Dear Sir/ Madam,Dell has changed it

Dear Sir/ Madam,

Dell has changed its business strategy into channel business for Thailand commercial. This means, Dell will no longer accept any direct purchase orders.
However we will be supporting you through our partners.
We respectfully look forward to your support as we undergo this change, and we thank you in advance for your kind understanding.

I will get a Dell partner to contact and quote you soon.
Else, please do update me if you have respective partner that going to deal with

REQUEST: PART ONLY (WITHOUT SERVICE ONSITE)
Certain older products may be fulfilled with reconditioned parts in the unlikely event new stock can no longer be sourced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir / MadamDell มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของธุรกิจธุรกิจช่องทางการค้าไทย นี้หมายถึง Dell จะไม่ยอมรับการสั่งซื้อโดยตรง อย่างไรก็ตาม เราจะต้องสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา เรารับหวังการสนับสนุนเราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจในประเภทจะได้คู่ค้าของ Dell ติดต่อ และเสนอราคาโดยเร็วอื่น ๆ โปรดปรับปรุงฉันถ้าคุณมีหุ้นส่วนที่เกี่ยวข้องที่จะไปจัดการกับ คำขอ: ส่วนเท่านั้น (โดยไม่ต้องกด)ผลิตภัณฑ์เก่าบางอย่างอาจตอบสนองกับส่วน reconditioned ในเหตุการณ์น่า หุ้นใหม่สามารถไม่ได้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, Dell ได้เปลี่ยนกลยุทธ์ทางธุรกิจเข้าสู่ธุรกิจช่องทางสำหรับการค้าไทย ซึ่งหมายความว่า Dell จะไม่ยอมรับคำสั่งซื้อโดยตรง. อย่างไรก็ตามเราจะได้รับการสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา. เรากราบมุ่งหวังที่จะสนับสนุนของคุณในขณะที่เราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ. ฉันจะได้รับ คู่ของ Dell ที่จะติดต่อและคำพูดคุณเร็ว ๆ นี้. อื่นโปรดทำปรับปรุงฉันถ้าคุณมีผู้ที่เกี่ยวข้องที่จะจัดการกับคำขอ: เพียงส่วนหนึ่ง (โดยไม่ต้องบริการสถานที่) บางผลิตภัณฑ์รุ่นเก่าจะสำเร็จกับชิ้นส่วนปรับสภาพในกรณีที่ไม่น่าหุ้นใหม่ ไม่สามารถมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

Dell มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ทางธุรกิจในช่องทางธุรกิจของไทยพาณิชย์ นี้หมายความว่า Dell จะไม่รับการซื้อใด ๆโดยตรงคำสั่ง
แต่เราจะสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา
เราขอหวังว่าคุณจะสนับสนุนเราด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความใจดีของคุณ .

ผมจะเอา Dell พันธมิตรติดต่อใบเสนอราคาและคุณเร็ว ๆนี้ .
อีก โปรดบอกฉันถ้าคุณมีพันธมิตรที่เกี่ยวข้องจะจัดการ

ขอ : ส่วนหนึ่งเท่านั้น ( ไม่มีบริการ )
บางอย่างแก่ผลิตภัณฑ์ที่อาจจะเกิดขึ้นกับปรับสภาพส่วนในกรณีที่หุ้นใหม่ไม่สามารถ sourced