The adoption of an ASEAN Blueprint

The adoption of an ASEAN Blueprint at
the following 13th ASEAN Summit held on 20
November 2007 in Singapore was to serve a
coherent master plan guiding the establishment
4
of the AEC. While the ASEAN PoliticalSecurity
Community and the ASEAN SocioCultural
Community aim to promote a
peaceful environment within the region
(ASEAN Secretariat, 2009a) and build a just
and enhanced society (ASEAN Secretariat,
2009b), respectively, the AEC envisions a
single market and production base along with
a competitive economic region, an equitable
economic development and a region integrated
into the global economy (ASEAN, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การยอมรับของพิมพ์เขียวอาเซียน
ต่อไปประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 20
พฤศจิกายน 2007 ในสิงคโปร์คือการให้บริการ
จัดทำแผนแม่บทการเชื่อมโยงกันแนวทางการจัดตั้ง
4
ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในขณะที่อาเซียน PoliticalSecurity
ชุมชนและสังคมวัฒนธรรมอาเซียน
ชุมชนมุ่งมั่นที่จะส่งเสริม
สภาพแวดล้อมที่สงบในภูมิภาค
อาเซียน (ASEAN Secretariat, 2009A) และสร้างเพียงแค่
สังคมและเพิ่ม (สำนักเลขาธิการอาเซียน,
2009b) ตามลำดับ AEC วาดภาพ
ตลาดเดียวและฐานการผลิต พร้อมกับ
เศรษฐกิจของภูมิภาคในการแข่งขันอย่างเป็นธรรม
ในการพัฒนาเศรษฐกิจและภูมิภาคบูรณาการ
เข้าไปในเศรษฐกิจโลก (ASEAN 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยอมรับของอาเซียนพิมพ์เขียวที่
ต่อไปนี้การประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 ใน 20
พฤศจิกายน 2550 ในสิงคโปร์ เพื่อใช้เป็นแผนแม่บทชี้นำจัดตั้งกัน

4
ของ AEC . ในขณะที่อาเซียนและชุมชนอาเซียนด้านสังคมและวัฒนธรรม politicalsecurity

ชุมชนเป้าหมายเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบภายในภูมิภาค

( สํานักเลขาธิการอาเซียน , 2009a ) และสร้างแค่
และปรับปรุงสังคม ( สํานักเลขาธิการอาเซียน ,
2009b ) , ตามลำดับ , ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน envisions
ตลาดเดียวและฐานการผลิตพร้อมกับ
เศรษฐกิจภูมิภาคการแข่งขัน การพัฒนาเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกัน และภูมิภาครวม

ในเศรษฐกิจโลก ( อาเซียน , 2011 )