A video shot at the scene showed th

A video shot at the scene showed that the demonstration had been nonviolent. Instead, several hundred police had attacked the nonresisting protesters with batons, beating several people brutally, and overturning a truck and other vehicles. The National Human Rights Commission and the Senate separately investigated the incident and both blamed the violence on the interior minister and police (NHRC 2003). The government maneuvered to prevent the commission’s report from being submitted to parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอถ่ายภาพฉากแสดงให้เห็นว่า การสาธิตได้รับรุนแรง แทน หลายร้อยตำรวจได้โจมตีผู้ประท้วง ด้วยกระบอง nonresisting ตีหลายคนหฤโหด และพลิกคว่ำรถบรรทุกและยานพาหนะอื่น ๆ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและวุฒิสภาตรวจสอบเหตุการณ์แยกต่างหาก และทั้งตำหนิรุนแรงที่กระทรวงมหาดไทยและตำรวจ (กสม 2003) รัฐบาลได้หลบเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกส่งไปที่รัฐสภารายงานของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิดีโอยิงในที่เกิดเหตุพบว่าการสาธิตที่ได้รับความรุนแรง แต่หลายร้อยตำรวจได้โจมตีผู้ประท้วง nonresisting ด้วยกระบองตีคนหลายคนอย่างไร้ความปราณีและคว่ำรถบรรทุกและยานพาหนะอื่น ๆ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและวุฒิสภาตรวจสอบแยกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและทั้งสองกล่าวหาว่าใช้ความรุนแรงในการตกแต่งภายในที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงและตำรวจ (NHRC 2003) รัฐบาลบังคับเพื่อป้องกันไม่ให้รายงานของคณะกรรมาธิการจากการถูกส่งไปยังรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิดีโอถูกยิงในที่เกิดเหตุ พบว่า มีการสาธิต . แต่หลายร้อยตํารวจได้โจมตี nonresisting ประท้วงด้วยกระบองตีหลายคน โหดเหี้ยม และคว่ำรถบรรทุกและยานพาหนะอื่น ๆ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และวุฒิสภา แยกสอบสวนเหตุการณ์ทั้งตำหนิและความรุนแรงต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยและตำรวจ ( NHRC 2003 ) รัฐบาล maneuvered เพื่อป้องกันจากการส่งรายงานของคณะกรรมาธิการในรัฐสภา