4.1. Trading fundThe Government has

4.1. Trading fund
The Government has considered the establishment of a trading fund for WSD. The trading fund arrangement
is borrowed from public sector reforms in the UK. Under the 1973 Trading Fund Act, trading funds were set up
for a number of government departments in the UK for self-provision of finances. Examples include Royal Ordnance
Factories, the Royal Mint, and HMSO (the UK Government’s stationery office). These departments
were given trading fund status with the aim of making them more commercial in operation. Under the trading
fund arrangement, management is still accountable to the Minister and the employees remain civil servants. However,
they have their own accounts and the operations of the organizations are financed by trading receipts. It
is argued that this arrangement has provided a greater degree of financial autonomy and managerial independence
than when services are directly run by government departments and financed by tax revenues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 กองทุนซื้อขาย
รัฐบาลได้พิจารณาการจัดตั้งกองทุนการค้าสำหรับ WSD การจัดกองทุนซื้อขาย
ได้ยืมมาจากการปฏิรูปภาครัฐในสหราชอาณาจักร ภายใต้การกระทำกองทุนซื้อขาย 1973 เงินซื้อขายได้รับการตั้งค่า
สำหรับจำนวนของหน่วยงานรัฐบาลในสหราชอาณาจักรสำหรับตัวเองการจัดหาแหล่งเงินทุน ตัวอย่างรวมถึงพระราชอาวุธยุทโธปกรณ์
โรงงานกษาปณ์หลวงและ HMSO (สำนักงานเครื่องเขียนของรัฐบาลสหราชอาณาจักร) หน่วยงานเหล่านี้
ได้รับสถานะกองทุนซื้อขายโดยมีวัตถุประสงค์ของการทำให้พวกเขาเชิงพาณิชย์มากขึ้นในการดำเนินงาน ภายใต้การจัดซื้อขาย
กองทุนการจัดการยังคงรับผิดชอบต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงและพนักงานยังคงข้าราชการ แต่
พวกเขามีบัญชีของตนเองและการดำเนินงานขององค์กรที่ได้รับการสนับสนุนจากการซื้อขายใบเสร็จรับเงิน มัน
เป็นที่ถกเถียงกันว่าข้อตกลงนี้ได้จัดให้มีระดับสูงของการเป็นอิสระทางการเงินและการบริหารจัดการที่เป็นอิสระ
กว่าเมื่อบริการที่เรียกใช้โดยตรงจากหน่วยงานภาครัฐและทุนโดยรายได้ภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 การค้ากองทุน
ที่รัฐบาลได้พิจารณาจัดตั้งกองทุนค้าสำหรับ WSD จัดกองทุนค้า
ยืมมาจากภาครัฐปฏิรูปสหราชอาณาจักร บัญญัติ 1973 ซื้อขายกองทุน กองทุนค้าตั้ง
สำหรับหมายเลขของหน่วยงานรัฐบาลในประเทศอังกฤษสำหรับสำรองเงินตนเอง ตัวอย่างเช่นรอยัลสรรพาวุธ
โรงงาน โรงกษาปณ์รอยัล และ HMSO (สำนักงานเครื่องเขียนของรัฐบาลสหราชอาณาจักร) แผนกเหล่านี้
ได้รับสถานะกองทุนซื้อขาย มีจุดประสงค์เพื่อการพาณิชย์มากขึ้นในการดำเนินการ ภายใต้การค้า
การจัดการกองทุน บริหารจะยังคงรับผิดชอบรัฐมนตรีว่าการ และพนักงานราชการอยู่ อย่างไรก็ตาม,
มีบัญชีของตนเอง และการดำเนินงานขององค์กรมีเคหะซื้อขายใบเสร็จรับเงิน มัน
โต้เถียงว่า นี้จัดให้อิสระทางการเงินและการบริหารจัดการอิสระระดับมากกว่า
เมื่อบริการได้โดยตรงโดยหน่วยงานรัฐบาล และเคหะภาษีรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . กองทุนการซื้อขาย
ซึ่งจะช่วยรัฐบาลที่ได้รับการพิจารณาให้มีการจัดตั้งกองทุนการค้าสำหรับ wsd. การจัดเตรียมเงินทุนการซื้อขายที่
ซึ่งจะช่วยเป็นเงินกู้จากการปฏิรูป ภาค รัฐในสหราชอาณาจักร ภายใต้ 1973 :การซื้อขายกองทุนการเงินการซื้อขายได้รับการตั้งค่าขึ้น
ซึ่งจะช่วยเป็นจำนวนมากหน่วยงานของรัฐในสหราชอาณาจักรด้วยตนเอง - การของการจัดการด้านการเงิน ตัวอย่างรวมถึงโรงงานผลิตปืนใหญ่
สถานสะระแหน่ที่สถานและ hmso (สำนักงานเครื่องเขียนของรัฐบาลสหราชอาณาจักร) ฝ่ายไอทีเหล่านี้
ซึ่งจะช่วยได้รับสถานะกองทุนการค้าโดยมีเป้าหมายเพื่อทำให้พวกเขาการค้ามากกว่าในการใช้งาน ภายใต้ การจัดเตรียมการซื้อขาย
ซึ่งจะช่วยให้การบริหารจัดการกองทุนก็ยังมีความรับผิดชอบในการให้รัฐมนตรีและพนักงานที่ยังคงเป็นข้าราชการพลเรือน แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
พวกเขามีบัญชีของตนเองและการทำงานขององค์กรที่ได้รับเงินสนับสนุนจากรายได้การค้า มัน
ตามมาตรฐานมีให้เหตุผลว่าการจัดเรียงนี้มีให้บริการระดับสูงกว่าที่ทางการเงินของความเป็นอิสระและมีความเป็นอิสระในการบริหารจัดการ
กว่าเมื่อมีให้บริการดำเนินการโดยหน่วยงานของรัฐโดยตรงและเงินสนับสนุนจากรายได้จาก ภาษี