I was walking down Sukhumvit Road l

I was walking down Sukhumvit Road last night between Soi 23, and Soi 4 Nana. This is the red light entertainment area. I have been wandering up and down the street since ten pm after getting dumped by my girlfriend of 2 years. I just wanted to get drunk and talk to a pretty girl for a while. Now, it is 3:30 AM and the bars are closed. The after hours action then hits the streets, with street side carts and plastic tables set up for people to keep drinking until 6 AM. I am looking for a type of face. The facial type like my girlfriend had. She was from the Thai/Cambodian border region, and girls there have high cheekbones, full lips, and dark skin. They look like the bas reliefs of Khmer angels on Angkor Wat, knows as 'Apsaras'. To me, they are beauty incarnate. Graceful, feminine, exotic, and divine. Just like the girl who broke my heart. I need a substitute, and nothing I see can compare to her beauty.

Finally, after wandering for five hours, I see a flash of a smile from a street side bar. For a minute I think its her--my ex girlfriend. I ignore the other women asking me "Bpai Nai?" (where you go?), and I zero in on the smile. I approach her and I stop dead in my tracks. Everything is the same--the spacing of her eyes, the delicate curve of her cheeks, the outline of her lips, and most of all, her smile. The only difference is there is a slight brown tint to her hair.

I walk up and greet her in the dialect of the countryside known as Isaan, "Sabai dee baw?".

The girl just smiles, and beckons me to sit down next to her on the plastic chair on the side of the road. I stroke her cheek and it feels cool to the touch on an otherwise sweltering Thai night. I talk to her for five or ten minutes about where she is from, mixing English with Isaan, Thai, and a bit of Khmer. She is laughing at my jokes, and is astonished when I pull out a pic of my ex-GF and show her how much she resembles her. She asks me if I want her to be my new girlfriend too. She puts her hand in mine and rests her head on my shoulder. I stroke her hair, and sit back and absorb the night (things happen this fast in Bangkok). There are two women who run the street side bar, and they are staring at me. I look back at them and say "Arai na?" or 'what's up?"

They come up to me and ask if I want a drink. I say I'll have a Sprite with salt in it (a Thai hangover cure), and whatever my new companion wants. The two women look at each other, and then one of them asks..."What lady sir?"

I turn to my right and I look at my companion in the eyes. She smiles at me again and laughs. I turn back to the two women and point to the girl at my side.

"Her," I say.

The two women laugh, and roll their eyes slightly. Their face says 'Who is this crazy farang? (foreigner).

"You want one Sprite with salt, sir?" one of them asks.

I look back at my new girl as she slides her hand down my thigh. "Yeah, and something for her." I say.

"Who?" the woman asks.

I'm getting upset, but in Thailand you have to remain calm above all else. I speak slowly so she can understand, "The-lady-next-to-me."

She pauses, and then says, "Sir, there no lady."

I turn to my right, and I am looking at an empty chair. I feel a rush go through me, almost like someone is walking through my body.

I freaked out. "Where'd she go?" I ask.

"Who?"

"The lady."

"Sir, no lady. You sit alone."

I jump up and spin around. There are taxis, and street urchins trying to sell roses to single men and their paramours. The girl, however, is nowhere to be seen...

One of the women's face turns to fear. She starts talking to the other one rapidly. Too fast for me to understand. Something you should know about Thailand--this is THE most haunted place in the world. Everyone, and I mean EVERYONE knows about ghosts here. People go to witchdoctors instead of psychiatrists. Almost immediately, the women conclude that I saw a ghost. They don't think I'm crazy at all.

Some background: This is the second time I had a visitor like this in Thailand. The first time was a couple of years ago, and I submitted a story here about talking to a guy at a amulet sellers table, who also wasn't there. So, either I am becoming a schizophrenic, or I am now becoming sensitive to the dead in some way. On both occasions, it came after some emotional trauma. As I wandered the streets with my heart in knots, I must have been receptive to some kind of energy. I don't know. I can only say what I experienced. I'm still processing this and I'm a little freaked out. Just writing this down to document what happened to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเดินลงถนนสุขุมวิทเมื่อคืนระหว่างซอย 23 ซอยนานา 4 นี่คือโรงแรมแสงสีแดง ฉันได้รับการหลงขึ้นถนนตั้งแต่สิบน.หลังจากรับ dumped โดยแฟน 2 ปี ผมแค่ต้องการได้รับการเมา และพูดคุยกับสาวสวยในขณะ ตอนนี้ เป็น 3:30 น. และปิดแถบ ชั่วโมงหลังจากดำเนินการแล้วฮิตถนน รถข้างถนนและพลาสติกตารางการตั้งค่าสำหรับคนที่จะให้ดื่มถึง 6 AM ฉันกำลังมองหาชนิดของใบหน้า ชนิดหน้าเหมือนแฟนของฉันได้ เธอจากภูมิภาคชายแดนไทย/กัมพูชา และผู้หญิงมีมี cheekbones สูง ริมฝีปากเต็ม และผิวดำ พวกเขาเหมือน reliefs bas ของเทวดาเขมรในนครวัด รู้ว่าเป็น "อัปสรา" ฉัน จะงาม incarnate สง่างาม ผู้หญิง แปลก และพระเจ้า เหมือนผู้หญิงที่ยากจนหัวใจของฉัน ต้องทดแทน และไม่เห็นสามารถเปรียบเทียบความงามของเธอสุดท้าย หลังหลงห้าชั่วโมง เห็นแฟลชของจากแถบด้านข้างถนน นาทีความ คิดของเธอ - ฉัน อดีตแฟน ฉันไม่สนใจผู้หญิงคนอื่นที่ถาม "นาย Bpai" (จะไปไหน), และฉันเป็นศูนย์บนรอยยิ้ม เข้าหาเธอ และฉันหยุดตายในเพลงของฉัน ทุกอย่างเป็นเหมือนกัน - ระยะห่างของดวงตาของเธอ โค้งอ่อนของแก้มของเธอ เค้าร่างของริมฝีปากของเธอ และส่วนใหญ่ของทั้งหมด รอยยิ้มของเธอ ข้อแตกต่างคือ มีสีอ่อนเป็นสีน้ำตาลเล็กน้อยเพื่อเส้นผมของเธอฉันเดินขึ้น และทักทายเธอในภาษาของชนบทเป็นอีสาน "baw สบายดีหรือ"หญิงสาวเพียงยิ้ม ก beckons ฉันนั่งลงข้างเธอบนเก้าอี้ด้านของถนน ฉันโรคหลอดเลือดสมองแก้ม และรู้สึกเย็นสัมผัสบนระอุความหรือไนท์ ฉันพูดกับเธอห้า หรือสิบนาทีเกี่ยวกับตำแหน่งเธอได้จาก ผสมอังกฤษกับอีสาน ไทย และบิตของเขมร เธอหัวเราะในเรื่องตลกของฉัน และจะประหลาดเมื่อผมดึงรูปภาพของอดีต GF ของฉันและดูเธอว่าเธอคล้ายกับเธอ เธอถามฉันว่า ต้องเธอเป็น แฟนใหม่ของฉันเกินไป เธอทำให้มือของเธอในเหมือง และอยู่หัวเธอบนไหล่ของฉัน ฉัน และโรคหลอดเลือดสมองผม นั่ง และดูดคืน (สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วนี้ในกรุงเทพมหานคร) มีผู้หญิงสองรันบาร์ริมถนน และพวกเขาจะจ้องมองที่ฉัน ฉันมองไปที่พวกเขา และพูดว่า "อาราอินา" หรือ "เป็นอะไร? "พวกเขามาถึงฉัน และถามว่า ต้องการเครื่องดื่ม บอกว่า ต้องสไปร์ทกับเกลือใน (แก้อาการเมาค้างไทย), และเพียงต้องการเพื่อนใหม่ของฉัน หญิงสองดูกัน แล้ว หนึ่งในนั้นถาม... "ว่าสุภาพสตรีที่รัก"เปิดทางขวาของฉัน และฉันมองไปที่เพื่อนของฉันในสายตา เธอยิ้มที่ฉันและหัวเราะ กลับสำนึก และชี้ไปสาวด้านของฉัน"ของเธอ ฉันพูดหญิงสองหัวเราะ และม้วนตาเล็กน้อย ใบหน้าของพวกเขากล่าวว่า ' ฝรั่งบ้านี้เป็นใคร (ชาวต่างชาติ)หนึ่งในนั้น "คุณสไปร์ทหนึ่งกับเกลือ รัก" ถามผมดูย้อนกลับไปที่แฟนใหม่ฉันเป็นเธอภาพนิ่งมือของเธอลงต้นขาของฉัน "ใช่ และบางสิ่งบางอย่าง สำหรับเธอ" ฉันพูด"ใครผู้หญิงถาม"ฉันกำลังรับอารมณ์เสีย แต่ในไทย คุณต้องสงบสติเหนือสิ่งอื่น ฉันพูดอย่างช้า ๆ เพื่อให้เธอเข้าใจ "เดอะสุภาพสตรีถัดไปไปฉัน"เธอหยุดชั่วคราว และจากนั้น กล่าว ว่า, "ที่รัก มีผู้หญิงไม่"เปิดทางขวาของฉัน และฉันมองที่เก้าอี้ว่างเปล่า รู้สึกวิ่งผ่าน ฉันเกือบเหมือนคนจะเดินผ่านร่างกายของฉันฉัน freaked ออก "ที่จะไปหรือไม่" ผมถาม"ใคร""ผู้หญิง""รัก หญิงไม่ คุณนั่งคนเดียว"กระโดดขึ้น และหมุนรอบ มีรถแท็กซี่ และถนน urchins พยายามขายกุหลาบคนเดียวและ paramours ของพวกเขา ผู้หญิง อย่างไรก็ตาม อยู่ที่ไหนเลยได้...ใบหน้าของผู้หญิงคนหนึ่งจะต้องกลัว เธอเริ่มพูดอีกหนึ่งอย่างรวดเร็ว เร็วเกินไปสำหรับฉันเข้าใจ สิ่งที่คุณควรทราบเกี่ยวกับไทย - นี้เป็นสถานที่บ้านผีมากที่สุดในโลก ทุกคน และฉันหมายความว่า ทุกคนรู้เกี่ยวกับผีที่นี่ คนไป witchdoctors แทนจิตแพทย์ ทันที ผู้หญิงสรุปว่า เห็นผี พวกเขาไม่คิดว่า ฉันเป็นบ้าเลยพื้นหลังบาง: นี้เป็นครั้งที่สองที่มีผู้เยี่ยมชมนี้ในประเทศไทย ครั้งแรกไม่กี่ปีที่ผ่านมา และฉันส่งเรื่องราวที่นี่เกี่ยวกับการพูดคุยกับผู้ชายที่พระเครื่องขายตาราง ซึ่งยัง ไม่มี ดังนั้น ฉันกำลังกลายเป็น schizophrenic หรือฉันเป็นตอนนี้กลายเป็นความไวต่อการตายในบางวิธี ทั้งสองครั้ง มันมาหลังจากบาดเจ็บบางอารมณ์ ตามที่ผมได้เดินไปมาตามถนน ด้วยหัวใจใน knots ฉันต้องได้รับเปิดกว้างบางชนิดของพลังงาน ฉันไม่รู้ ผมบอกได้เพียงว่าได้พบ ฉันยังคงกำลังประมวลผลนี้ และผมน้อย freaked ออก เพียงเขียนนี้ไปยังเอกสารที่เกิดขึ้นกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I was walking down Sukhumvit Road last night between Soi 23, and Soi 4 Nana. This is the red light entertainment area. I have been wandering up and down the street since ten pm after getting dumped by my girlfriend of 2 years. I just wanted to get drunk and talk to a pretty girl for a while. Now, it is 3:30 AM and the bars are closed. The after hours action then hits the streets,ถนนรถเข็นข้างโต๊ะพลาสติกตั้งสำหรับคนที่จะดื่มต่อไปจน 6 โมงเช้า ฉันกำลังมองหาประเภทของหน้า ใบหน้าชนิดที่แฟนผมมี เธอมาจากไทย / เขมรแดนและผู้หญิงมีโหนกแก้มสูง ริมฝีปากอวบอิ่ม และ ผิวสีเข้ม พวกเขามีลักษณะเช่น bas reliefs ของเทวดาในเขมร นครวัด รู้ว่าเป็น ' ปสรา ' สำหรับฉัน , มันสวยมากๆ ดีงาม feminine, exotic, and divine. Just like the girl who broke my heart. I need a substitute, and nothing I see can compare to her beauty.

Finally, after wandering for five hours, I see a flash of a smile from a street side bar. For a minute I think its her--my ex girlfriend. I ignore the other women asking me "Bpai Nai?" (where you go?) , and I zero in on the smile. I approach her and I stop dead in my tracks. Everything is the same--the spacing of her eyes, the delicate curve of her cheeks, the outline of her lips, and most of all, her smile. The only difference is there is a slight brown tint to her hair.

I walk up and greet her in the dialect of the countryside known as Isaan, "Sabai dee baw?" .

The girl just smiles, and beckons me to sit down next to her on the plastic chair on the side of the road. I stroke her cheek and it feels cool to the touch on an otherwise sweltering Thai night. I talk to her for five or ten minutes about where she is from, mixing English with Isaan, Thai, and a bit of Khmer. She is laughing at my jokes,และประหลาดใจเมื่อฉันดึงรูปของ GF อดีตของฉันและแสดงวิธีการมากเธอเหมือนแม่ของเธอ เธอถามฉันว่าถ้าฉันต้องการให้เธอเป็นแฟนใหม่ของฉันด้วย เธอเอามือของเธอในเหมือง และอยู่บนหัวของเธอบนไหล่ของฉัน ฉันลูบเส้นผมของเธอและนั่งลงและดูดคืน ( สิ่งที่เกิดขึ้นนี้ได้อย่างรวดเร็วในกรุงเทพ ) มีหญิงสองคน ที่วิ่งบนถนนแถบด้านข้างและพวกเขาจะมองมาที่ฉัน I look back at them and say "Arai na?" or 'what's up?"

They come up to me and ask if I want a drink. I say I'll have a Sprite with salt in it (a Thai hangover cure), and whatever my new companion wants. The two women look at each other, and then one of them asks..."What lady sir?"

I turn to my right and I look at my companion in the eyes. She smiles at me again and laughs. I turn back to the two women and point to the girl at my side.

"Her," I say.

The two women laugh, and roll their eyes slightly. Their face says 'Who is this crazy farang? (foreigner).

"You want one Sprite with salt, sir?" one of them asks.

I look back at my new girl as she slides her hand down my thigh. " Yeah, and something for her." I say.

"Who?" the woman asks.

I'm getting upset,แต่ในไทย คุณต้องสงบสติอารมณ์ เหนือสิ่งอื่นใด ฉันพูดช้าๆ เธอสามารถเข้าใจ " ผู้หญิงข้างๆ ผม "

เธอหยุด แล้วพูดว่า " ท่านครับ ไม่มีผู้หญิง "

ฉันหันไปด้านขวาของฉัน และฉันมองเก้าอี้ว่าง ผมรู้สึกว่าวิ่งผ่านฉันเหมือนคนเกือบจะเดินผ่านตัวฉัน

" ฉันตกใจมาก เธอจะไปที่ไหน ? ฉันถาม

" ใคร ? "

" ผู้หญิง "

" ไม่ครับคุณผู้หญิง คุณนั่งคนเดียว

"I jump up and spin around. There are taxis, and street urchins trying to sell roses to single men and their paramours. The girl, however, is nowhere to be seen...

One of the women's face turns to fear. She starts talking to the other one rapidly. Too fast for me to understand. Something you should know about Thailand--this is THE most haunted place in the world. Everyone, and I mean EVERYONE knows about ghosts here. People go to witchdoctors instead of psychiatrists. Almost immediately, the women conclude that I saw a ghost. They don't think I'm crazy at all.

Some background: This is the second time I had a visitor like this in Thailand. The first time was a couple of years ago, and I submitted a story here about talking to a guy at a amulet sellers table, who also wasn't there. So, either I am becoming a schizophrenic, or I am now becoming sensitive to the dead in some way. On both occasions, it came after some emotional trauma. As I wandered the streets with my heart in knots, I must have been receptive to some kind of energy. I don't know. I can only say what I experienced. I'm still processing this and I'm a little freaked out.เพียงแค่เขียนมันลงไปในเอกสารสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน