ach year, as the United States unde

ach year, as the United States undergoes the traditional Thanksgiving to
Christmas holiday season, businesses across the country
hope for strong sales. The term "Black Friday" resulted from
the realization that the Friday following Thanksgiving was
the day many retailers moved from the "red" (loss) to the
"black" (profit).
Black Friday has evolved over the years. From the traditional rush to shop, retailers began seizing the opportunity
by offering special discounts on limited amounts of merchandise, opening stores in the early morning. Bargain hunters lined up in the middle of the night, and patrons regularly
fight over the last item on a sales rack. In 2011, some stores
actually opened at midnight on Thanksgiving evening, trying to optimize sales.
According to an eCommerce Tracker Survey, some 96 percent of all Hong Kong residents browsed online for a variety of products and services over the course of 2012. The survey also found that 84 percent made an online transaction and that 87 percent would do so in the following year. The most popular online products were electronics and cosmetics.
Although Black Friday can be considered as a uniquely American phenomenon, businesses such as the credit card company Visa have been quick to note the potential for business by making it easier for Hong Kong online shoppers to take advantage of U.S. Black Friday sales. Visa's partnership with cornGateway made it possible for U.S. retailers to accept non-U.S. credit cards and, for many that had not done it before, to ship to Hong Kong. In this way Hong Kong residents could take advantage of discounts of up to 80 percent.Hong Kong residents are not alone in wanting the big global brand names—comGateway also provided Chinese language support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACH ปีขณะที่สหรัฐฯผ่านแบบดั้งเดิมขอบคุณพระเจ้า
เทศกาลวันหยุดคริสมาสต์, ธุรกิจทั่วประเทศ
หวังยอดขายที่แข็งแกร่ง คำว่า "Black Friday" ที่เกิดจากการ
ตระหนักว่าวันขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์ต่อไปนี้เป็น
วันค้าปลีกจำนวนมากย้ายจาก "สีแดง" (ขาดทุน) ที่จะ
"สีดำ" (กำไร)
Black Friday มีการพัฒนากว่าปีที่ผ่านมา จากการวิ่งแบบดั้งเดิมที่ร้านค้าปลีกเริ่มคว้าโอกาส
โดยนำเสนอส่วนลดพิเศษในจำนวน จำกัด ของสินค้าเปิดร้านในตอนเช้า นักช้อปทั้งหลายเรียงรายขึ้นในตอนกลางคืนและลูกค้าอย่างสม่ำเสมอ
ต่อสู้กับรายการสุดท้ายบนชั้นวางขาย ในปี 2011 ร้านค้าบางร้าน
เปิดจริงเวลาเที่ยงคืนในตอนเย็นวันขอบคุณพระเจ้าพยายามที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการขาย
ตามอีคอมเมิร์ซติดตามการสำรวจบางส่วนร้อยละ 96 ของทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงเรียกดูออนไลน์สำหรับความหลากหลายของสินค้าและบริการในช่วงปี 2012 การสำรวจ ยังพบว่าร้อยละ 84 ทำให้การทำธุรกรรมออนไลน์และว่าร้อยละ 87 จะทำเช่นนั้นในปีต่อไป สินค้าออนไลน์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องสำอาง
แม้ว่า Black Friday ถือได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ซ้ำกันอเมริกัน, ธุรกิจเช่น บริษัท บัตรเครดิตวีซ่าได้อย่างรวดเร็วที่จะต้องทราบที่มีศักยภาพสำหรับธุรกิจโดยการทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับฮ่องกงนักช้อปออนไลน์ที่จะใช้ ประโยชน์จากการขายของสหรัฐฯในวันศุกร์สีดำ หุ้นส่วนของวีซ่ากับ cornGateway ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับร้านค้าปลีกของสหรัฐที่จะยอมรับที่ไม่ใช่ของสหรัฐบัตรเครดิตและสำหรับหลาย ๆ คนที่ไม่ได้ทำไว้ก่อนที่จะส่งไปยังฮ่องกง ด้วยวิธีนี้ผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงสามารถใช้ประโยชน์จากส่วนลดสูงสุดถึง 80 อาศัยอยู่ใน percent.Hong ฮ่องกงไม่ได้อยู่คนเดียวในแบรนด์ระดับโลกที่ต้องการขนาดใหญ่ชื่อ Comgateway ยังให้การสนับสนุนภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ปีนี้เป็นสหรัฐอเมริกาผ่านวันขอบคุณพระเจ้าแบบดั้งเดิม

เทศกาลคริสต์มาสวันหยุดธุรกิจข้ามหวังว่าประเทศ
ขายที่แข็งแกร่ง คำว่า " วันศุกร์ " สีดำที่เกิดจากการรับรู้ว่าวันศุกร์

ต่อไปนี้วันขอบคุณพระเจ้าคือวันที่ผู้ค้าปลีกหลาย ย้ายจาก " สีแดง " ( ขาดทุน )
" สีดำ " ( กำไร ) .
เมื่อวันศุกร์ ได้พัฒนามาหลายปีจากการวิ่งแบบดั้งเดิม ร้านค้าปลีกเริ่มฉกฉวยโอกาส
โดยเสนอส่วนลดพิเศษ จำกัด ปริมาณของสินค้า เปิดร้านแต่เช้า นายพรานต่อรองเรียงรายขึ้นในตอนกลางคืน และลูกค้าอย่างสม่ำเสมอ
สู้กว่ารายการสุดท้ายบนชั้นขาย ใน 2011 , ร้านค้าบางร้าน
ที่จริงเปิดเที่ยงคืนวันนี้ตอนเย็น
พยายามที่จะปรับการขายตามการสำรวจติดตามอีคอมเมิร์ซบาง 96 เปอร์เซ็นต์ของชาวฮ่องกงทั้งหมดเรียกดูออนไลน์สำหรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และบริการผ่านหลักสูตรของปี 2012 การสำรวจยังพบว่า ร้อยละ 84 ทำให้ธุรกรรมออนไลน์ และร้อยละ 87 จะทำในปีต่อไป ออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด คือ เครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ และ .
ถึงแม้ว่าวัน Black Friday ที่ถือได้ว่าเป็นปรากฏการณ์พิเศษอเมริกัน ธุรกิจ เช่น บริษัทบัตรเครดิตวีซ่าได้รับการอย่างรวดเร็วเพื่อทราบศักยภาพของธุรกิจโดยการทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับฮ่องกงผู้ซื้อออนไลน์เพื่อใช้ประโยชน์จากอเมริกาสีดำขายศุกร์ ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีซ่า กับ corngateway ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับร้านค้าปลีกสหรัฐยอมรับ - บัตรเครดิตและสำหรับมากมายที่ไม่เคยทำมาก่อน เพื่อจัดส่งไปยังฮ่องกง ในวิธีนี้ชาวฮ่องกงสามารถใช้ประโยชน์จากส่วนลดสูงสุดถึงร้อยละ 80 อาศัยอยู่ในฮ่องกงจะไม่ได้อยู่คนเดียวในที่ต้องการใหญ่ระดับโลกแบรนด์ comgateway ยังให้การสนับสนุนภาษาจีน