Radio-controlled Atomic Timekeeping

Radio-controlled Atomic Timekeeping Precautions•Strong electrostatic charge can result in the wrong time setting.•The receive operation is disabled under any of the following conditions.– While power is at Level 3 (L) or lower (page E-15)– While the watch is in the power recovery mode (page E-17)– When the watch is in the function sleep state ("Power Saving", page E-19)– While the crown is pulled out– While barometric pressure change indicator is being measured– While a countdown timer operation is in progress (page E-90) • A receive operation is cancelled if an alarm sounds while it is being performed. • The watch is designed to update the date and day of the week automatically for the period January 1, 2000 to December 31, 2099. Updating of the date by signal reception will no longer be performed starting from January 1, 2100. • Even if a receive operation is successful, certain conditions can cause the time setting to be off by up to one second. • If you are in an area where signal reception is not possible, the watch keeps time with the precision noted in "Specifi cations". • The Home City setting reverts to the initial default of TYO (Tokyo) whenever the battery power level drops to Level 5 or when you have the rechargeable battery replaced. If this happens, change the Home City to the setting you want (page E-34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดใช้งานวิทยุอะตอมบอก Precautions•Strong ประจุไฟฟ้าสถิตอาจทำให้เวลาผิดที่การตั้งค่านี้ •The ได้รับการดำเนินการภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้. -ในขณะไฟฟ้าอยู่ที่ ระดับ 3 (L) หรือลด (หน้า E-15) –ในขณะนาฬิกาอยู่ในโหมดการกู้คืนพลังงาน (หน้า E-17) – เมื่อนาฬิกาอยู่ในสถานะ sleep ฟังก์ชัน ("ประหยัดพลังงาน" หน้า E-19) – ในขณะที่มงกุฎถูกดึงออก – ในขณะที่ตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงความดันบารอมิเตอร์เป็นวัด – ในขณะที่ การจับเวลานับถอยหลังเป็น ในความคืบหน้า (หน้า E-90) •ดำเนินการรับถูกยกเลิกถ้าปลุกเสียงในขณะที่กำลังดำเนินการ •นาฬิกาถูกออกแบบมาเพื่อปรับปรุงวันและวันในสัปดาห์โดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลา 1 มกราคม 2000 ที่ 31 ธันวาคม 2099 ปรับปรุงวันที่ โดยการรับสัญญาณจะไม่ดำเนินการตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2100 •แม้ว่าจะดำเนินการรับประสบความสำเร็จ เงื่อนไขบางอย่างอาจทำให้การตั้งค่าเวลาให้ปิด โดยถึงหนึ่งวินาที •หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่สัญญาณไม่สามารถ นาฬิกาทำให้ดูเวลาแม่นยำที่บันทึกไว้ใน "แคทไอออนดรายการ" รับ •การตั้งค่าของบ้านเมืองเปลี่ยนไปตั้งแต่แรกเริ่มของ TYO (โตเกียว) เมื่อระดับพลังงานของแบตเตอรี่ลดลง ถึงระดับ 5 หรือ เมื่อคุณมีเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบชาร์จ ในกรณีนี้ เปลี่ยนแปลงบ้านเมืองกับการตั้งค่าที่คุณต้องการ (หน้าอี-34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยุควบคุมข้อควรระวังปรมาณูจับเวลา•ประจุไฟฟ้าที่แข็งแกร่งจะส่งผลในการตั้งค่าผิดเวลา•ได้รับการดำเนินการถูกปิดใช้งานภายใต้การใด ๆ ของ conditions.- ต่อไปในขณะที่อำนาจอยู่ในระดับ 3 (L) หรือต่ำกว่า (หน้า E-15). - ในขณะที่นาฬิกาที่อยู่ในโหมดการกู้คืนพลังงาน (หน้า E-17) - เมื่อนาฬิกาอยู่ในสถานะที่ฟังก์ชั่นการนอนหลับ ( "ประหยัดพลังงาน", หน้า E-19) - ในขณะที่พระมหากษัตริย์ถูกดึงออกในขณะที่ตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงความกดดันของบรรยากาศเป็น เป็น measured- ในขณะที่การดำเนินการนับเวลาถอยหลังอยู่ในความคืบหน้า (หน้า E-90) •ไม่ได้รับการดำเนินการจะถูกยกเลิกหากการเตือนภัยเสียงในขณะที่มันจะถูกดำเนินการ •นาฬิกาถูกออกแบบมาเพื่ออัปเดตวันและวันของสัปดาห์โดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาวันที่ 1 มกราคม 2000 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2099 อัปเดตของวันที่โดยการรับสัญญาณจะไม่ได้รับการดำเนินการตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2100 •แม้ว่า ได้รับการดำเนินการจะประสบความสำเร็จเงื่อนไขบางประการที่อาจทำให้เกิดการตั้งค่าเวลาที่จะออกได้ถึงหนึ่งวินาที •หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่รับสัญญาณเป็นไปไม่ได้ที่นาฬิกาช่วยให้เวลาที่มีความแม่นยำที่ระบุไว้ใน "ไพเพอร์ระบุไว้" •การตั้งค่าหน้าแรกตีย้อนกลับไปเริ่มต้นเริ่มต้นของ TYO (โตเกียว) เมื่อใดก็ตามที่ระดับพลังงานแบตเตอรี่ลดลงถึงระดับ 5 หรือเมื่อคุณมีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟแทนที่ หากเกิดเหตุการณ์นี้เปลี่ยนซิตี้โฮมกับการตั้งค่าที่คุณต้องการ (หน้า E-34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยุควบคุมการจับเวลาอะตอมมาตรการป้องกันประจุไฟฟ้าบวกแรง ได้ผลในเวลาที่ผิด การตั้งค่า บริการรับการผ่าตัดปิดภายใต้เงื่อนไขใด ๆต่อไปนี้ – ในขณะที่พลังงานอยู่ในระดับ 3 ( L ) หรือลด ( หน้า e-15 ) –ในขณะที่ดูในโหมดการกู้คืนพลังงาน ( หน้า e-17 ) –เมื่อดู ในฟังก์ชัน Sleep รัฐ ( " ประหยัดพลังงาน " หน้า e-19 ) –ในขณะที่มงกุฎดึงออก–ในขณะที่ตัวบ่งชี้เปลี่ยนความกดอากาศกำลังวัด–ในขณะที่นับถอยหลังปฏิบัติการอยู่ในความคืบหน้า ( e-90 หน้า ) - มีการยกเลิกหากได้รับสัญญาณเตือนภัยเสียงในขณะที่มันจะถูกดำเนินการ - นาฬิกาที่ถูกออกแบบมาเพื่อปรับปรุงวันที่และวันของสัปดาห์ โดยในช่วงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2543 ถึง 31 ธันวาคม 2099 อัพเดทวันที่โดยการรับสัญญาณจะไม่ปฏิบัติ เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2100 . - ถ้าได้รับการผ่าตัดประสบความสำเร็จ เงื่อนไขบางอย่างสามารถก่อให้เกิดการตั้งค่าเวลาที่จะไปถึงหนึ่งวินาที - ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่ที่ไม่สามารถรับสัญญาณ นาฬิกาให้เวลากับความที่ระบุไว้ใน " กาจึง ทำให้ " - บ้านเมืองกลับไปเริ่มต้นการตั้งค่าเริ่มต้นของ tyo ( โตเกียว ) เมื่อระดับแบตเตอรี่ลดลงถึงระดับที่ 5 หรือ เมื่อคุณมีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟใหม่ หากเกิดเหตุการณ์นี้ , การเปลี่ยนแปลงบ้านเมืองกับการตั้งค่าที่คุณต้องการ ( e-34 หน้า )