HIV can be flushed out of its hidin

HIV can be flushed out of its hiding places in the body using a cancer drug, researchers show.

The cornerstone of treatment, anti-retroviral therapy, kills the virus in the bloodstream but leaves "HIV reservoirs" untouched.

The study, published in PLoS Pathogens, showed the drug was "highly potent" at reactivating hidden HIV.

Experts said the findings were interesting, but it was important to know if the drug was safe in patients.

The power of the HIV reservoir was shown with the case of the Mississippi baby.

She was given antiretroviral drugs at birth. Despite appearing to be free of HIV for nearly two years after stopping treatment, she was found to be harbouring the virus.
'Kick and kill'

A strategy known as "kick and kill" is thought to be key to curing HIV - the kick would wake up the dormant HIV allowing the drugs to kill it.

The team at the UC Davis School of Medicine investigated PEP005 - one of the ingredients in a treatment to prevent cancer in sun-damaged skin.

They tested the drug in cells grown in the laboratory and in parts of the immune system taken from 13 people with HIV.

The report said "PEP005 is highly potent in reactivating latent HIV" and that the chemical represents "a new group of lead compounds for combating HIV".

One of the researchers, Dr Satya Dandekar, said: "We are excited to have identified an outstanding candidate for HIV reactivation and eradication that is already approved and is being used in patients.

"This molecule has great potential to advance into translational and clinical studies."

However, the drug has still not been tested in people who are HIV-positive.

Prof Sharon Lewin, from the University of Melbourne, said the results were "interesting" and marked an "important advance in finding new compounds that can activate latent HIV".

She told the BBC: "This study adds another family of drugs to test to potentially eliminate long-lived forms of HIV although much more work needs to be done to see if this works in patients.

"Although PEP005 is part of an FDA approved drug, it will first take some time to work out if it is safe to use in the setting of HIV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชไอวีสามารถทิ้งจากสถานซ่อนในร่างกายโดยมะเร็งยา นักวิจัยดูหลักสำคัญของการรักษา การบำบัดป้องกัน retroviral ฆ่าไวรัสในกระแสเลือด แต่ออกจาก "เอชไอวีสามารถ" ที่สมบูรณ์การศึกษา ประกาศใน PLoS โรค แสดงให้เห็นว่า ยาถูก "มีศักยภาพสูง" ที่เปิดเชื้อเอชไอวีที่ซ่อนอยู่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ผลการวิจัยน่าสนใจ แต่ก็ต้องรู้ถ้ายาเสพติดปลอดภัยในผู้ป่วยอำนาจของอ่างเก็บน้ำเชื้อเอชไอวีที่แสดงกับกรณีของทารกมิสซิสซิปปีเธอได้รับยาแนวที่เกิด แม้ มีปรากฏให้ฟรีของเอชไอวีมาเกือบสองปีหลังจากหยุดการรักษา เธอพบเพื่อจะ harbouring ไวรัส'เตะ และฆ่า'กลยุทธ์ที่เรียกว่า "เตะ และฆ่า" เป็นความคิดที่จะเป็นกุญแจสำคัญบ่มผิวเอชไอวี - การเตะจะตื่นขึ้นระงับเชื้อเอชไอวีให้ยาไปฆ่ามันทีมที่ UC Davis โรงเรียนแพทยศาสตร์สอบสวน PEP005 - ส่วนผสมในการรักษาเพื่อป้องกันมะเร็งในผิวซันเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่งพวกเขาทดสอบยาในเซลล์ที่เติบโต ในห้องปฏิบัติการ และ ในส่วนของระบบภูมิคุ้มกันจาก 13 คนกับเอชไอวีรายงานกล่าวว่า "PEP005 คือมีศักยภาพสูงในการเปิดเอชไอวีแฝงอยู่" และการที่ สารเคมีหมายถึง "กลุ่มใหม่นำสารสำหรับต่อสู้เอชไอวี"นักวิจัย Dr สัตยา Dandekar กล่าวว่า: "เราได้ตื่นเต้นได้ระบุผู้สมัครโดดเด่นสำหรับการเปิดใช้งานใหม่ของเอชไอวีและขจัดที่อนุมัติแล้ว และมีการใช้ในผู้ป่วย"โมเลกุลนี้มีศักยภาพที่ดีก้าวหน้าในการศึกษาทางคลินิก และ translational"อย่างไรก็ตาม ยาเสพติดยังไม่ได้ทดสอบในผู้ที่มีเอชไอวีเป็นบวกศาสตราจารย์ชารอน Lewin จากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น กล่าวว่า ผลได้ "น่าสนใจ" และทำเครื่องหมายเป็น "สำคัญล่วงหน้าในการหาสารประกอบใหม่ที่สามารถเรียกใช้เอชไอวีแฝงอยู่"เธอบอกว่า บีบีซี: "ศึกษาเพิ่มครอบครัวอื่นของยาเสพติดเพื่อทดสอบอาจกำจัด long-lived ฟอร์มของเอชไอวีแม้ว่าความต้องการดูถ้าใช้งานในผู้ป่วยที่การทำงานมากขึ้น"แม้ว่า PEP005 เป็นส่วนหนึ่งของยา FDA อนุมัติ มันจะก่อนใช้เวลาในการทำงานออกว่ามันปลอดภัยที่จะใช้ในการตั้งค่าของเอชไอวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอชไอวีสามารถล้างออกจากสถานที่หลบซ่อนตัวอยู่ในร่างกายโดยใช้ยาเสพติดโรคมะเร็งนักวิจัยแสดงให้เห็น. รากฐานที่สำคัญของการรักษา, การรักษาด้วยยาต้านไวรัสฆ่าไวรัสในกระแสเลือด แต่ใบ "อ่างเก็บน้ำเอชไอวี" แตะต้อง. การศึกษาที่ตีพิมพ์ใน PLoS เชื้อโรคที่แสดงให้เห็นว่ายาเสพติดเป็น "ที่มีศักยภาพสูง" ที่ซ่อนอยู่ reactivating เอชไอวี. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการค้นพบที่น่าสนใจ แต่มันก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่ายาเสพติดที่มีความปลอดภัยในผู้ป่วย. อำนาจของอ่างเก็บน้ำเอชไอวีที่ได้รับการแสดงกับกรณีของแม่น้ำมิสซิสซิปปี ทารก. เธอได้รับยาต้านไวรัสที่เกิด แม้จะปรากฏจะเป็นอิสระจากเอชไอวีเป็นเวลาเกือบสองปีหลังจากหยุดการรักษาเธอถูกพบว่าเป็นเก็บงำไวรัส. 'เตะและฆ่า' กลยุทธ์ที่เรียกว่า "เตะและฆ่า" คิดว่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาเอชไอวี - เตะจะ . ตื่นขึ้นมาเฉย ๆ เอชไอวีที่ช่วยให้ยาเสพติดที่จะฆ่ามันทีมที่ UC Davis โรงเรียนแพทย์ตรวจสอบ PEP005 - หนึ่งในส่วนผสมในการรักษาเพื่อป้องกันโรคมะเร็งในผิวดวงอาทิตย์เกิดความเสียหาย. พวกเขาผ่านการทดสอบยาเสพติดในเซลล์ที่ปลูกในห้องปฏิบัติการ และในส่วนของระบบภูมิคุ้มกันที่นำมาจาก 13 คนที่มีเอชไอวี. รายงานกล่าวว่า "PEP005 เป็นอย่างมากที่มีศักยภาพในการเปิดเอชไอวีที่ซ่อนเร้น" และสารเคมีที่เป็นตัวแทนของ "กลุ่มใหม่ของสารตะกั่วสำหรับการต่อสู้กับเอชไอวี." หนึ่งในนักวิจัยดร สัตยา Dandekar กล่าวว่า ". เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะมีการระบุผู้สมัครที่โดดเด่นสำหรับการเปิดเอชไอวีและการกำจัดที่ได้รับการอนุมัติแล้วและจะถูกใช้ในผู้ป่วย. "โมเลกุลนี้มีศักยภาพที่ดีที่จะก้าวเข้าสู่การแปลและการศึกษาทางคลินิก" อย่างไรก็ตามยาเสพติด ยังไม่ได้รับการทดสอบในคนที่ติดเชื้อ HIV. ศาสตราจารย์ชารอน Lewin จากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นกล่าวว่าผลที่ได้ก็ "น่าสนใจ" และทำเครื่องหมาย "ล่วงหน้าที่สำคัญในการหาสารใหม่ที่สามารถเปิดใช้งานเอชไอวีที่แฝงอยู่". เธอบอก บีบีซี: "การศึกษานี้จะเพิ่มในครอบครัวของยาเสพติดอีกครั้งเพื่อทดสอบเพื่อขจัดรูปแบบที่อาจเกิดขึ้นระยะยาวของเอชไอวีแม้ว่างานอื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องทำเพื่อดูว่าการทำงานนี้ในผู้ป่วย. "แม้ว่า PEP005 เป็นส่วนหนึ่งขององค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติยาเสพติดก็จะ ครั้งแรกที่ใช้เวลาในการทำงานว่ามันมีความปลอดภัยที่จะใช้ในการตั้งค่าของเอชไอวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอชไอวีสามารถล้างออกจากที่ซ่อนอยู่ในร่างกาย การใช้ยารักษาโรคมะเร็ง นักวิจัยแสดง

สำหรับการรักษา บำบัด ป้องกัน retroviral ฆ่าไวรัสในกระแสเลือด แต่ใบเอชไอวี " แหล่ง " รับ

ผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน PLoS เชื้อโรค พบยา " ต้าสูง " ที่ ใหม่ที่ซ่อนเอชไอวี

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าผลการวิจัยที่น่าสนใจแต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า ยา ปลอดภัยในผู้ป่วย

พลังของอ่างเก็บน้ำเอชไอวีได้แสดงกับกรณีของเด็กมิสซิสซิปปี้

เธอได้รับยาต้านไวรัสตั้งแต่เกิด แม้จะปรากฏเป็นอิสระของผู้ติดเชื้อเกือบสองปี หลังจากหยุดการรักษา เธอพบว่าเป็นกับไวรัส และฆ่า '


'kickกลยุทธ์ที่เรียกว่า " ไล่ฆ่า " เป็นความคิดที่จะเป็นคีย์เพื่อรักษาเอชไอวี - เตะจะตื่น HIV อยู่เฉยๆให้ยาฆ่ามัน

ทีมที่ UC Davis โรงเรียนแพทยศาสตร์ศึกษา pep005 - หนึ่งในส่วนผสมในการรักษาเพื่อป้องกันการเกิดมะเร็งในอาทิตย์ผิวเสียหาย

พวกเขาทดสอบยาในเซลล์ที่ปลูกในห้องปฏิบัติการและในส่วนของระบบภูมิคุ้มกันที่ถ่ายจาก 13 คน ติดเชื้อ

รายงานกล่าวว่า " pep005 เป็นอย่างมากที่มีศักยภาพแฝงในผู้ติดเชื้อเอชไอวีใหม่ " และสารเคมี หมายถึง " กลุ่มใหม่ของสารประกอบตะกั่วเพื่อต่อสู้กับเอชไอวี " .

หนึ่งในนักวิจัย ดร. สัตยพรต Dandekar กล่าวว่า :" เราตื่นเต้นที่จะมีการระบุเป็นผู้สมัครที่โดดเด่นต่อสถานะและขจัดที่ได้รับการอนุมัติแล้ว และถูกใช้ในผู้ป่วย

" โมเลกุลนี้มีศักยภาพที่จะก้าวสู่การแปลและการศึกษาทางคลินิก "

แต่ยามียังไม่ได้รับการทดสอบในผู้ติดเชื้อเอชไอวี .

ศ ชารอน เลวิน จากมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นบอกว่าผลลัพธ์ " น่าสนใจ " และเครื่องหมาย " ก้าวสำคัญในการหาสารประกอบใหม่ที่สามารถเปิดใช้งานแฝงเอชไอวี "

เธอบอกบีบีซี " การศึกษานี้เพิ่มอีกหนึ่งครอบครัวของยาเสพติดการทดสอบอาจขจัดรูปแบบระยะยาวของเอชไอวีแม้ว่ามากขึ้นงานที่จำเป็นต้องทำเพื่อดูถ้าได้ผลในผู้ป่วย

" แต่ pep005 เป็นส่วนหนึ่งของ FDA อนุมัติยาก่อนจะใช้เวลาทำงานออกถ้ามันปลอดภัยที่จะใช้ในการตั้งค่าของเอชไอวี