Business in Tianjin had never been

Business in Tianjin had never been so good. British, American, European and Japanese money poured back into China after the First World War. Ye Ye was a good manager and he was well rewarded. To celebrate his good fortune, employees and friends advised him to take a young concubine to"serve him'. Ye Ye reported this in a letter to his wife, but added that he Soon after the arrival of this letter, Grandmother and fifteen- year-old Aunt Baba hurried to join Ye Ye in Tianjin, while my thirteen-year-old father was left in the care of Grand Aunt. Aunt Baba was not allowed to continue studying, because this might harm her chances of a good marriage. Father did well at school, especially in English. He became a Catholic during this time and was given the name Joseph. After finishing school in 1924, Father chose not to go to university.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจในเทียนสินได้เคยดี อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ยุโรป และญี่ปุ่นเงิน poured กลับเข้าไปในจีนหลังสงครามโลกครั้งหนึ่ง เย่เย่มีผู้จัดการที่ดี และดีถูกรางวัล ฉลองโชคดีของเขา พนักงานและเพื่อนแนะนำให้เขานำนางสนมหนุ่มเพื่อ "รับใช้พระองค์ ' เยเยรายงานนี้ในจดหมายถึงภรรยาของเขา แต่เพิ่มได้ทันทีหลังจากการมาถึงของจดหมายนี้ ยายและสิบห้าปีป้าบารีบเข้าเยเย่ในเทียนจิน ในขณะที่พ่ออายุ 13 ปีที่เหลืออยู่ในความดูแลของป้าแก ป้าบาถูกห้ามการเรียน เนื่องจากนี้อาจทำให้โอกาสที่เธอแต่งงานที่ดี พ่อไม่ได้ทั้งที่โรงเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ เขาเป็น คาทอลิกที่ช่วงเวลานี้ และให้ชื่อโจเซฟ หลังจากตกแต่งโรงเรียนใน 1924 พ่อเลือกไม่ไปมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจในเทียนจินไม่เคยได้รับสิ่งที่ดีดังนั้น อังกฤษ, อเมริกัน, เงินยุโรปและญี่ปุ่นเทกลับเข้ามาในจีนหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เจ้าเจ้าเป็นผู้จัดการที่ดีและเขาก็ได้รับผลตอบแทนที่ดี เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองโชคดีของเขาพนักงานและเพื่อนแนะนำให้เขาที่จะใช้ภรรยาน้อยของหนุ่มสาวที่จะ "รับใช้พระองค์ '. Ye Ye รายงานเรื่องนี้ในจดหมายถึงภรรยาของเขา แต่เสริมว่าเขาไม่นานหลังจากการมาถึงของจดหมายฉบับนี้คุณยายและ fifteen- ปี -old ป้าบาบารีบที่จะเข้าร่วม Ye Ye ในเทียนจินในขณะที่พ่อสิบสามปีของฉันถูกทิ้งไว้ในความดูแลของป้าแกรนด์ได้. ป้าบาบาไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการศึกษาเพราะอาจเป็นอันตรายต่อโอกาสของเธอการแต่งงานที่ดี. พ่อ ได้เป็นอย่างดีที่โรงเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษ. เขากลายเป็นคาทอลิกในช่วงเวลานี้และได้รับชื่อโจเซฟ. หลังจากเสร็จสิ้นการโรงเรียนในปี 1924 พ่อเลือกที่จะไม่ไปที่มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจในเทียนจินไม่เคยดี อังกฤษ อเมริกา ยุโรป และญี่ปุ่นเทเงินกลับเข้ามาในจีนหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เย เย เป็นผู้จัดการที่ดีและเขาได้รับรางวัล เพื่อเฉลิมฉลองความโชคดีของเขา , พนักงานและเพื่อน ๆแนะนำให้เขาพาเมียน้อย " รับใช้ " เยเย รายงานนี้ในจดหมายถึงภรรยาของเขา แต่เพิ่มว่าเขาเร็ว ๆนี้หลังจากการมาถึงของจดหมายฉบับนี้สิบห้าปี ยายและป้าบาบารีบเข้าร่วมท่านทั้งหลายท่านทั้งหลายในเทียนจิน , ในขณะที่สิบสามปีของฉันเก่าพ่ออยู่ในการดูแลของคุณย่า ป้าบาบาไม่อนุญาตให้เรียน เพราะอาจเป็นอันตรายต่อโอกาสของการแต่งงาน พ่อทำดีที่โรงเรียน โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ เขาเป็นคาทอลิกในช่วงเวลานี้และได้รับชื่อโจเซฟหลังจากเรียนจบในปี 1924 ที่พ่อเลือกที่จะไม่เข้ามหาวิทยาลัย