Dear Sales Team,Please be informed

Dear Sales Team,

Please be informed that I have finished the individual review of all P3 prices (more than 1,100 line items).

On average I have adjusted prices between 5-10% which should make us even more competitive for flanges and BW Fittings. For pipes all P3 prices are already on cost level.

PS: Keep in mind when quoting to competitors and / or small volumes we should still try to achieve a margin of around 15% or higher. For big volumes we can certainly we aggressive as discussed earlier.

In case you come across an item where you think the pricing is not correct / not competitive please don’t hesitate to contact me to review.

Thanks in advance and please keep on pushing our stock. Until end of this year we should clear around 1,000 tons from our stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานขายโปรดทราบว่า เสร็จการทบทวนแต่ละราคา P3 (กว่า 1100 รายการ)โดยเฉลี่ยฉันได้ปรับราคาระหว่าง 5-10% ซึ่งจะทำให้เรายิ่งแข่งขันสำหรับครีบและส่วนควบของ BW สำหรับท่อ ราคา P3 ทั้งหมดอยู่ในระดับต้นทุนPS: ไว้ในใจเมื่ออ้างอิงกับคู่แข่งและ/ หรือไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็กที่เรายังควรพยายามที่จะได้กำไรประมาณ 15% หรือสูงกว่า สำหรับไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ เราได้แน่นอนเราก้าวร้าวตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ในกรณีที่คุณพบกับสินค้าที่คุณคิดว่า ราคาไม่ถูกต้อง / ไม่แข่งขัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเพื่อตรวจสอบ ขอบคุณล่วงหน้า และกรุณาเก็บในผลักดันหุ้นของเรา จนถึงสิ้นปีนี้ เราควรล้างประมาณ 1000 ตันจากหุ้นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีมขาย, แจ้งให้ทราบว่าผมได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบบุคคลของทุกราคา P3 (มากกว่า 1,100 รายการ line). โดยเฉลี่ยแล้วผมได้มีการปรับราคาระหว่าง 5-10% ซึ่งจะทำให้เรามากยิ่งขึ้นในการแข่งขันสำหรับหน้าแปลนและ BW ฟิตติ้ง สำหรับท่อราคา P3 ทั้งหมดที่มีอยู่แล้วในระดับค่าใช้จ่าย. PS: เก็บไว้ในใจเมื่อ quoting กับคู่แข่งและ / หรือไดรฟ์ขนาดเล็กที่เราจะยังคงพยายามที่จะบรรลุอัตรากำไรขั้นต้นประมาณ 15% หรือสูงกว่า สำหรับปริมาณขนาดใหญ่แน่นอนเราสามารถเราก้าวร้าวตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้. ในกรณีที่คุณเจอรายการที่คุณคิดว่าการกำหนดราคาที่ไม่ถูกต้อง / ไม่สามารถแข่งขันได้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันในการตรวจสอบ. ขอบคุณล่วงหน้าและโปรดเก็บไว้ในการผลักดันของเรา หุ้น จนถึงสิ้นปีนี้เราควรล้างประมาณ 1,000 ตันจากสต็อกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายทีมที่รัก

โปรดทราบว่าฉันได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบของแต่ละราคา P3 ( รายการทั้งหมดมากกว่า 1 , 100 เส้น )

โดยผมได้ปรับราคาระหว่าง 5-10 % ซึ่งจะทำให้เราได้มากขึ้นในการแข่งขันสำหรับ flanges และอุปกรณ์ น้ำหนักตัว สำหรับท่อทั้งหมดมีอยู่แล้วในระดับราคา P3

PS : ค่าใช้จ่ายเก็บไว้ในใจเมื่อ quoting คู่แข่งและ / หรือปริมาณน้อย เราก็ควรพยายามที่จะบรรลุอัตราประมาณ 15% หรือสูงกว่า สำหรับปริมาณขนาดใหญ่ เราสามารถแน่นอนเราก้าวร้าวตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

ในกรณีที่คุณเจอสินค้าที่คุณคิดว่าราคาที่ไม่ถูกต้อง / ไม่แข่งขัน โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันเพื่อทบทวน

ขอบคุณล่วงหน้า และขอให้ผลักดันหุ้นของเราถึงสิ้นปีนี้เราน่าจะชัดเจนประมาณ 1 , 000 ตัน จากสต็อกของเรา .