Egypt's IT spending is expected to

Egypt's IT spending is expected to increase from US$1.3bn in 2010 to US$2.1bn by 2014 and the Egyptian IT market growth is forecasted to remain below pre-economic crisis levels in 2010, but economic recovery, tenders delayed from 2009 and higher incomes boosted by pay raises for civil servants and other groups should help to keep sales on an upwards trajectory. A number of policies have been implemented to attract foreign investment in IT outsourcing, including local employment subsidies, lower corporate taxes and deductions for training costs. The Egyptian minister of state for administrative development has said that 200 government services will soon be available online through a new e-government portal. The portal will offer 70 services in both English and Arabic. According to the Ministry for Administrative Development, more than 20 government agencies currently offer services and licenses online. Egypt's computer hardware sales are projected at US$821mn in 2010 and are forecast to reach around US$1.3bn in 2014. Egypt's IT market will stay hardware dominated, with spending on PCs sustained by initiatives like the 'Computer for Every Student' and 'PC for Every Home' programs. Hardware accounted for an estimated 62% of Egypt's IT spending last year. Households account for 20-25% of unit sales, with almost 1-1.5mn households said to possess a computer at present. Overall spending on software remains rather low, which reflects the relative immaturity of Egypt's IT market. One market driver has been a significant fall in software piracy, with the illegal software usage rate, as measured by the Business Software Association, falling a further 1% to 59% in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้จ่ายของอียิปต์ไอทีที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก US $ 1.3bn ในปี 2010 เป็น US $ 2.1bn ปี 2014 และการเติบโตของตลาดไอทีอียิปต์คาดว่าจะยังคงอยู่ต่ำกว่าระดับวิกฤติก่อนทางเศรษฐกิจในปี 2010 แต่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจ, การประมูลล่าช้าออกไปจากปี 2009 และรายได้สูงเพิ่มขึ้น โดยการจ่ายเงินเพิ่มสำหรับข้าราชการและกลุ่มอื่น ๆ ที่ควรจะช่วยให้ยอดขายในวิถีขึ้น จำนวนของนโยบายมีการดำเนินการเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศในการเอาท์ซอร์สไอทีรวมทั้งเงินอุดหนุนจ้างงานในท้องถิ่นลดภาษีนิติบุคคลและการหักเงินค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมสำหรับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอียิปต์ของรัฐเพื่อการพัฒนาบริหารได้กล่าวว่ารัฐบาล 200 บริการเร็ว ๆ นี้จะพร้อมใช้งานออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัล e รัฐบาลใหม่ พอร์ทัลจะนำเสนอ 70 บริการทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ ตามที่กระทรวงการพัฒนาสำหรับการบริหารกว่า 20 หน่วยงานภาครัฐในปัจจุบันให้บริการและใบอนุญาตออนไลน์ อียิปต์ยอดขายฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์มีการคาดการณ์ที่ US $ 821mn ในปี 2010 และคาดว่าจะถึงประมาณ US $ 1.3bn ในปี 2014 ของอียิปต์ตลาดไอทีจะอยู่ฮาร์ดแวร์ที่โดดเด่นด้วยการใช้จ่ายในเครื่องคอมพิวเตอร์อย่างยั่งยืนโดยความคิดริเริ่มเช่น 'คอมพิวเตอร์สำหรับนักเรียนทุกคน' และ 'เครื่องคอมพิวเตอร์ สำหรับโปรแกรมทุกบ้าน ' ฮาร์ดแวร์คิดเป็นประมาณ 62% ของการใช้จ่ายด้านไอทีของอียิปต์เมื่อปีที่แล้ว ครัวเรือนคิดเป็น 20-25% ของยอดขายเกือบ 1-1.5mn กล่าวว่าผู้ประกอบการที่จะมีคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน ใช้จ่ายโดยรวมซอฟแวร์ยังคงค่อนข้างต่ำซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของยังไม่บรรลุนิติภาวะของอียิปต์ตลาดไอที หนึ่งขับตลาดได้รับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่มีอัตราการใช้งานซอฟต์แวร์ที่ผิดกฎหมายเป็นวัดโดยธุรกิจซอฟต์แวร์สมาคมลดลงอีก 1% ถึง 59% ในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของอียิปต์ก็ใช้ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก US $ 1.3bn ในปี 2010 ถึง US $ คิดโดย 2014 และอียิปต์เป็นตลาดการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะยังคงต่ำกว่าระดับก่อนวิกฤติเศรษฐกิจในปี 2553 แต่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ , ประกวดราคาล่าช้าจาก 2009 และรายได้สูงกว่าที่เพิ่มขึ้นโดยการเพิ่มค่าจ้างข้าราชการ และกลุ่มอื่น ๆ น่าจะช่วยให้ขาย บนเส้นทางที่ขึ้นไปจำนวนของนโยบายถูกพัฒนาเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศใน outsourcing รวมทั้งเงินอุดหนุนการจ้างงานในท้องถิ่น ลดภาษีของ บริษัท และหักค่าใช้จ่ายสำหรับการฝึกอบรม อียิปต์รัฐมนตรีแห่งรัฐเพื่อการพัฒนาการบริหารมีบอกว่า 200 บริการภาครัฐจะเร็ว ๆนี้จะพร้อมใช้งานแบบออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลรัฐบาลใหม่เว็บไซต์จะให้บริการ 70 ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ ตามที่กระทรวงพัฒนาบริหารมากกว่า 20 หน่วยงานของรัฐบาลในขณะนี้ให้บริการใบอนุญาตออนไลน์ อียิปต์ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ขายถูกฉายที่ US $ 821mn ในปี 2010 และคาดว่าจะถึงประมาณสหรัฐอเมริกา $ 1.3bn ในปี 2014 อียิปต์เป็นตลาดจะอยู่ที่ฮาร์ดแวร์ที่โดดเด่นมีการใช้จ่ายบนเครื่องพีซีที่ยั่งยืน โดยการริเริ่มของชอบ ' คอมพิวเตอร์ ' และ ' พีซี สำหรับนักเรียน นักศึกษา ทุกโปรแกรม ทุกบ้าน ' อุปกรณ์ คิดเป็นประมาณร้อยละ 62 ของอียิปต์ก็ใช้ปีล่าสุด บัญชีครัวเรือน 20-25 % ของยอดขาย หน่วยครัวเรือนเกือบ 1-1.5mn บอกว่ามีคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้จ่ายโดยรวมในซอฟต์แวร์ยังคงอยู่ในระดับต่ำซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นเด็กของญาติของอียิปต์เป็นตลาด ตลาดหนึ่งคนขับรถได้รับตกอยู่ที่สําคัญในการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ด้วยการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นวัดโดยสมาคมธุรกิจซอฟต์แวร์ลดลงอีก 1% ถึง 59 เปอร์เซ็นต์ใน 2008