Nearly two thirds of students are n

Nearly two thirds of students are now working part time to help fund their studies, according to new research.

Workman checking stock in warehouse

The survey, conducted by insurance provider Endsleigh alongside the National Union of Students, found that 57 per cent of students are earning extra cash while at university, a 7 percentage point rise since last year.

According to the study, which questioned 1,704 university students, part-time work is being increasingly relied on to cover living costs. More than half (55 per cent) of students are spending their additional income on accommodation, food and household bills.

While 62 per cent are spending their wages socialising, the percentage of students who consider their student loan to be their main source of income has decreased from 73 per cent in 2012 to 60 per cent this year.

Ongoing economic uncertainty as the cost of living rises – and angst over trebled tuition fees – means that students are shouldering increasing financial responsibility during their time at university, the survey found.

“The need for students to find part-time employment while at university increasingly goes beyond the desire for a little extra cash to spend on having fun”, said Kim McGuinness, higher education engagement manager at Endsleigh Insurance.

“With higher living costs and worries that the turbulent job market will struggle to accommodate them once they have graduated, students are using part-time work to better prepare themselves for the future.”

More conscious of their career prospects than ever, 60 per cent of those surveyed expressed concern for the economy and just 56 per cent are confident they will find a job after graduating.

As well as part-time work often being a financial necessity, students are also working to increase their future employability.

Amy De Gregorio, a recent graduate from Cardiff University, said: “My best friend and I were worried we might struggle to find a job once we left university – even with a good degree.

“We both set out to find part-time jobs to demonstrate that, in addition to our studies, we were ambitious and had a good work ethic.”

Working hours are also increasing, according to the poll.

Nine out of ten working students are spending up to 20 hours a week earning money, compared with just over half working more than 11 hours a week in 2012.

Alison Clark, director of National Association of Student Employment Services, said: “Students are working harder than ever before…combining academic and financial pressures to develop balance where employability skills are developed and honed.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสองในสามของนักเรียนมาทำงานเวลาส่วนหนึ่งเพื่อช่วยกองทุนนักศึกษา ตามงานวิจัยใหม่รำตรวจสอบสินค้าในคลังสินค้าสำรวจ ดำเนินการ โดยผู้ให้บริการประกันภัย Endsleigh ควบคู่ไปกับชาติร่วมของนักเรียน พบว่า ร้อยละ 57 ของนักเรียนมีรายได้เงินสดขณะที่มหาวิทยาลัย ขึ้นจุด 7 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปีที่แล้วตามการศึกษา การสอบสวนนักศึกษามหาวิทยาลัย 1,704 งานชั่วคราวจะถูกมากขึ้นอาศัยเพื่อครอบคลุมค่าครองชีพ มากกว่าครึ่ง (ร้อยละ 55) นักเรียนจะใช้จ่ายรายได้ของพวกเขาเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่พัก อาหาร และในครัวเรือนสูตรในขณะที่ร้อยละ 62 จะใช้จ่ายค่าจ้างของสังคม เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่พิจารณาสินเชื่อของนักศึกษาเป็น แหล่งที่มาหลักของรายได้ได้ลดลงจาก 73 ร้อยใน 2012 ถึงร้อยละ 60 ปีนี้ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องเป็นต้นทุนของชีวิตเพิ่ม ขึ้น – และ angst ไปเล่า trebled – หมายความ ว่า นักเรียนมี shouldering เพิ่มความรับผิดชอบทางการเงินในช่วงเวลาที่มหาวิทยาลัย สำรวจพบ"จำเป็นสำหรับนักศึกษาหางานชั่วคราวในขณะที่มหาวิทยาลัยมากขึ้นไปเกินความต้องการเงินสดเล็กน้อยเพื่อใช้ในการสนุกสนาน" Kim McGuinness จัดการหมั้นศึกษาที่ประกัน Endsleigh กล่าว"ค่าครองชีพสูงขึ้นและความกังวลว่า ตลาดงานปั่นป่วนจะต่อสู้เพื่อรองรับพวกเขาเมื่อพวกเขาได้จบศึกษา นักศึกษาใช้งานชั่วคราวดีกว่า เตรียมตัวเองสำหรับอนาคต"สติของความก้าวหน้าในอาชีพยิ่ง ร้อยละ 60 ของผู้สำรวจแสดงความกังวลในเศรษฐกิจ และเพียง 56 ร้อยมีความมั่นใจว่าจะหางานหลังจากจบการศึกษาและทำงานชั่วคราวมักจะมีความจำเป็นทางการเงิน นักศึกษายังทำงานการเพิ่มขึ้นของชุมชนในอนาคตมีเด Gregorio ศึกษาจากมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ กล่าวว่า: "เพื่อนของฉันและฉันก็ห่วงเราอาจต่อสู้หางานเมื่อเราซ้ายมหาวิทยาลัย – แม้จะ มีตัวที่ดีได้"เราทั้งสองได้ออกหางานชั่วคราวเพื่อแสดงให้เห็นว่า นอกจากการศึกษาของเรา เรามีความทะเยอทะยาน และมีจริยธรรมทำดี"ชั่วโมงการทำงานจะยังเพิ่มขึ้น ตามแบบสำรวจเก้าจากสิบงานที่นักเรียนจะใช้จ่ายถึง 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์รายได้เงิน เปรียบเทียบกับเพียงกว่าครึ่งทำงานมากกว่า 11 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ใน 2012อลิสัน Clark กรรมการของชาติสมาคมของนักงาน กล่าวว่า: "นักเรียนกำลังทำงานหนักกว่าเดิม...รวมทางวิชาการ และการเงินดันยอดดุลที่มีพัฒนา และได้พัฒนาทักษะชุมชนพัฒนา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสองในสามของนักเรียนกำลังทำงานเวลาส่วนหนึ่งที่จะช่วยให้กองทุนการศึกษาของพวกเขาตามการวิจัยใหม่. คนงานการตรวจสอบสต็อกในคลังสินค้าการสำรวจที่จัดทำโดยผู้ให้บริการประกันภัย Endsleigh ข้างสหภาพนักศึกษาแห่งชาติพบว่าร้อยละ 57 ของนักเรียนมีรายได้ เงินสดพิเศษในขณะที่มหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 จุดตั้งแต่ปีที่แล้ว. จากการศึกษาซึ่งถาม 1,704 นักศึกษาทำงานนอกเวลาจะถูกอาศัยมากขึ้นเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต มากกว่าครึ่งหนึ่ง (ร้อยละ 55) ของนักเรียนมีการใช้จ่ายเพิ่มรายได้ของพวกเขาเกี่ยวกับที่พักอาหารและค่าใช้จ่ายในครัวเรือน. ในขณะที่ร้อยละ 62 มีการใช้จ่ายทางสังคมค่าจ้างร้อยละของนักเรียนที่พิจารณาเงินกู้นักเรียนของพวกเขาที่จะเป็นแหล่งที่มาหลักของรายได้ ลดลงจากร้อยละ 73 ในปี 2012 เป็นร้อยละ 60 ในปีนี้. ไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัย - และทุกข์มากกว่าค่าเล่าเรียนสามเท่า - หมายความว่านักเรียนจะต้องแบกความรับผิดชอบทางการเงินที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่มหาวิทยาลัยของพวกเขาสำรวจพบ. " ที่จำเป็นสำหรับนักเรียนที่จะหางาน part-time ในขณะที่มหาวิทยาลัยมากขึ้นนอกเหนือไปจากความปรารถนาสำหรับเงินสดพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะใช้จ่ายในการมีความสนุกสนาน "คิมกินเนสส์, จัดการศึกษาที่สูงขึ้นในการสู้รบ Endsleigh ประกันภัย. กล่าวว่าด้วยค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตที่สูงขึ้นและความกังวลว่า " ตลาดงานปั่นป่วนจะต่อสู้เพื่อรองรับพวกเขาเมื่อพวกเขาได้จบการศึกษานักเรียนจะใช้ทำงานนอกเวลาที่ดีในการเตรียมความพร้อมสำหรับอนาคต. " มีสติมากขึ้นของความก้าวหน้าในอาชีพของพวกเขากว่าเดิมร้อยละ 60 ของผู้ตอบแบบสำรวจแสดงความกังวลต่อเศรษฐกิจ และเพียงแค่ร้อยละ 56 มีความมั่นใจว่าพวกเขาจะหางานทำหลังจบการศึกษา. เช่นเดียวกับการทำงานนอกเวลามักจะเป็นความจำเป็นทางการเงินที่นักเรียนจะยังทำงานเพื่อเพิ่มการจ้างงานในอนาคตของพวกเขา. เอมี่เดอเปาจบการศึกษาล่าสุดจากมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์กล่าวว่า : ". เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันเป็นห่วงเราอาจพยายามที่จะหางานทำเมื่อเราออกจากมหาวิทยาลัย - แม้จะมีระดับที่ดี"เราทั้งสองออกไปหางานทำนอกเวลาที่จะแสดงให้เห็นว่านอกเหนือจากการศึกษาของเราเรามี ความทะเยอทะยานและมีจรรยาบรรณในการทำงานที่ดี. " ชั่วโมงในการใช้ยังเพิ่มขึ้นตามการสำรวจ. เก้าสิบออกจากนักเรียนทำงานมีการใช้จ่ายได้ถึง 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์รายได้เมื่อเทียบกับเพียงครึ่งหนึ่งทำงานมากกว่า 11 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ใน . 2012 อลิสันคลาร์กผู้อำนวยการของสมาคมแห่งชาติของนักศึกษาบริการการจ้างงานกล่าวว่า "นักเรียนจะทำงานหนักกว่าที่เคยเป็นมาก่อน ... การรวมแรงกดดันทางวิชาการและการเงินเพื่อพัฒนาความสมดุลที่ทักษะการจ้างงานมีการพัฒนาและเฉียบคม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสองในสามของนักเรียนกำลังทำงานเวลาส่วนหนึ่งเพื่อช่วยให้กองทุนการศึกษา , ตามการวิจัยใหม่

ช่างเช็คสต็อกในคลังสินค้า

การสำรวจดำเนินการโดยผู้ให้บริการประกันภัย endsleigh ร่วมกับสหภาพแห่งชาติของนักเรียน พบว่า ร้อยละ 57 ของนักศึกษา รายได้เงินสดพิเศษที่มหาวิทยาลัย ที่ 7 คะแนนร้อยละ ขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว

ตามการศึกษาซึ่งถามนักศึกษา 3559 , งานพิเศษทำงานเป็นมากขึ้นพึ่งพาเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในชีวิต . มากกว่าครึ่งหนึ่ง ( ร้อยละ 55 ) นักเรียนมีการใช้จ่ายรายได้เพิ่มเติมของที่พัก อาหาร และค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

ตอนที่ 62 เปอร์เซ็นต์ มีการเข้าสังคมค่าจ้างของพวกเขา ,ร้อยละของนักเรียนที่พิจารณาเงินกู้นักเรียนของพวกเขาเป็นแหล่งที่มาของรายได้ที่ลดลงจากร้อยละ 73 ในปี 2012 ถึงร้อยละ 60 ในปีนี้

อย่างต่อเนื่องทางเศรษฐกิจความไม่แน่นอนเป็นค่าครองชีพสูงขึ้น ) และความทุกข์มากกว่า trebled ค่าเล่าเรียน ซึ่งหมายความว่านักเรียนจะต้องแบกรับความรับผิดชอบทางการเงินเพิ่มขึ้นในเวลาที่มหาวิทยาลัย สำรวจพบ

" ต้องการให้นักศึกษาหางานพิเศษการจ้างงานในขณะที่ในมหาวิทยาลัยมากขึ้นนอกเหนือไปจากความปรารถนาสำหรับเล็กน้อยพิเศษที่จะใช้จ่ายเงินสดสนุก " คิม แม็คควินเนสไป อุดมศึกษางานหมั้นผู้จัดการประกันภัย endsleigh

" มีสูงกว่าต้นทุนชีวิตและความกังวลว่าตลาดงานป่วนจะต่อสู้เพื่อรองรับพวกเขาเมื่อพวกเขาจบการศึกษา ,นักเรียนจะใช้งานนอกเวลาดีกว่า เตรียมพร้อมสำหรับอนาคต . "

พึงพอใจของลูกค้า อาชีพของพวกเขากว่าร้อยละ 60 ของผู้ตอบแบบสำรวจแสดงความกังวลต่อเศรษฐกิจ และเพียงร้อยละ 56 มั่นใจพวกเขาจะหางานหลังจากจบ

รวมทั้งงานชั่วคราวมักจะเป็นความจำเป็นทางการเงินนักเรียนจะยังทำงานเพื่อเพิ่มการจ้างงานในอนาคตของพวกเขา .

เอมี่ Gregorio de , จบการศึกษาล่าสุดจากมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ กล่าวว่า " เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันกังวล เราต้องต่อสู้เพื่อหางานทำ เมื่อเราทิ้ง–มหาวิทยาลัยแม้ว่าระดับดี

" เราทั้งสองออกไปหางานพิเศษทำ แสดงให้เห็นถึง ที่นอกเหนือไปจากการศึกษาของเรา เราทะเยอทะยาน และมีจริยธรรมในการทำงานที่ดี

"ชั่วโมงทำงาน นอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นจากการสำรวจ

เก้าออกจากสิบจะใช้นักเรียนทำงานได้ถึง 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ รายได้ เมื่อเทียบกับเพียงครึ่งหนึ่งทำงานเกิน 11 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในปี 2012

สัน คลาร์ก ผู้อำนวยการของสมาคมบริการการจ้างงานนักศึกษาแห่งชาติกล่าวว่า :" นักเรียนจะทำงานหนักกว่าที่เคย . . . . . . . รวมแรงกดดันทางวิชาการและทางการเงินเพื่อพัฒนาความสมดุลที่ได้รับการพัฒนาและฝึกฝนทักษะการจ้างงาน "