When the robbers heard the din, the

When the robbers heard the din, they said to one another, "The house is not as empty as we thought it would be. The master must still be at home after all." They threw down their clubs and other weapons and fled.

In the morning, the discarded weapons were found lying scattered outside the house. When the townspeople realized what had happened, they lauded Curse to the skies. "If such a wise man hadn't been guarding the house," they said, "those robbers would have walked in and plundered as they pleased. Anathapindika owes this good luck to his staunch friend, Curse." As soon as Anathapindika returned from his trip, they told him the whole story.

"My friends," Anathapindika answered, "this is the trusty guardian I was urged to get rid of. If I had taken your advice and sent him away, I would be a poorer man today. It's not the name but the heart within that makes the man!" In appreciation of his friend's services, he even raised his wages. Thinking that this was a good story to tell the Buddha, Anathapindika went to the Master and gave him a complete account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อโจรจะได้ยินเสียงเจี๊ยว ว่า อื่น "บ้านว่างเปล่าไม่เป็น ตามที่เราคิดว่า มันจะ หลักยังคงต้องพักจากกัน" พวกเขาโยนลงคลับของพวกเขาและอาวุธอื่น ๆ และหลบหนีไปในตอนเช้า อาวุธถูกละทิ้งพบอยู่กระจัดกระจายนอกบ้าน เมื่อ townspeople ที่รู้ว่ามีเกิดอะไรขึ้น พวกเขา lauded แช่งให้ท้องฟ้า "ถ้าไม่ได้ดังกล่าวเป็นธีร การรักษาบ้าน กล่าว "โจรเหล่านั้นจะได้เดินใน และปล้น ตามที่พวกเขาพอใจ อนาถบิณฑิกเศรษฐีหนี้นี้โชคดีเพื่อนของเขา staunch แช่ง" ทันทีที่อนาถบิณฑิกเศรษฐีกลับจากประพาส จะบอกเรื่องราวทั้งหมด"เพื่อนของฉัน อนาถบิณฑิกเศรษฐีตอบ "อยู่ผู้ปกครองเชื่อถือฉันถูกเรียกร้องให้มีการกำจัดของ ถ้าฉันได้รับคำแนะนำ และส่งเขา ฉันจะเป็นคนย่อมวันนี้ ไม่ได้ชื่อ แต่ห้องภายในที่ช่วยให้มนุษย์" ในการเพิ่มค่าบริการเพื่อนของเขา เขาจะยกค่าจ้างของเขา คิดว่า นี้เป็นเรื่องดีจะบอกพระพุทธเจ้า อนาถบิณฑิกเศรษฐีไปหลัก และบัญชีที่สมบูรณ์ให้แก่เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อโจรได้ยินดินที่พวกเขาพูดกันว่า "บ้านไม่ว่างเท่าที่เราคิดว่ามันจะ. หลักยังคงต้องอยู่ที่บ้านหลังจากทั้งหมด." พวกเขาโยนลงคลับและอาวุธอื่น ๆ ของพวกเขาและหนีไป. ในตอนเช้าอาวุธทิ้งเขาถูกพบนอนกระจัดกระจายอยู่นอกบ้าน เมื่อชาวเมืองรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นพวกเขายกย่องคำสาปไปฟากฟ้า "ถ้าเช่นคนฉลาดไม่เคยเฝ้าบ้าน" พวกเขากล่าวว่า "โจรเหล่านั้นจะได้เดินเข้ามาและปล้นขณะที่พวกเขายินดี. อนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีเป็นหนี้นี้โชคดีอย่างแข็งขันให้เพื่อนของเขาสาปแช่ง." ทันทีที่อนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีกลับจากการเดินทางของเขาพวกเขาบอกเขาว่าเรื่องราวทั้งหมด. "เพื่อนของฉัน" อนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีตอบว่า "นี้เป็นผู้ปกครองเชื่อถือของผมได้รับการกระตุ้นให้กำจัด. ถ้าฉันได้นำคำแนะนำของคุณและส่งเขาออกไปผม จะเป็นคนยากจนในวันนี้. มันไม่ใช่ชื่อ แต่หัวใจของภายในที่ทำให้ชายคนนั้น! " ในความกตัญญูของการบริการที่เพื่อนของเขาที่เขาจะยกขึ้นค่าจ้างของเขา คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีที่จะบอกพระพุทธเจ้าอนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐีไปปริญญาโทและทำให้เขามีบัญชีที่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อโจรได้ยินเสียงดัง พวกเขาพูดกันและกันว่า“บ้านไม่ได้ว่างเปล่าอย่างที่เราคิด นายต้องอยู่ที่บ้านหลังจากทั้งหมด . " พวกเขาถูกโยนลงมาที่คลับของพวกเขาและอาวุธอื่น ๆ และหนี

ตอนเช้า ทิ้งอาวุธ ถูกพบนอนอยู่ข้างนอกบ้าน เมื่อชาวเมืองรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น พวกที่แช่งให้ท้องฟ้า" ถ้าเป็นคนไม่คอยเฝ้าบ้าน , " พวกเขากล่าวว่า " โจรเหล่านั้นจะเดินเข้ามาและขโมยที่พวกเขาพอใจ อนาถบิณฑิกเศรษฐีหนี้โชคดีนี้ของเขาอย่างแข็งขันเพื่อนด่าว่า " ทันทีที่อนาถบิณฑิกเศรษฐีกลับจากการเดินทางของเขา เขาบอกเขาทุกเรื่อง

" เพื่อนของฉัน " อนาถบิณฑิกเศรษฐีทูลตอบว่า " นี่เชื่อถือผู้ปกครองผมถูกกระตุ้นให้กำจัดถ้าฉันได้รับคำแนะนำและส่งเขาไป ผมจะเป็นคนที่ยากจนกว่าวันนี้ ไม่ใช่ชื่อ แต่จิตใจภายในที่ทำให้ผู้ชาย ! " ในความชื่นชมของบริการเพื่อน เขายกค่าจ้างของเขา คิดว่านี่เป็นเรื่องดีที่จะบอกพระพุทธเจ้า อนาถบิณฑิกเศรษฐีไปที่อาจารย์ให้บัญชีที่สมบูรณ์