังใช้วิสัยทัศน์ ท่องจำ ถนน , ทางรถไฟ , และแม่น้ำ เข้าใจแค่ว่านกพิราบ " สำคัญภาพความทรงจำมันมีไว้สำหรับบ้าน , นักวิทยาศาสตร์ฝึก 12 นกจะบินมาว่าบ้านของพวกเขาในขณะที่ใส่แพทช์ที่ครอบคลุมตาข้างหนึ่ง ( ตามในรูปข้างบน ) นกแต่ละใส่ GPS บันทึกอุปกรณ์และทำให้ 18 เที่ยวบินกับซ้ายหรือตาขวาปิด ตามมาอีก 18 การเดินทางกับตรงข้ามกับสายตาที่ครอบคลุม ไม่เหมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม นก ขาดหลักโครงสร้าง คอร์ปัส คาโลซัมประสาทที่ช่วยให้ทั้งสองซีกของสมองในการเข้าถึงสิ่งที่เป็นสัตว์ที่เห็น จากการทดลองพบว่าแบบจำลองนี้ขาดโครงสร้างมีผลต่อนกพิราบ " ติดตามความสามารถนักวิทยาศาสตร์รายงานในวันนี้คือเรื่องของสังคม ข. นกพิราบที่เรียนรู้มาบ้านด้วยบล็อกตาซ้ายไม่ย้ำเดินทางเดียวกันเมื่อพวกเขาใส่แพทช์เหนือตาขวาของพวกเขาและในทางกลับกัน แทน พวกเขาบินเล็กน้อยปิดแน่นอนต่อไปนี้เพิ่มเติมของเส้นโค้งมากกว่าเส้นตรง งานใหม่พิสูจน์ว่า วิสัยทัศน์ก็มีบทบาทสำคัญในวิธีการที่นกพิราบหาทางกลับบ้าน