More than 90,000 GCSE and A-level r

More than 90,000 GCSE and A-level results were changed after challenges to grades awarded this summer - the highest on record and an increase of 17% compared with last year.
Exam regulator Ofqual says there were more than 572,000 queries over grades - an increase of 27%.
Head teachers have complained about the quality of marking and the damaging impact of incorrect grades.
Ofqual is launching a consultation to overhaul the appeals system.
The annual figures from Ofqual show another significant increase in exam papers sent back for being re-marking and grades changed at both A-level and GCSE in England, Wales and Northern Ireland.
Appeals against results meant that 62,000 grades were changed at GCSE and 28,500 at A-level.
The number of grades changed after re-marking has almost doubled in three years. In 99% of cases, it was an upwards change.
'Creaking'
Brian Lightman, leader of the ASCL head teachers' union, said these exam results are of "critical importance to the future of young people".
"We have warned for some time that the marking system is under huge pressure and fear that the increase in re-grades strongly suggests it is creaking under the strain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 90000 GCSE และ A-ระดับผลลัพธ์มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากถึงระดับความท้าทายรับซัมเมอร์นี้ - สูงสุดในระเบียนและเพิ่มขึ้น 17% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วควบคุมการสอบ Ofqual กล่าวว่า มีแบบสอบถามที่ 572,000 มากกว่ากว่าเกรด - เพิ่มขึ้น 27%ครูใหญ่ได้แนะนำเกี่ยวกับคุณภาพของเครื่องและผลกระทบความเสียหายของเกรดที่ไม่ถูกต้องOfqual ได้เปิดให้คำปรึกษาการยกเครื่องระบบอุทธรณ์ตัวเลขปีจาก Ofqual แสดงอื่นเพิ่มในกระดาษสอบที่ส่งกลับสำหรับการทำเครื่องหมายใหม่และเกรดเปลี่ยนระดับ A และ GCSE ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนืออุทธรณ์ต่อผลหมายความ ว่า มีการเปลี่ยนแปลงเกรด 62000 GCSE และ 28,500 ที่ระดับ Aจำนวนเกรดที่เปลี่ยนเครื่องใหม่ได้สองเท่าเกือบสามปี ใน 99% ของกรณี การเปลี่ยนแปลงขึ้น'Creaking'ไบรอัน Lightman ผู้นำสหภาพ ASCL ใหญ่คุรุ กล่าวว่า ผลสอบเหล่านี้เป็น "ความสำคัญสำคัญต่ออนาคตของเยาวชน""เราได้เตือนเวลาที่ระบบทำเครื่องหมายที่อยู่ภายใต้ความดันขนาดใหญ่และความกลัวที่เพิ่มเกรดใหม่ขอแนะนำมันเป็น creaking ภายใต้สายพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 90,000 ซีเอสและผลในระดับที่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ท้าทายเกรดที่ได้รับรางวัลนี้ในช่วงฤดูร้อน - ที่สูงที่สุดในการบันทึกและการเพิ่มขึ้น 17% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา.
ควบคุมการสอบ Ofqual กล่าวว่ามีมากกว่า 572,000 คำสั่งมากกว่าเกรด - การเพิ่มขึ้นของ 27%.
ครูหัวหน้าได้ร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของการทำเครื่องหมายและผลกระทบความเสียหายของเกรดไม่ถูกต้อง.
Ofqual จะเปิดตัวการให้คำปรึกษาในการปรับปรุงระบบการอุทธรณ์.
ตัวเลขประจำปีจาก Ofqual แสดงอื่นเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเอกสารสอบส่งกลับถูก re-เครื่องหมาย และผลการเรียนการเปลี่ยนแปลงทั้งในระดับและ GCSE ในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือ.
อุทธรณ์ผลหมายความว่า 62,000 เกรดมีการเปลี่ยนแปลงที่ซีเอสและ 28,500 ที่ A-level.
จำนวนเกรดการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งหลังจากการทำเครื่องหมายได้เกือบสองเท่าในสาม ปี ใน 99% ของกรณีมันเป็นขึ้นเปลี่ยน.
'ลั่นดังเอี๊ยด'
ไบรอัน Lightman ผู้นำของสหภาพครูหัว ASCL 'กล่าวว่าผลการสอบเหล่านี้เป็นของ "สิ่งที่สำคัญต่ออนาคตของคนหนุ่มสาว".
"เราได้เตือนสำหรับบางคน ขณะที่ระบบการทำเครื่องหมายที่อยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากและกลัวว่าการเพิ่มขึ้นในระดับใหม่ชี้ความรุนแรงมันเป็นเอี๊ยดภายใต้ความเครียดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์มากกว่า 90 , 000 GCSE และระดับความท้าทายที่จะเปลี่ยนหลังจากฤดูร้อนนี้ได้รับรางวัลคะแนนสูงสุดในการบันทึก และเพิ่มขึ้น 17% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ควบคุมการสอบ ofqual บอกว่า
มีมากกว่า 572000 แบบสอบถามกว่าคะแนน เพิ่มขึ้น 27 %
ครูประจำชั้นได้ร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของเครื่องและ สร้างความเสียหายต่อ
เกรดที่ไม่ถูกต้อง