1 However, if in spite of this a sh

1 However, if in spite of this a shipping line were to call itself a multimodal transport operator in the transport document or otherwise, this shipping line might become subject to the rules of a multimodal transport contract and the clause in the contract disclaiming liability would be disregarded. This will depend on the facts of the case.
2 General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China was
promulgated in 1986 and effective as of January 1, 1987. It was formulated for the purpose of protecting the lawful civil rights and interests of citizens and legal persons, and correctly adjusting civil relations, so as to meet the needs of the developing socialist modernization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 อย่างไรก็ตาม ถ้าแม้นี้ บรรทัดการจัดส่งถูกเรียกตัวผู้ประกอบการขนส่งทุกที่ในเอกสารขนส่ง หรือมิฉะนั้น บรรทัดการจัดส่งนี้อาจอยู่ภายใต้สัญญาขนส่งทุก และอนุประโยคในสัญญา disclaiming ความรับผิดชอบจะถูกเพิกเฉย นี้จะขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง
2 หลักทั่วไปของกฎหมายแพ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีนถูก
promulgated ในปี 1986 และมีผลบังคับใช้ ณวันที่ 1 มกราคม 1987 มันมีสูตรเพื่อปกป้องสิทธิพลเมืองที่ถูกกฎหมายและผลประโยชน์ของประชาชนและกฎหมายบุคคล และการปรับความสัมพันธ์ทางแพ่ง เพื่อตอบสนองความต้องการของนวัตกรรมพัฒนาสังคมนิยมอย่างถูกต้อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 แต่ถ้าแม้สายนี้มีการจัดส่งสินค้าที่จะเรียกตัวเองผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปในเอกสารการขนส่งหรืออื่น ๆ ในการจัดส่งสายนี้อาจจะกลายเป็นเรื่องที่กฎของสัญญาขนส่งต่อเนื่องหลายรูปและประโยคหนึ่งในสัญญารับผิด disclaiming จะเป็น ไม่ใส่ใจ นี้จะขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของกรณีที่
2 หลักการทั่วไปของประมวลกฎหมายแพ่งกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้รับการ
ประกาศใช้ในปี 1986 และมีประสิทธิภาพในขณะที่ 1 มกราคม 1987. มันเป็นสูตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย ของประชาชนและบุคคลตามกฎหมายและถูกต้องในการปรับความสัมพันธ์ทางแพ่งเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของการพัฒนาความทันสมัยสังคมนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 แต่ถ้าแม้ว่านี้เป็นบรรทัดการจัดส่งจะเรียกตัวเองเป็นผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องในการขนส่งเอกสารหรือมิฉะนั้น , จัดส่งบรรทัด อาจกลายเป็นเรื่องกฎของสัญญาการขนส่งและข้อในสัญญา disclaiming หนี้สินจะถูกละเลย นี้จะขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของคดี
หลักทั่วไปของกฎหมายแพ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน
ประกาศใช้ในปี 1986 และมีผลบังคับใช้ ณวันที่ 1 มกราคม 1987 มันเป็นสูตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการคุ้มครองตามกฎหมายสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชน และนิติบุคคล และถูกต้องปรับโยธาสัมพันธ์ เพื่อตอบสนองความต้องการของการพัฒนา
สังคมนิยมทันสมัย