Brazil Ministry of Agriculture, thr

Brazil Ministry of Agriculture, through the Normative Instruction Nบ. 32 of 09/23/2015 will treat as
mandatory the information about wooden package material. The instruction will come into effect on
February 1st, 2016 (B/L date) and will be applied to export, import, transshipment and in transit
cargos (passage) through Brazil.
The details about the packaging will be required for all cargos, informing the existence or not of wood,
and it must be shown on BL as follows:
1. Wooden Package Material: Treated and Certificated; (treated material and/or fumigated with
certification);
2. Wooden Package Material: Processed; (processed material);
3. Wooden Package Material: Not treated and Not Certificated (not treated material and/or fumigated
with certification).
If shipment has not wooden package, must be informed on BL: “no wooden package”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลกระทรวงเกษตร ผ่านคำสั่งกฎเกณฑ์การ Nบ 32 ของ — 23 09 2558 จะถือว่าเป็นบังคับข้อมูลเกี่ยวกับแพคเกจไม้วัสดุ คำสั่งจะมีผลใน1 กุมภาพันธ์ 2559 (B/L วัน) และจะใช้ การส่งออก นำเข้า ขน และระหว่างcargos (ทาง) ผ่านประเทศบราซิลรายละเอียดเกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์จะต้องหมด cargos แจ้งการมีอยู่ หรือไม่ ของ ไม้และการแสดงจะต้องแสดงใน BL เป็นดังนี้:1 แพคเกจไม้วัสดุ: รับ และ รับรอง (ถือว่าวัสดุ หรือปรู๊ฟด้วยรับรอง);2 แพคเกจไม้วัสดุ: ประมวลผล (วัสดุการประมวลผล);3. ไม้แพคเกจวัสดุ: ไม่รักษา และไม่รับรอง (ไม่ถือว่าวัสดุ หรือผลรับรอง)ถ้าจัดส่งมีแพคเกจไม่ไม้ ต้องแจ้งใน BL: "ไม่มีแพคเกจไม้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงเกษตรบราซิลผ่านกฎเกณฑ์การเรียนการสอนไม่มีบ 32 จาก 2015/09/23 จะถือว่าเป็น
ผู้ได้รับมอบอำนาจข้อมูลเกี่ยวกับแพคเกจวัสดุไม้ การเรียนการสอนจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่
1 กุมภาพันธ์ 2016 (B / วัน L) และจะถูกนำไปใช้เพื่อการส่งออกการนำเข้าการถ่ายเทและในระหว่างการขนส่ง
cargos (ทางเดิน) ผ่านบราซิล.
รายละเอียดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์จะต้อง cargos ทั้งหมดแจ้ง การดำรงอยู่หรือไม่จากไม้
และจะต้องมีการแสดงบน BL ดังนี้
1 ไม้วัสดุแพคเกจ: ได้รับการรักษาและการรับรอง; (ได้รับการรักษาวัสดุและ / หรือรมยาที่มี
การรับรอง);
2 ไม้วัสดุแพคเกจ: การประมวลผล (วัสดุการประมวลผล);
3 ไม้วัสดุแพคเกจ: ไม่ได้รับและไม่ได้รับการรับรอง (ไม่ได้รับการรักษาวัสดุและ / หรือรมยา
ที่มีการรับรอง).
ถ้ามีการจัดส่งแพคเกจไม่ได้ไม้จะต้องได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับ BL: "ไม่มีแพคเกจไม้"