Like Tiantai, Zen puts emphasis on

Like Tiantai, Zen puts emphasis on the mind, but it does not insist that the world is an illusion of our mind.

So both Tiantai and Chan / Zen are more practical and realistic than the ascetic / abstract thinking of traditional Buddhism as originally known in India.

In this way, Tiantai and Zen have developed a particular way of Buddhism that is more in line with ancient Chinese philosophy and Chinese cultural attitudes about human nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ Tiantai เซนมุ่งเน้นในใจ แต่ก็ไม่ได้ยืนยันว่าโลกเป็นภาพลวงตาของจิตใจของเรา. ดังนั้นทั้ง Tiantai และ Chan / เซนเป็นจริงมากขึ้นและสมจริงกว่านักพรต / การคิดเชิงนามธรรมของพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันเป็นครั้งแรกใน อินเดีย. ด้วยวิธีนี้ Tiantai และเซนได้มีการพัฒนาวิธีการเฉพาะของพุทธศาสนาที่มีมากขึ้นสอดคล้องกับปรัชญาจีนโบราณและทัศนคติทางวัฒนธรรมของจีนเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือน ; เซนจะเน้นจิตใจ แต่ไม่ยืนยันว่า โลกเป็นภาพลวงตาของจิตใจของเรา

ดังนั้นทั้ง ; และชาน / เซนจะมากขึ้นในทางปฏิบัติและมีเหตุผลมากกว่าการคิดนามธรรมโยคี / ของพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมเป็นครั้งแรกที่รู้จักในอินเดีย

ในวิธีนี้; และเซนได้พัฒนาเฉพาะทางของพระพุทธศาสนามีมากขึ้นในสอดคล้องกับปรัชญาจีนโบราณและทัศนคติทางวัฒนธรรมจีน
เกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์