Kindly find following answer.1. INV

Kindly find following answer.
1. INV, P/L: My colleague is making it, will send you soon.
2. EBS, CIC, ECRS: we made out this problem on Apr. 02nd, 2014 already. Here let me to repeat:
(1) Under FOB Terms, usually importers bear sea freight including other cost: EBS, CIC, ECRS, etc. I checked with all shipping line and forwarders, the answer are same.
(2) But initially, my colleague got wrong info, and I promised to bear EBS + CIC for that order. That’s for INV 14HC0017 only. And for all future order, it’s for CHUMSIN account.
(3) Indeed, for last order 15HC0007, EBS + CIC should be bear by CHUMSIN. But that time my colleague forgot it and HITOOL paid this cost. Later I realized it and it’s too late.
PS: I’ll transfer you e-mail sent to Emmy and Jane on Apr. 02nd, 2014. FYI.
You could check with all other suppliers, I believe no other guys bear EBS + CIC like us.
3. $500 for FORM-E: we pay this just because of our friendship, it doesn’t mean we have any mistake on our work. Because it’s impossible to use your HS Code according to China law.
4. Back to cost: Yes, I hope we can do more business with you. But as you see, our cost for your order is really higher than others. It comes from several aspects:
--(1) $500 return
--(2) previous EBS + CIC
--(3) Your order quantity is less than 20’container, so average cost to each product is higher.
Dear Emmy and Rose, we know each other for many years. And I treat you as old friend. That’s WHY I always show my friendship and kindness to you. However, pls understand that we bear such extra cost just because of our friendship. It’s not our responsibility. And we don’t mistake on our work. We also don’t hurt your profit. You have many suppliers, and easy to know the general rules.
Pls explain to your financial dept. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาคำตอบต่อไปนี้1. INV, P/l:เพื่อนร่วมงานของฉันกำลังทำ จะส่งเร็ว ๆ นี้2. EBS, CIC, ECRS: เราได้ออกปัญหานี้ใน 02nd เม.ย. 2014 แล้ว ที่นี่ให้ฉันซ้ำ:(1) ภายใต้เงื่อนไข FOB ผู้นำเข้ามักขนส่งสินค้ารวมถึงต้นทุนอื่น ๆ: EBS, CIC, ECRS ฯลฯ ฉันตรวจสอบจัดส่งบรรทัดและตัวส่งต่อ คำตอบอยู่เหมือนกัน(2) แต่เริ่มแรก เพื่อนร่วมงานของฉันมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง และฉันสัญญาว่า จะหมี EBS + CIC การที่ นั่นคือสำหรับ INV 14HC0017 เท่านั้น และสำหรับใบสั่งทั้งหมดในอนาคต เป็นการบัญชี CHUMSIN(3) สำหรับสุดท้ายสั่ง 15HC0007, EBS + CIC ควรได้หมี โดย CHUMSIN แต่ว่าเวลาเพื่อนร่วมงานของฉันลืมมันและ HITOOL จ่ายต้นทุนนี้ ภายหลังผมรู้ และมันจะสายเกินไปPS: ผมจะโอนคุณอีส่งเอ็มมีและเจน 02nd เม.ย. 2014 เบาคุณสามารถตรวจสอบกับผู้จำหน่ายอื่น ๆ ทั้งหมด ผมไม่มีพวกหมี EBS + CIC เช่นเรา3. $500 สำหรับแบบฟอร์ม e:เราจ่ายนี้เพียง เพราะเพื่อนของเรา อย่างไร เรามีข้อผิดพลาดใด ๆ ในการทำงานของเรา เนื่องจากไม่สามารถใช้รหัส HS ของคุณตามกฎหมายจีน4. กลับไปยังต้นทุน: ใช่ ฉันหวังว่า เราสามารถทำธุรกิจเพิ่มเติมกับคุณ แต่คุณดู ต้นทุนของการสั่งซื้อคือจริง ๆ สูงกว่าผู้อื่น มันมาจากหลายแง่มุม:กลับ--(1) $500EBS ก่อนหน้า--(2) + CIC--(3) ปริมาณการสั่งซื้อของได้น้อยกว่า 20' คอนเทนเนอร์ จึงสูงกว่าต้นทุนเฉลี่ยในแต่ละผลิตภัณฑ์เอ็มมีเรียนและโรส เรารู้กันมาหลายปี และผมถือว่าคุณเป็นเพื่อนเก่า คือเหตุผลที่ทำไมฉันเสมอฉันมิตรภาพและเมตตาให้คุณ อย่างไรก็ตาม กรุณาเข้าใจว่า เราแบกเช่นเพิ่มต้นทุนเพียง เพราะมิตรภาพของเรา ไม่มีความรับผิดชอบของเรา และเราไม่ผิดพลาดในการทำงานของเรา เรายังไม่เจ็บกำไรของคุณ คุณมีหลายซัพพลายเออร์ และง่ายต่อการทราบกฎทั่วไปกรุณาอธิบายให้ฝ่ายการเงินของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาคำตอบต่อไปนี้.
1 INV, P / L:. เพื่อนร่วมงานของฉันคือการทำให้มันจะส่งคุณเร็ว ๆ นี้
2 EBS, CIC, ECRS เราทำออกมาปัญหานี้บน 02 เมษายน 2014 แล้ว ที่นี่ให้ฉันที่จะทำซ้ำ:
(1) ภายใต้เงื่อนไข FOB, ผู้นำเข้ามักจะแบกการขนส่งทางทะเลรวมทั้งค่าใช้จ่ายอื่น ๆ . EBS, CIC, ECRS ฯลฯ ฉันจะตรวจสอบกับสายการจัดส่งสินค้าและส่งต่อคำตอบเหมือนกัน
(2) แต่ในขั้นต้น เพื่อนร่วมงานของฉันมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องและผมสัญญาว่าจะแบก EBS + CIC สำหรับการสั่งซื้อที่ นั่นคือสำหรับ INV 14HC0017 เท่านั้น และทุกการสั่งซื้อในอนาคตจะเป็นสำหรับบัญชี CHUMSIN.
(3) อันที่จริงสำหรับการสั่งซื้อที่ผ่านมา 15HC0007, EBS + CIC ควรจะเป็นหมีโดย CHUMSIN แต่เวลาที่เพื่อนร่วมงานของฉันลืมมันและ HITOOL จ่ายค่าใช้จ่ายนี้ ต่อมาผมรู้ว่ามันและมันจะสายเกินไป.
PS: ฉันจะโอนคุณทาง e-mail ที่ส่งไปเอ็มมี่และเจนใน 02 เมษายน 2014 FYI.
คุณสามารถตรวจสอบกับผู้ผลิตอื่น ๆ ทั้งหมดผมเชื่อว่าไม่มีผู้ชายคนอื่นแบก EBS + CIC ต้องการให้เรา.
3 $ 500 สำหรับรูปแบบ-E: เราจ่ายเพียงแค่นี้เพราะมิตรภาพของเราก็ไม่ได้หมายความว่าเรามีความผิดพลาดในการทำงานของเราใด ๆ เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้รหัส HS ของคุณตามกฎหมายจีน.
4 กลับไปค่าใช้จ่าย: ใช่ผมหวังว่าเราสามารถทำธุรกิจมากขึ้นกับคุณ แต่เท่าที่ดูค่าใช้จ่ายของเราสำหรับการสั่งซื้อของคุณเป็นจริงสูงกว่าคนอื่น มันมาจากหลายด้าน:
- (1) ผลตอบแทน $ 500
- (2) ก่อนหน้า EBS + CIC
- (3) ปริมาณการสั่งซื้อของคุณมีค่าน้อยกว่า 20'container, ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยเพื่อที่แต่ละผลิตภัณฑ์จะสูงกว่า.
รักเอ็มมี่และโรส เรารู้จักกันมานานหลายปี และฉันปฏิบัติต่อคุณเป็นเพื่อนเก่า นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะแสดงให้เห็นมิตรภาพของฉันและความเมตตาให้กับคุณ แต่กรุณาเข้าใจว่าเราแบกรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวเพียงเพราะมิตรภาพของเรา มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของเรา และเราไม่ได้ผิดพลาดในการทำงานของเรา นอกจากนี้เรายังไม่เจ็บกำไรของคุณ คุณมีซัพพลายเออร์จำนวนมากและง่ายที่จะรู้กฎทั่วไป.
กรุณาอธิบายให้ฝ่ายการเงินของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาคำตอบต่อไป .
1 N , P / L : เพื่อนร่วมงานของฉันทำมัน จะส่งคุณเร็ว ๆนี้ .
2 มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เวลาทํางาน , , : เราทำปัญหานี้ในเม.ย. 02nd ปี 2014 เรียบร้อยแล้ว มานี่ ให้ฉันทำซ้ำ :
( 1 ) ภายใต้เงื่อนไข FOB , มักจะเข้าหมีทะเลขนส่ง รวมทั้งค่าใช้จ่ายอื่น ๆ : ซีไอซีทํางานถูก , ฯลฯ ผมเช็คกับทุกบรรทัดการจัดส่งและส่งต่อคำตอบเดียวกัน .
( 2 ) แต่ตอนแรกเพื่อนร่วมงานของฉันมีข้อมูลผิด และผมสัญญาว่าจะทนถูกซีไอซีสำหรับคำสั่งนั้น นั่นสำหรับ INV 14hc0017 เท่านั้น และสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดในอนาคต สำหรับบัญชี chumsin .
( 3 ) แท้ สำหรับ 15hc0007 คำสั่งสุดท้ายถูกซีไอซีน่าจะทนด้วย chumsin . แต่เวลาที่เพื่อนร่วมงานของฉันลืมมันและ hitool จ่ายราคานี้ ต่อมา ผมรู้ว่ามันสายเกินไป .
PS :ผมจะย้ายคุณอีเมล์ส่งถึงเอ็มมี่และเจนในเม.ย. 02nd 2014 . FYI .
คุณสามารถตรวจสอบกับผู้ผลิตอื่น ๆทั้งหมด ผมเชื่อว่าไม่มีคนถูกหมีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เหมือนเรา
3 $ 500 สำหรับ form-e : เราจ่ายเพียงเพราะมิตรภาพของเรา มันไม่ได้หมายความว่าเราต้องผิดพลาดใด ๆ ในการทำงานของเรา เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้รหัส HS จีนตามกฎหมาย .
4 กลับค่า : ใช่ผมหวังว่า เราสามารถทำธุรกิจกับคุณ แต่เท่าที่ดู ราคาสำหรับสั่งซื้อของคุณมันสูงกว่าคนอื่น ๆ มันมาจากหลายด้าน :
-- ( 1 ) $ 500 คืน
-- ( 2 ) ก่อนหน้านี้ถูกซีไอซี
-- ( 3 ) ปริมาณการสั่งซื้อของคุณน้อยกว่า 20 ' คอนเทนเนอร์ ดังนั้น ต้นทุนเฉลี่ยของแต่ละผลิตภัณฑ์จะสูงกว่า
ที่รักเอ็มมี่และกุหลาบ เรารู้จักกันมาหลายปี ฉันปฏิบัติกับเธอในฐานะเพื่อนนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะแสดงมิตรภาพและน้ำใจที่คุณของฉัน อย่างไรก็ตาม กรุณาเข้าใจว่า เราแบกค่าใช้จ่ายพิเศษดังกล่าวเพียงเพราะมิตรภาพของเรา ไม่ใช่ความรับผิดชอบของเรา และเราก็ไม่พลาดกับงานของเรา เรายังไม่ทำให้กำไรของคุณ คุณมีซัพพลายเออร์หลายและง่ายที่จะรู้กฎทั่วไป .
กรุณาอธิบายให้ขอบคุณฝ่ายการเงินของคุณ