To emphasize free competition among

To emphasize free competition among bidders, JICA has not agreed to the idea to disclose the estimated price for the contract before the bidding. However, some Borrowers and International Financial Institutions have recently come to require the disclosure of the estimated price in view of valuing maximum transparency in the process. Although JICA dose not encourage the disclosure, if the Borrower wishes to disclose the estimated price before the bidding, JICA may not oppose the Borrower’s position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเน้นแข่งขันประมูลฟรี JICA ไม่ยอมรับความคิดที่จะเปิดเผยราคาประเมินสำหรับสัญญาก่อนประมูล อย่างไรก็ตาม ผู้กู้และสถาบันการเงินนานาชาติบางได้เพิ่งมาต้องมีการเปิดเผยราคาประเมินมุมมองคุณค่าความโปร่งใสสูงสุดในกระบวนการ แม้ว่ายา JICA ไม่สนับสนุนให้มีการเปิดเผย ถ้าผู้กู้ประสงค์จะเปิดเผยราคาประเมินก่อนประมูล JICA อาจต่อต้านตำแหน่งของผู้กู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะเน้นการแข่งขันเสรีในหมู่ผู้ชนะการประมูล, JICA ยังไม่ได้ตกลงที่จะคิดที่จะเปิดเผยราคาประเมินสำหรับการทำสัญญาก่อนการเสนอราคา อย่างไรก็ตามผู้กู้และสถาบันการเงินระหว่างประเทศได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะต้องเปิดเผยข้อมูลของราคาประเมินในมุมมองของการประเมินมูลค่าความโปร่งใสสูงสุดในกระบวนการ แม้ว่า JICA ปริมาณไม่สนับสนุนให้เปิดเผยข้อมูลหากผู้กู้มีความประสงค์ที่จะเปิดเผยราคาประเมินก่อนการเสนอราคาที่ JICA อาจไม่คัดค้านตำแหน่งของผู้กู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเน้นการแข่งขันอย่างเสรีระหว่างผู้ประมูล JICA ได้ไม่เห็นด้วยกับความคิดที่จะเปิดเผยประมาณราคาสำหรับสัญญาก่อนประมูล อย่างไรก็ตาม ผู้กู้และสถาบันการเงินระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้มา จะต้องเปิดเผยของราคาประเมินมูลค่าสูงสุดในมุมมองของความโปร่งใสในกระบวนการ แม้ว่า JICA ไม่ได้ส่งเสริมให้เปิดเผย ถ้าผู้กู้ประสงค์ที่จะเปิดเผยประมาณราคาก่อนการประมูล , JICA ไม่อาจคัดค้านตำแหน่งของ borrower .