Article 102 (1) In conducting indus

Article 102
(1) In conducting industrial relations, the government shall perform the function of establishing policies,
providing services, taking control and taking actions against any violations of statutory manpower
rules and regulations.
(2) In conducting industrial relations, workers/ labourers and their organizations [unions] shall perform
the function of performing their jobs/ work as obliged, keeping things in order in order to ensure
continued, uninterrupted production, channeling their aspirations democratically, enhancing their skills
and expertise and helping promote the business of the enterprise for which they work and fight for the
welfare of their members and families.
(3) In conducting industrial relations, entrepreneurs and their associations shall perform the function of
creating partnership, developing business, diversifying employment and providing welfare to workers/
labourers in a transparent and democratic way and in a way that upholds justice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 102
(1) ในการดำเนินความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม รัฐบาลจะดำเนินการฟังก์ชันของการกำหนดนโยบาย,
ให้บริการ การควบคุม และดำเนินการกับกำลังคนตามกฎหมายละเมิดใด ๆ
กฎและ regulations.
(2) ในการดำเนินความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม งาน / องค์กรของพวกเขา [สหภาพ] และกรรมกรจะทำ
ฟังก์ชั่นของการทำงาน / ทำงานเป็น obliged รักษาสิ่งตามลำดับเพื่อให้
ต่อ อย่างต่อเนื่องผลิต เจาะความปรารถนาของพวกเขา democratically เพิ่มทักษะ
และความเชี่ยวชาญและช่วยส่งเสริมธุรกิจขององค์กรที่พวกเขาทำงาน และต่อสู้เพื่อ
สวัสดิการของสมาชิกครอบครัว
(3) ในทำอุตสาหกรรมสัมพันธ์ ผู้ประกอบการและสมาคมของพวกเขาจะทำการทำงานของ
สร้างหุ้นส่วน พัฒนาธุรกิจ กระจายงาน และให้สวัสดิการแก่ผู้ปฏิบัติงาน /
กรรมกร ในวิธีโปร่งใส และประชาธิปไตย และที่ปีพ.ศ.ยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 102
(1) ในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมที่รัฐบาลจะต้องปฏิบัติหน้าที่ในการจัดตั้งนโยบาย
การให้บริการการควบคุมและการดำเนินการต่อต้านการละเมิดของกำลังคนตามกฎหมายใด ๆ
กฎระเบียบและข้อบังคับ
(2) ในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมแรงงาน / ลูกจ้างและ องค์กรของพวกเขา [สหภาพ] จะปฏิบัติ
หน้าที่ในการปฏิบัติงานของพวกเขา / การทำงานเป็นหน้าที่ในการรักษาสิ่งในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า
ยังคงการผลิตอย่างต่อเนื่อง channeling แรงบันดาลใจของพวกเขาเป็นประชาธิปไตยเสริมสร้างทักษะของพวกเขา
และความเชี่ยวชาญและช่วยส่งเสริมการประกอบธุรกิจขององค์กรสำหรับ ซึ่งพวกเขาทำงานและต่อสู้เพื่อ
สวัสดิการของสมาชิกและครอบครัวของพวกเขา
(3) ในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมและสมาคมผู้ประกอบการของพวกเขาจะดำเนินการการทำงานของ
การสร้างความร่วมมือในการพัฒนาธุรกิจการกระจายการจ้างงานและให้สวัสดิการแรงงาน /
ลูกจ้างในความโปร่งใสและ วิธีการที่เป็นประชาธิปไตยและในทางที่ upholds ความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 102
( 1 ) ในการทำประชาสัมพันธ์ รัฐบาลจะแสดงหน้าที่สร้างนโยบาย
การให้บริการ , การควบคุมและการกระทำที่ต่อต้านการละเมิดใด ๆของกฎและข้อบังคับตามกฎหมายแรงงาน
.
( 2 ) ในการทำประชาสัมพันธ์ อุตสาหกรรม แรงงาน / แรงงานและสหภาพแรงงานองค์กร [ ] จะแสดง
หน้าที่การปฏิบัติงาน / งาน เป็นหน้าที่ รักษาสิ่งในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า
อย่างต่อเนื่อง , การผลิตอย่างต่อเนื่อง , ถ่ายทอดแรงบันดาลใจของพวกเขาตามระบอบประชาธิปไตย การเพิ่มทักษะและความเชี่ยวชาญของพวกเขา
และช่วยส่งเสริมธุรกิจขององค์กรที่พวกเขาทำงานและต่อสู้เพื่อสวัสดิการของสมาชิกและครอบครัว
.
( 3 ) ในการทำประชาสัมพันธ์ อุตสาหกรรมผู้ประกอบการและสมาคมของพวกเขาจะแสดงหน้าที่
สร้างความร่วมมือการพัฒนาธุรกิจที่มีการจ้างงานและให้สวัสดิการแก่แรงงาน /
แรงงานในวิธีที่โปร่งใสและเป็นประชาธิปไตยในทางที่ค้ำจุนความยุติธรรม