The United States has been the most

The United States has been the most powerful state on the planet for many decades and has deployed robust military forces in the Asia-Pacific region since the early years of the Second World War. The American presence has had significant consequences for Australia and for the wider region.

economic changes start to bring about changes in the distribution of strategic power’.2 The argument here, of course, is that the rise of China is having a significant effect on the global balance of power. In particular, the power gap between China and the United States is shrinking and in all likelihood ‘US strategic primacy’ in this region will be no more. This is not to say that the United States will disappear; in fact, its presence is likely to grow in response to China’s rise. But the United States will no longer be the preponderant power in the Asia-Pacific region, as it has been since 1945.

The most important question that flows from this discussion is whether China can rise peacefully. It is clear from with assessing Australia’s strategic situation out to the year 2030—that policymakers in Canberra are worried about the changing balance of power in the Asia-Pacific region. ‘As other powers rise, and the primacy of the United States is increasingly tested, power relations will inevitably change. When this happens there will be the possibility of miscalculation. There is a small but still concerning possibility of growing confrontation between some of these powers’.3 At another point in the White Paper, we read that, ‘Risks resulting from escalating strategic competition could emerge quite unpredictably, and is a factor to be considered in our defence planning’.4 In short, the Australian government seems to sense that the shifting balance of power between China and the United States may not be good for peace in the neighborhood.

Australians should be worried about China’s rise because it is likely to lead to an intense security competition between China and the United States, with considerable potential for war. Moreover, most of China’s neighbors, to include India, Japan, Singapore, South Korea, Russia, Vietnam—and Australia—will join with the United States to contain China’s power. To put it bluntly: China cannot rise peacefully.

It is important to emphasize, however, that I am not arguing that Chinese behavior alone will drive the security competition that lies ahead. The United States is also likely to behave in aggressive ways, thus further increasing the prospects for trouble in the Asia-Pacific region.

Naturally, not everyone will agree with my assessment of the situation. Many believe that China can rise peacefully, that it is not inevitable that the United States and a powerful China will have confrontational relations. Of course, they assume that China will have peaceful intentions, and that welcome fact of life can help facilitate stability in this region, even though the underlying balance of power is expected to change dramatically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกามีรัฐมีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกมาหลายทศวรรษ และได้จัดวางกองทัพที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตั้งแต่ช่วงปีแรก ๆ ของสงครามโลกครั้งสอง อเมริกันก็มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ สำหรับออสเตรเลีย และภูมิภาคที่กว้างเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการกระจายอำนาจเชิงกลยุทธ์ ' การ 2 อาร์กิวเมนต์ที่นี่ แน่นอน เป็นที่เพิ่มขึ้นของจีนมีลักษณะพิเศษที่สำคัญบนโลกสมดุลของพลังงานที่ โดยเฉพาะ ช่องว่างของอำนาจระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนหดตัวลง และในความเป็นไปได้ทั้งหมด 'สหรัฐฯ กลยุทธ์ primacy' ในภูมิภาคนี้จะไม่มี นี้จะไม่พูดว่า สหรัฐอเมริกาจะหายไป ในความเป็นจริง สถานะของตนมีแนวโน้มการเติบโตการเพิ่มขึ้นของจีน แต่สหรัฐอเมริกาจะไม่เป็นอำนาจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก preponderant แล้วนับตั้งแต่ปี 1945คำถามสำคัญที่สุดซึ่งจากคำอธิบายนี้คือ ว่าจีนสามารถขึ้นสงบ เป็นที่ชัดเจนจากที่ มีการประเมินสถานการณ์ของออสเตรเลียกลยุทธ์ออกไปปีปี 2030 — ผู้กำหนดนโยบายในแคนเบอร์รากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนดุลอำนาจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ' เป็นอีกอำนาจเพิ่มขึ้น และ primacy ของสหรัฐอเมริกามีทดสอบมากขึ้น ความสัมพันธ์ของพลังงานจะย่อมเปลี่ยน เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ จะมีความเป็นไปได้ของ miscalculation มีขนาดเล็กแต่ยังคง เกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการเติบโตของอำนาจเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างการเผชิญหน้ากัน 3 จุดอื่นในกระดาษสีขาว เราอ่านว่า 'อาจเกิดความเสี่ยงที่เกิดจากการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ดังมากมี และมีตัวป้องกันของเราจะเป็นการวางแผน' 4 ในระยะสั้น รัฐบาลออสเตรเลียน่าจะ รู้สึกว่า เลื่อนลอยอย่างสมดุลของพลังงานระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาอาจไม่ดีสำหรับสันติภาพในพื้นที่ใกล้เคียงออสเตรเลียควรกังวลของจีนเพิ่มขึ้นเนื่องจากมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การแข่งขันรุนแรงความปลอดภัยระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา มีศักยภาพมากสำหรับสงคราม นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของเพื่อนบ้านของจีน การรวม ญี่ปุ่น สิงคโปร์ เกาหลีใต้ รัสเซีย อินเดียเวียดนาม — และออสเตรเลียซึ่งจะเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกามีการใช้พลังงานของจีน ใส่พูด: จีนไม่สงบขึ้นได้จึงต้องเน้น อย่างไรก็ตาม ว่า ฉันกำลังไม่โต้เถียงว่า จีนทำงานคนเดียวจะขับแข่งขันความปลอดภัยที่อยู่ข้างหน้า สหรัฐอเมริกาจะยังทำงานในลักษณะก้าวร้าว จึง เพิ่มแนวโน้มสำหรับปัญหาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกต่อไปธรรมชาติ ไม่ทุกคนจะเห็นด้วยกับฉันประเมินสถานการณ์ หลายคนเชื่อว่า จีนสามารถขึ้นสงบ ที่ไม่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและจีนที่มีประสิทธิภาพจะมีความสัมพันธ์ confrontational แน่นอน พวกเขาคิดว่า จีนจะมีความตั้งใจที่ดี และที่ต้อนรับความจริงของชีวิตสามารถช่วยอำนวยความสะดวกความมั่นคงในภูมิภาคนี้ แม้อยู่ภายใต้สมดุลของพลังงานที่คาดว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับรัฐที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกนานหลายสิบปีและได้นำกองกำลังทหารที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตั้งแต่ปีแรก ๆ ของสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวอเมริกันได้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับออสเตรเลียและสำหรับภูมิภาคที่กว้างขึ้น. การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเริ่มที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของ power'.2 ยุทธศาสตร์อาร์กิวเมนต์ที่นี่แน่นอนเป็นที่เพิ่มขึ้นของจีนจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ ความสมดุลของพลังงานทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังงานช่องว่างระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกามีการหดตัวและในทุกโอกาส 'ยุทธศาสตร์สหรัฐเป็นอันดับหนึ่งในภูมิภาคนี้จะไม่มีอีก นี้ไม่ได้บอกว่าสหรัฐฯจะหายไป; ในความเป็นจริงการแสดงตนมีโอกาสที่จะเติบโตในการตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของจีน แต่สหรัฐอเมริกาจะไม่มีอำนาจเหนือกว่าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตามที่ได้รับตั้งแต่ปี 1945 คำถามที่สำคัญที่สุดที่ไหลมาจากการสนทนานี้ไม่ว่าจะเป็นประเทศจีนอาจเพิ่มขึ้นอย่างสงบสุข เป็นที่ชัดเจนจากการที่มีการประเมินสถานการณ์เชิงกลยุทธ์ของออสเตรเลียออกไปในปี 2030 ที่ผู้กำหนดนโยบายในแคนเบอร์รามีความกังวลใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความสมดุลของพลังงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก 'ในฐานะที่เป็นอำนาจอื่น ๆ เพิ่มขึ้นและเป็นอันดับหนึ่งของประเทศสหรัฐอเมริกามีการทดสอบมากขึ้นความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้เปลี่ยนแปลง เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้จะมีความเป็นไปได้ของการคำนวณผิด มีความเป็นไปได้ที่มีขนาดเล็ก แต่ยังคงเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของการเผชิญหน้าระหว่างบางส่วนของ powers'.3 เหล่านี้ที่จุดในกระดาษสีขาวอีกคือเราอ่านว่า 'ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการแข่งขันเชิงกลยุทธ์จะโผล่ออกมาค่อนข้างคาดเดาและเป็นปัจจัยที่จะต้องได้รับการพิจารณา planning'.4 ในการป้องกันของเราในระยะสั้นรัฐบาลออสเตรเลียดูเหมือนจะรู้สึกว่าขยับสมดุลของอำนาจระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาอาจจะไม่ดีสำหรับความสงบสุขในพื้นที่ใกล้เคียง. ออสเตรเลียควรจะกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของจีนเพราะมันมีโอกาสที่จะ นำไปสู่การรักษาความปลอดภัยการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาที่มีศักยภาพมากสำหรับการทำสงคราม นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของประเทศเพื่อนบ้านของจีนรวมถึงอินเดีย, ญี่ปุ่น, สิงคโปร์, เกาหลีใต้, รัสเซีย, เวียดนามและออสเตรเลียจะเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกาเพื่อให้มีการใช้พลังงานของจีน ที่จะนำมันโผงผาง: จีนไม่สามารถเพิ่มขึ้นอย่างสงบสุข. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้น แต่ที่ผมไม่เถียงว่าพฤติกรรมของจีนเพียงอย่างเดียวจะขับรถแข่งขันรักษาความปลอดภัยที่อยู่ข้างหน้า สหรัฐอเมริกายังมีแนวโน้มที่จะทำงานในลักษณะเชิงรุกจึงต่อการเพิ่มโอกาสในการปัญหาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. ธรรมชาติทุกคนจะไม่เห็นด้วยกับการประเมินสถานการณ์ของฉัน หลายคนเชื่อว่าจีนอาจเพิ่มขึ้นอย่างสงบว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีนจะมีประสิทธิภาพมีความสัมพันธ์คาดคั้น แน่นอนพวกเขาคิดว่าประเทศจีนจะมีความตั้งใจที่เงียบสงบและความเป็นจริงของชีวิตต้อนรับสามารถช่วยอำนวยความสะดวกความมั่นคงในภูมิภาคนี้แม้ว่าพื้นฐานความสมดุลของพลังงานที่คาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับมีประสิทธิภาพมากที่สุดของรัฐบนโลกมานานและได้ส่งกองทัพที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ตั้งแต่ปีแรก ๆของสงครามโลกครั้งที่สอง การปรากฏตัวของอเมริกา ได้ได้ผลที่สำคัญในออสเตรเลียและภูมิภาคที่กว้างขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ

เริ่มที่จะนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของพลังงานเชิงกลยุทธ์ของ 2 อาร์กิวเมนต์นี้แน่นอน นั่นคือการเพิ่มขึ้นของประเทศจีนจะมีผลอย่างมีนัยสำคัญต่อสมดุลของโลกพลังงาน โดยเฉพาะพลังงานช่องว่างระหว่างจีนและสหรัฐฯ จะหดตัว และในโอกาสทั้งหมด ' เรา ' กลยุทธ์ ๆ ในภูมิภาคนี้จะไม่มี นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะหายไป ในความเป็นจริง ตนมีโอกาสที่จะเติบโตในการเพิ่มขึ้นของจีน .แต่สหรัฐอเมริกาจะไม่มีอำนาจเหนือกว่าในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก มีมาตั้งแต่ปี 1945 .

ที่สำคัญที่สุดคำถามที่ไหลจากการสนทนานี้ว่า จีนสามารถยืนหยัดอย่างสงบก็เป็นที่ชัดเจนจากการประเมินสถานการณ์เชิงกลยุทธ์ของออสเตรเลียออกปี 2030 ซึ่งนโยบายในออสเตรเลียกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสมดุลแห่งอำนาจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ' อื่น ๆพลังเพิ่มขึ้นและความเป็นอันดับหนึ่งของสหรัฐอเมริกาเพื่อทดสอบความสัมพันธ์เชิงอำนาจ ย่อมเปลี่ยนไป เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้จะมีความเป็นไปได้ในการคำนวณที่ผิดพลาดมีขนาดเล็ก แต่ยังเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเผชิญหน้าระหว่างบางส่วนของอำนาจเหล่านี้ 3 จุดอื่นในกระดาษสีขาว เราอ่านที่ ' ความเสี่ยงที่เกิดจากระบบการแข่งขันเชิงกลยุทธ์จะออกมาค่อนข้างไม่สามารถคาดการณ์ได้ และเป็นปัจจัยที่จะพิจารณาในการวางแผน ' การป้องกันของเรา 4 . ในสั้นรัฐบาลออสเตรเลียจะรู้สึกว่าเปลี่ยนความสมดุลของอำนาจระหว่างจีนและสหรัฐฯ อาจจะไม่ดีสำหรับสันติภาพในพื้นที่ใกล้เคียง

ชาวออสเตรเลียควรจะกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของจีน เพราะมันมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การเข้มรักษาความปลอดภัยการแข่งขันระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกามีศักยภาพมากสำหรับสงคราม นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของประเทศเพื่อนบ้านของจีนได้แก่ อินเดีย ญี่ปุ่น สิงคโปร์ เกาหลีใต้ รัสเซีย เวียดนาม และออสเตรเลีย จะเข้าร่วมกับสหรัฐฯ มีจีนไฟฟ้า ถ้าจะให้พูดตรงๆ : จีนไม่สามารถลุกขึ้นอย่างสงบ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้น แต่ที่ผมไม่เถียงว่า จีนจะผลักดันพฤติกรรมคนเดียวการรักษาความปลอดภัยการแข่งขันที่รออยู่ข้างหน้า สหรัฐอเมริกายังเป็นแนวโน้มที่จะประพฤติในทางก้าวร้าวดังนั้น เพิ่มเติม เพิ่มโอกาสปัญหาในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก

ธรรมชาติ ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับการประเมินของฉันของสถานการณ์ หลายคนเชื่อว่าจีนสามารถยืนหยัดอย่างสงบ และมันไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า สหรัฐอเมริกาและจีนที่มีประสิทธิภาพจะต้องเผชิญหน้าความสัมพันธ์ แน่นอน พวกเขาสมมติว่าจีนจะมีเจตนาสันติและความเป็นจริงของชีวิตสามารถช่วยอำนวยความสะดวกต้อนรับเสถียรภาพในภูมิภาคนี้ ทั้งๆที่ พื้นฐาน ความสมดุลของพลังงานที่คาดว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างมาก