(4) This section shall not apply in circumstances where there is a contravention of section 59 and proceedings have been commenced before a court in respect of an offence under section 59 (1); where, while proceedings are pending under this section, proceedings arising out of the same circumstances are commenced before a court in respect of an offence under section 59 (1), the proceedings under this section shall not be proceeded with further.