Later, the cherry blossoms came to

Later, the cherry blossoms came to symbolize geishas’ femininity and the power of warriors. Aristocrats strolled among the blossoms, musicians serenaded the trees, poets used them for inspiration. And during Japan’s militarization in the 20th century, the petals stood for fallen soldiers as well as Kamikaze pilots.

Whatever their meaning, the ephemeral blooms make it hard to plan the festival. “If you have rain or wind,” Ohnuki-Tierney said, “it goes away in two or three days.” Because it is so tricky to predict the timing of the blooms, a celebration that began as a modest three-day event in the 1930s will last this year from March 20 to April 13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายหลัง เชอรี่มาเป็นสื่อผู้หญิงของ geishas และพลังของนักรบ Aristocrats strolled ระหว่างบลอสซั่ม ดนตรีการขับร้องเพลงต้นไม้ กวีใช้สำหรับแรงบันดาลใจ และระหว่าง militarization ของญี่ปุ่นในศตวรรษ 20 กลีบที่ยืนสำหรับทหารลดลงเช่นเดียวกับนักบิน Kamikaze

เพียงความหมายของพวกเขา บลูมส์ข้อมูลแบบชั่วคราวทำให้ยากในการวางแผนงาน "ถ้าคุณมีฝนหรือลม Ohnuki Tierney กล่าวว่า "มันหายไปในสอง หรือสามวัน " เนื่องจากมีความยุ่งยากดังนั้นการทำนายระยะเวลาของการบลูมส์ จัดงานฉลองที่เริ่มเป็นเหตุการณ์สามวันแบบเจียมเนื้อเจียมตัวในช่วงทศวรรษ 1930 จะล่าสุดปีนี้จาก 20 มีนาคมถึง 13 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาดอกซากุระมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิง geishas 'และพลังของนักรบ ขุนนางเดินในหมู่บุปผานักดนตรีขับกล่อมต้นไม้กวีใช้พวกเขาสำหรับแรงบันดาลใจ และในระหว่างการทำสงครามของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20 กลีบยืนสำหรับทหารลดลงเช่นเดียวกับที่นักบินกามิกาเซ่ว่าความหมายของพวกเขาบุปผาชั่วคราวทำให้ยากที่จะวางแผนการจัดงานเทศกาล "ถ้าคุณมีฝนหรือลม" Ohnuki-Tierney กล่าวว่า "มันจะหายไปในสองหรือสามวัน". เพราะมันเป็นเรื่องยุ่งยากมากที่จะคาดการณ์ระยะเวลาของบุปผาการเฉลิมฉลองที่เริ่มเป็นเหตุการณ์สามวันเจียมเนื้อเจียมตัวใน 1930 จะมีอายุในปีนี้จาก 20 มีนาคม - 13 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมา ซากุระ มาเป็นสัญลักษณ์ของเกอิชา ' ผู้หญิงและพลังของนักรบ เดินเล่นในหมู่ชนชั้นสูงบุปผชาติ นักดนตรี serenaded ต้นไม้ กวีใช้พวกเขาสำหรับแรงบันดาลใจ และระหว่างการทำสงครามของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20 กลีบยืนสำหรับทหารลดลง รวมทั้งนักบินกามิกาเซ่

ไม่ว่า ความหมาย บุปผาไม่ยั่งยืนทำให้ยากที่จะวางแผนงาน" ถ้าคุณมีฝนหรือลม " โอนุกิ เทียร์นี่ย์ กล่าวว่า " มันก็หายไปใน 2 หรือ 3 วัน " เพราะมันเป็นเรื่องยุ่งยากที่จะทำนายเวลาของบุปผา , การเฉลิมฉลองที่เริ่มต้นเป็นเหตุการณ์สามวันเจียมเนื้อเจียมตัวในช่วงทศวรรษที่ 1930 จะสุดท้ายในปีนี้ จาก 20 มีนาคม - 13 เมษายน