Technical problems that barred peop

Technical problems that barred people in Bristol from paying council tax using the city's local currency have been resolved.
Bristol Pounds, which are on a par with sterling, were introduced to "benefit the local economy".
The council announced the payment method 18 months ago, but "technical issues integrating IT systems" caused the delay.
Council tax bills can be paid in the local currency from 1 April.
A council spokeswoman said: "We are glad that we are now in the position to enable local people to pay their council tax in the local Bristol Pounds and further extend this valuable scheme which boosts our local economy."
Ciaran Mundy, from Bristol Pound, said: "For the first time the people of Bristol have a clear and direct way of giving an imperative to the city council to support local businesses.
"In true Bristol fashion, we are the first UK city where people can pay council tax in a local currency."
The scheme was introduced in September 2012 and about 800 "locally-owned" businesses accept the currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาทางเทคนิคที่กีดขวางคนบริจากเงินภาษีสภาที่ใช้สกุลเงินท้องถิ่นของเมือง ได้รับการแก้ไขบริปอนด์ ซึ่งมีเท่าเทียมกันสเตอร์ลิง ถูกนำไป "เศรษฐกิจท้องถิ่นได้รับประโยชน์"สภาประกาศวิธีการชำระเงิน 18 เดือนที่ผ่านมา แต่ความล่าช้าเกิดจาก "ปัญหาทางเทคนิคที่รวมระบบไอที"รายการภาษีสภาสามารถชำระเงินในสกุลเงินท้องถิ่นจาก 1 เมษายนโฆษกหญิงของสภากล่าวว่า: "เรามีความยินดีที่เรามีตอนนี้ในตำแหน่งเพื่อให้คนในท้องถิ่นจะจ่าย สภาการภาษีในถิ่นบริปอนด์ และเพิ่มเติม ขยายโครงร่างนี้มีคุณค่าซึ่งช่วยเพิ่มเศรษฐกิจของเรา"เคียรัน Mundy จากบริปอนด์ กล่าวว่า: "เป็นครั้งแรก คนบริได้ชัดเจน และตรงวิธีให้จำเป็นสภาเมืองเพื่อสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น"จริงบริแฟชั่น เราอยู่ UK เมืองแรกที่คนสามารถจ่ายภาษีสภาในสกุลเงินท้องถิ่น"โครงร่างถูกนำมาใช้ในเดือน 2012 กันยายน และประมาณ 800 "ในท้องถิ่นเป็นเจ้าของ" ธุรกิจยอมรับสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาทางเทคนิคที่ห้ามคนในบริสตอจากการจ่ายภาษีสภาโดยใช้สกุลเงินท้องถิ่นของเมืองได้รับการแก้ไข.
ปอนด์ริสตอลซึ่งเป็นที่เสมอกับสเตอร์ลิงได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ "เป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น".
สภาประกาศวิธีการชำระเงิน 18 เดือนที่ผ่านมา แต่ "ปัญหาทางเทคนิคการบูรณาการระบบไอที" ที่เกิดความล่าช้า.
ค่าภาษีสภาสามารถชำระเงินในสกุลเงินท้องถิ่นตั้งแต่ 1 เมษายน.
โฆษกสภากล่าวว่า "เรามีความยินดีที่ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่จะช่วยให้คนในท้องถิ่นที่จะจ่ายเงินของพวกเขา . ภาษีสภาในบริสตอปอนด์ท้องถิ่นและต่อขยายโครงการนี้มีคุณค่าที่ช่วยเพิ่มเศรษฐกิจท้องถิ่นของเรา "
Ciaran Mundy จากบริสตอปอนด์กล่าวว่า "เป็นครั้งแรกที่คนของบริสตอมีวิธีการที่ชัดเจนและตรงไปตรงของการให้ความจำเป็นที่จะ สภาเทศบาลเมืองเพื่อสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น.
"ในแฟชั่นบริสตอจริงเราเป็นเมืองที่สหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกที่ผู้คนสามารถจ่ายภาษีสภาในสกุลเงินท้องถิ่น."
โครงการได้รับการแนะนำในเดือนกันยายน 2012 และประมาณ 800 "ประเทศที่เป็นเจ้าของ" ธุรกิจรับเงิน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาทางเทคนิคที่ห้ามประชาชนในบริสตอลจ่ายภาษีสภาใช้สกุลเงินท้องถิ่นของเมืองได้รับการแก้ไข .
Bristol ปอนด์ ซึ่งเมื่อรวมกับสเตอร์ลิง รู้จักกับ " ประโยชน์เศรษฐกิจท้องถิ่น " .
สภาประกาศวิธีการชําระเงิน 18 เดือนที่ผ่านมา แต่ " ปัญหาด้านเทคนิครวมระบบ " ที่เกิด
)ตั๋วเงินภาษีสภา สามารถจ่ายในสกุลเงินท้องถิ่นจาก 1 เมษายน .
สภาโฆษกกล่าวว่า " เราดีใจที่ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้ประชาชนจ่ายภาษีของพวกเขาในปอนด์บริสตอลและสภาท้องถิ่นเพิ่มเติม ขยายโครงการนี้มีคุณค่าที่ผลักดันเศรษฐกิจท้องถิ่นของเรา . "
คีแรน Mundy จากบริสตอล ปอนด์ , กล่าวว่า :" ครั้งแรกของ Bristol มีวิธีการที่ชัดเจนและโดยตรงให้ขวางกับสภาเมืองเพื่อสนับสนุนธุรกิจท้องถิ่น .
" ในแฟชั่นบริสตอล จริง เราเป็นเมือง UK แรกที่ประชาชนสามารถจ่ายภาษีสภาในสกุลเงินท้องถิ่น . "
แผนการเปิดตัวในเดือนกันยายน 2555 และประมาณ 800 " ในประเทศที่เป็นเจ้าของ " ธุรกิจยอมรับสกุลเงิน