When teeth begin to wear, two things will happen. First the sidebands of gear mesh will increase in amplitude. The sidebands will correspond to the speed of the gear that is worn.
Second, the natural frequency of the gear is excited. This peak will also exhibit sidebands, and as a natural frequency, it is likely to have a broader base.