We have received the said payment i

We have received the said payment in local currency which is not acceptable to us as we use the foreign currency earned by export to settle our import bills in US Dollars for importing components for our production .

Our previous exports have been settled in the same currency stipulated in our invoice .

Under the circumstances we have no alternative except to return the payment received in the local currency to the bank who remitted the said payment.

Please advise your Bankers to remit the payment in US Dollars in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการชำระเงินดังกล่าวในสกุลเงินท้องถิ่นที่ไม่ยอมรับเราเป็นเราใช้สกุลเงินต่างประเทศที่ได้รับจากการส่งออกการชำระของเรานำเข้าในสหรัฐฯ สำหรับการนำเข้าส่วนประกอบสำหรับการผลิตของเราส่งออกก่อนหน้านี้เราได้ชำระเงินในสกุลเงินเดียวกันตามที่กำหนดในใบแจ้งหนี้ของเราภายใต้สถานการณ์ ที่เรามีทางเลือกที่ไม่ยกเว้นการคืนเงินที่ได้รับในสกุลเงินท้องถิ่นที่ธนาคารที่ชำระเงินผ่านธนาคารการชำระเงินดังกล่าวกรุณาแจ้งธนาคารของคุณเพื่อส่งการชำระเงินในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการชำระเงินกล่าวว่าในสกุลเงินท้องถิ่นซึ่งเป็นที่ยอมรับไม่ได้ให้เราเป็นเราจะใช้สกุลเงินต่างประเทศที่ได้รับจากการส่งออกที่จะชำระค่าใช้จ่ายการนำเข้าของเราในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐสำหรับการนำเข้าชิ้นส่วนสำหรับการผลิตของเรา. การส่งออกก่อนหน้านี้เราได้รับการตั้งรกรากอยู่ในสกุลเงินเดียวกันตามที่กำหนดไว้ ในใบแจ้งหนี้ของเรา. ภายใต้สถานการณ์ที่เรามีทางเลือกอื่นใดนอกจากที่จะกลับมาชำระเงินที่ได้รับในสกุลเงินท้องถิ่นไปยังธนาคารที่โอนเงินการชำระเงินกล่าวว่า. กรุณาแจ้งธนาคารของคุณเพื่อชำระเงินในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการบอกว่าเงินในสกุลเงินท้องถิ่น ซึ่งไม่ได้เป็นที่ยอมรับเรา เราใช้สกุลเงินต่างประเทศที่ได้รับ โดยส่งออกไปจ่ายเงินนำเข้าของเราในดอลลาร์สำหรับการนำเข้าชิ้นส่วนสำหรับการผลิตของเราการส่งออกของเราก่อนหน้านี้ได้ถูกตัดสินในสกุลเงินเดียวกันที่ระบุในใบแจ้งหนี้ของเราภายใต้สถานการณ์นี้ เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลับมารับชำระเงินในสกุลเงินท้องถิ่นไปยังธนาคารที่ถูกกล่าวในการชำระเงินกรุณาแจ้งธนาคารเพื่อนำเงินดอลลาร์สหรัฐในคดีนี้