Healthy or unhealthy behavior, in a

Healthy or unhealthy behavior, in association with high green tea consumption, could have confounded the correlation between green tea consumption and mortality. Almost all Japanese persons consume green tea as one of their favorite beverages and it is unlikely that green tea consumption was driven by health concerns. Therefore, the possibility that the observed inverse associations between green tea and mortality were confounded by habits related to health consciousness is small. However, although we statistically controlled for a variety of potential confounding factors and conducted analysis after excluding death during the first 3 years of follow-up, and the findings were robust, we could not eliminate residual confounding. Clinical trials are ultimately necessary to confirm the protective effect of green tea on mortality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพ หรือไม่แข็งแรงทำงาน กับการบริโภคชาเขียวสูง สามารถมี confounded ความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคชาเขียวและการตาย คนญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดบริโภคชาเขียวเป็นเครื่องดื่มของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง และก็ไม่น่าว่า การบริโภคชาเขียวถูกขับเคลื่อน ด้วยสุขภาพ ความเป็นไปได้ว่า ความสัมพันธ์ผกผันสังเกตระหว่างชาเขียวและการตายได้ confounded โดยพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับจิตสำนึกสุขภาพดังนั้น มีขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเราควบคุม confounding ปัจจัยศักยภาพต่าง ๆ และดำเนินการวิเคราะห์หลังจากการตายในช่วง 3 ปีแรกของการติดตามผลรวมทางสถิติ และผลการวิจัยแข็งแกร่ง เราอาจไม่กำจัดส่วนที่เหลือจาก confounding คลินิกสุดต้องยืนยันผลป้องกันของชาเขียวตายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤติกรรมสุขภาพที่ไม่แข็งแรงหรือในการเชื่อมโยงกับการบริโภคชาเขียวจะได้อายเพราะความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคชาเขียวและการตาย เกือบทุกคนญี่ปุ่นกินชาเขียวเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มที่ชื่นชอบของพวกเขาและก็ไม่น่าที่การบริโภคชาเขียวได้แรงหนุนจากความกังวลเรื่องสุขภาพ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่ความสัมพันธ์ผกผันสังเกตระหว่างชาเขียวและการเสียชีวิตสับสนโดยนิสัยที่เกี่ยวข้องกับการรักษาสุขภาพที่มีขนาดเล็ก แต่ถึงแม้ว่าเราควบคุมทางสถิติสำหรับความหลากหลายของปัจจัยที่มีศักยภาพและการวิเคราะห์การดำเนินการหลังจากที่ไม่รวมการเสียชีวิตในช่วง 3 ปีแรกของการติดตามและผลการวิจัยมีความแข็งแกร่งที่เราไม่สามารถกำจัดรบกวนที่เหลือ การทดลองทางคลินิกในท้ายที่สุดสิ่งที่จำเป็นเพื่อยืนยันการป้องกันผลกระทบของชาเขียวในการตาย