When the user interface (UI) has to

When the user interface (UI) has to be specified, a picture is worth a thousand words, and the worst thing
one can do is to attempt writing a natural language specification for it. Nevertheless, this practice is still
common, and it is therefore a difficult task to move from text-based requirements and problem-space
concepts to a final UI design, and then back again. Especially for the specification of interactive UIs,
however, actors must frequently switch between high-level descriptions and detailed screens. In our
research we found that advanced UI specifications therefore have to be made up of interconnected
artefacts that have distinct levels of abstraction. With regards to the transparency and traceability of the
rationale of the UI specification, transitions and dependencies must be visual and traversable. We
introduce a model-based UI specification method that interactively integrates interdisciplinary and
informal modelling languages with different fidelities of UI prototyping to an interactive design
rationale. With an innovative experimental tool we assemble models and design to an interactive UI
specification. With a zoomable user interface (ZUI) approach, we can visualize the modelled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI) ได้รับการระบุ รูปภาพเที่ยวพันคำ และสิ่งเลวร้ายที่สุดหนึ่งสามารถทำได้คือพยายามเขียนข้อมูลจำเพาะภาษามันได้ อย่างไรก็ตาม แบบฝึกหัดนี้จะยังคงทั่วไป และดังนั้นจึงเป็นงานยากในการย้ายข้อความและปัญหาพื้นที่แนวคิดการออกแบบ UI สุดท้าย และจากนั้นกลับมาอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้อมูลจำเพาะของ UIs แบบโต้ตอบอย่างไรก็ตาม นักแสดงต้องบ่อย ๆ สลับไปมาระหว่างคำอธิบายระดับสูงและหน้าจอรายละเอียด ในของเราเข้าใจการวิจัยเราพบว่า ข้อกำหนด UI ขั้นสูงจึงมีค่าของสิ่งที่มีความแตกต่างระดับของ abstraction เกี่ยวกับความโปร่งใสและตรวจสอบย้อนกลับของการผลของ UI สเปค เปลี่ยน การอ้างอิงต้องภาพ และ traversable เราแนะนำตามรูปแบบ UI ระบุวิธีโต้ตอบรวมอาศัย และภาษาไม่เป็นทางการสร้างแบบจำลองกับ fidelities แตกต่างกันของต้นแบบ UI การแบบโต้ตอบผลการ เป็นนวัตกรรมเครื่องมือทดลองเรารวบรวมแบบจำลอง และการออกแบบ UI การโต้ตอบข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการ ด้วยวิธีการอินเตอร์เฟซ (ซุย) ผู้ใช้ zoomable เราสามารถมองเห็นภาพการคือ แบบจำลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) จะต้องมีการระบุภาพที่มีค่าพันคำและสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่
หนึ่งสามารถทำคือการพยายามเขียนข้อมูลภาษาธรรมชาติสำหรับมัน อย่างไรก็ตามการปฏิบัตินี้ยังคง
ร่วมกันและมันจึงเป็นงานที่ยากที่จะย้ายจากความต้องการข้อความที่ใช้และปัญหาพื้นที่
แนวความคิดในการออกแบบ UI สุดท้ายแล้วกลับมาอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสเปคของการโต้ตอบ UIs,
แต่นักแสดงบ่อยต้องสลับไปมาระหว่างรายละเอียดในระดับสูงและหน้าจอรายละเอียด เราใน
การวิจัยเราพบว่าข้อกำหนด UI ขั้นสูงดังนั้นจึงต้องมีการสร้างขึ้นจากที่เชื่อมต่อ
สิ่งของที่มีระดับที่แตกต่างของนามธรรม ด้วยการไปถึงความโปร่งใสและสามารถตรวจสอบย้อนกลับของ
เหตุผลของการกำหนด UI เปลี่ยนและการอ้างอิงจะต้องเป็นภาพและทะลุ เรา
แนะนำวิธีการเป UI รูปแบบตามที่โต้ตอบรวมสหวิทยาการและ
แบบภาษาทางการกับ fidelities แตกต่างกันของการสร้างต้นแบบ UI การออกแบบเชิงโต้ตอบ
เหตุผล ด้วยเครื่องมือการทดลองนวัตกรรมที่เรารวบรวมรูปแบบและการออกแบบเพื่อ UI แบบโต้ตอบ
ข้อกำหนด กับอินเตอร์เฟซผู้ใช้ zoomable (ZUI) วิธีการที่เราสามารถเห็นภาพจำลอง