When Health Secretary Alan Milburn

When Health Secretary Alan Milburn announced an investment of £3.1 billion to build 29 new hospitals a fortnight ago the Labour heartlands must have jumped with joy. At last their hard-earned taxes and the impossibly large government surplus were going into a decent programme of NHS renewal. Tangible fruits of the Prime Minister's 'accidental' Breakfast With Frost commitment to raise health spending to EU levels were at last being seen, were they not?

Surprisingly perhaps, the money will come not from the Treasury's overflowing coffers, but from groups of private sector construction companies. These consortiums will be repaid by a government commitment made on behalf of future generations of taxpayers, to lease back the hospital's service for the next 30 years. This gigantic hire-purchase agreement for the long-term future of public health is the Private Finance Initiative (PFI).

Advertisement

As customers of Radio Rentals may be aware, if you have the money, then outright purchase of a television and video is better value for money than that special monthly rental deal, even if you get to keep the machines at the end. This is particularly the case when, as a government, you can borrow far more cheaply than anyone else.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเลขานุการสุขภาพ Alan Milburn ประกาศการลงทุนของ £3.1 พันล้านเพื่อสร้างโรงพยาบาลใหม่ 29 สั้น ๆ ผ่านมา แรงงานใจกลางเมืองต้องมีไป ด้วยความสุข ในที่สุด ภาษีของพวกเขาได้ยากและเกินรัฐบาล impossibly ใหญ่จะเป็นโครงการที่ดีของ NHS อายุ ผลไม้จับของนายกรัฐมนตรี 'ตั้งใจ' อาหารเช้ามีน้ำค้างแข็งมั่นเพื่อเพิ่มสุขภาพที่ใช้จ่ายในระดับ EU ได้ในที่สุดถูกเห็น ไม่พวกเขาน่าแปลกใจที เงินจะมา จากการบริหารเงินกองทุนล้นไม่ แต่ จากกลุ่มบริษัทก่อสร้างของภาคเอกชน Consortiums เหล่านี้จะเป็นบางส่วน โดยความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่ทำในนามของรุ่นในอนาคตของผู้เสียภาษี เช่ากลับไป 30 ปีบริการของโรงพยาบาล ข้อตกลงเช่าซื้อยักษ์นี้สำหรับอนาคตระยะยาวของสาธารณสุขคือ นวัตกรรมทางการเงินส่วนตัว (PFI)โฆษณาลูกค้าเช่าวิทยุอาจทราบ ถ้าคุณมีเงิน ซื้อทันทีแล้วโทรทัศน์และวิดีโอเป็นดีคุ้มกว่าที่พิเศษรายเดือนให้เช่าจัดการ แม้ว่าคุณได้รับเพื่อให้เครื่องจักรจบ นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีเมื่อ เป็นรัฐบาล คุณสามารถยืมเทปที่มากกว่าคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกระทรวงสาธารณสุขอลันมิลเบิร์ประกาศการลงทุนของ£ 3100000000 ในการสร้างโรงพยาบาลใหม่ 29 สัปดาห์ที่ผ่านมา heartlands แรงงานจะต้องมีเพิ่มขึ้นด้วยความสุข ที่ล่าสุดภาษีได้ยากและการเกินดุลของรัฐบาลที่มีขนาดใหญ่เป็นไปไม่ได้ของพวกเขากำลังจะเป็นโปรแกรมที่ดีของการต่ออายุพลุกพล่าน ผลไม้ที่มีตัวตนของนายกรัฐมนตรี 'อุบัติเหตุ' อาหารเช้าด้วยความมุ่งมั่นฟรอสต์ที่จะเพิ่มการใช้จ่ายด้านสุขภาพให้อยู่ในระดับสหภาพยุโรปอยู่ที่ความเป็นอยู่ที่ผ่านมาเห็นพวกเขาไม่น่าแปลกที่บางทีอาจจะเป็นเงินที่จะมาไม่ได้มาจากเงินกองทุนล้นธนารักษ์แต่จากกลุ่มภาคเอกชน บริษัท รับเหมาก่อสร้าง consortiums เหล่านี้จะได้รับการชำระคืนด้วยความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่ทำในนามของคนรุ่นอนาคตของผู้เสียภาษีที่จะเช่ากลับให้บริการของโรงพยาบาลต่อไปอีก 30 ปี ข้อตกลงนี้เช่าซื้อขนาดใหญ่สำหรับอนาคตในระยะยาวของสุขภาพของประชาชนเป็นเงินทุนเอกชนริเริ่ม (PFI). โฆษณาขณะที่ลูกค้าของให้เช่าวิทยุอาจจะทราบถ้าคุณมีเงินซื้อแล้วตรงไปตรงมาของโทรทัศน์และวิดีโอจะดีกว่าคุ้มค่ากว่าการจัดการพิเศษเช่ารายเดือนแม้ว่าคุณจะได้รับเพื่อให้เครื่องที่สิ้นสุด วิธีนี้จะเป็นกรณีที่เมื่อเป็นรัฐบาลคุณสามารถยืมไกลมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่าคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสุขภาพเลขานุการอลันมิลเบิร์นประกาศการลงทุนลดลงจาก 3.1 พันล้านเพื่อสร้างโรงพยาบาลใหม่ 29 ปักษ์ที่ผ่านมาแรงงานกลางต้องมีกระโดดด้วยความชื่นบาน ที่ล่าสุดได้ยากของพวกเขาและคนขนาดใหญ่ ภาษี รัฐบาลเกินดุลกำลังในโครงการที่ดีของรัฐบาล การต่ออายุที่จับต้องได้ผลไม้ของนายกรัฐมนตรี ' บังเอิญ ' อาหารเช้ากับเย็น ความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มการใช้จ่ายเพื่อสุขภาพสหภาพยุโรป ระดับสุดท้าย การเห็น พวกเขาไม่ ?

จู่ ๆบางที เงินจะมาจากธนารักษ์ล้นเงินกองทุน แต่จากกลุ่มบริษัทเอกชนconsortiums เหล่านี้จะได้รับโดยรัฐบาลมีความมุ่งมั่นทำในนามของคนรุ่นอนาคตของผู้เสียภาษี , ให้เช่ากลับบริการของโรงพยาบาลในอีก 30 ปี นี้ยักษ์เช่าซื้อข้อตกลงสำหรับอนาคตระยะยาวของสาธารณสุขคือความคิดริเริ่มการเงินส่วนบุคคล ( pfi ) .



เป็นลูกค้าโฆษณาของวิทยุเช่าอาจจะตระหนักถึง ถ้าคุณมีเงินแล้วซื้อทันทีของโทรทัศน์และวิดีโอเป็นค่าที่ดีกว่าสำหรับเงินกว่าพิเศษเช่ารายเดือนจัดการ แม้ว่าคุณจะได้รับเพื่อให้เครื่องที่สิ้นสุด นี้เป็นกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นรัฐบาล คุณสามารถยืมมากขึ้นราคาถูกกว่าใคร