CABSA and SABI databases collect in

CABSA and SABI databases collect information of financial statements of companies
obliged to file in the Spanish Registro Mercantil. Most farms have no legal obligation to
disclose financial information because of their small size and legal form, and usually do
not write up accounting. Only the small proportion of farms that by their legal form are
trading companies must file financial statements in the mentioned Registro Mercantil.
However, there is no other public file for financial statements from Spanish farms.
The small proportion of farms from our sample using fair value can be explained in
terms of the Spanish obligation to use the historic cost, stated in the accounting
standards number 3 and 13 of the Spanish Plan General Contable. Market value is only
allowed when cost price is higher. The 8
th
rapport of accounting principles of the
Asociación Española de Contabilidad(AECA) recognising the possibility to use market
prices in agricultural and mining companies under certain conditions, is a mere
recommendation of a professional association. Some of the few firms using fair value
allege difficulties in calculating historic cost and/or the recommendation of AECA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฐานข้อมูล CABSA และ SABI รวบรวมข้อมูลของงบการเงินของบริษัท
หน้าที่แฟ้มใน Mercantil Registro สเปน ฟาร์มส่วนใหญ่ไม่มีข้อผูกมัดตามกฎหมายให้ได้
เปิดเผยข้อมูลทางการเงินเนื่องจาก มีขนาดเล็กและแบบฟอร์มทางกฎหมายของพวกเขา และมักจะทำ
ไม่เขียนค่าทางบัญชี เพียงสัดส่วนเล็กของฟาร์มที่ตามฟอร์มของกฎหมาย
บริษัทต้องยื่นงบการเงินใน Registro Mercantil กล่าว
อย่างไรก็ตาม มีไม่มีอื่น ๆ แฟ้มสาธารณะสำหรับงบการเงินจากฟาร์มสเปน
เล็กสัดส่วนของฟาร์มจากตัวอย่างเราใช้ธรรมที่สามารถอธิบายใน
เงื่อนไขของข้อผูกพันด้านสเปนจะใช้ต้นทุนประวัติศาสตร์ ระบุในการลงบัญชี
มาตรฐานจำนวน 3 และ 13 สเปนวางแผนทั่วไป Contable มูลค่าตลาดจะเท่า
ได้เมื่อราคาต้นทุนจะสูงขึ้น 8
th
สายสัมพันธ์ของหลักการบัญชี
ชำระ Española เด Contabilidad(AECA) ตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ตลาด
ราคาในทางการเกษตร และเหมืองแร่บริษัทภายใต้เงื่อนไข เป็นเพียงการ
คำแนะนำของสมาคมวิชาชีพ ของบริษัทไม่ใช้ธรรม
allege ความยากลำบากในการคำนวณต้นทุนทางประวัติศาสตร์และ/หรือการแนะนำของ AECA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CABSA และ SABI ฐานข้อมูลการเก็บรวบรวมข้อมูลในงบการเงินของ บริษัท
ต้องยื่นในสเปน Registro Mercantil ฟาร์มส่วนใหญ่มีไม่มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะ
เปิดเผยข้อมูลทางการเงินเนื่องจากขนาดที่เล็กของพวกเขาและรูปแบบทางกฎหมายและมักจะไม่
ได้เขียนขึ้นบัญชี เพียงส่วนเล็ก ๆ ของฟาร์มที่โดยรูปแบบทางกฎหมายของพวกเขาจะถูก
บริษัท ที่ซื้อขายต้องยื่นงบการเงินดังกล่าว Registro Mercantil
แต่ไม่มีไฟล์ที่สาธารณะอื่น ๆ สำหรับงบการเงินจากฟาร์มสเปน
ส่วนเล็ก ๆ ของฟาร์มจากตัวอย่างของเราโดยใช้มูลค่ายุติธรรม สามารถอธิบายได้ใน
แง่ของภาระผูกพันของสเปนที่จะใช้ค่าใช้จ่ายในประวัติศาสตร์ที่ระบุไว้ในบัญชี
หมายเลขมาตรฐานที่ 3 และ 13 ของสเปนวางแผนทั่วไป Contable นัก มูลค่าตลาดเป็นเพียงการ
ได้รับอนุญาตเมื่อราคาค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น 8
th
สามัคคีของหลักการบัญชีของ
สมาคมสแป Contabilidad (AECA) ตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ตลาด
ราคาใน บริษัท ทางการเกษตรและเหมืองแร่ภายใต้เงื่อนไขบางอย่างเป็นเพียง
คำแนะนำของสมาคมวิชาชีพ บางส่วนของ บริษัท ไม่กี่โดยใช้มูลค่ายุติธรรม
กล่าวหาความยากลำบากในการคำนวณค่าใช้จ่ายทางประวัติศาสตร์และ / หรือคำแนะนำของ AECA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cabsa และฐานข้อมูลกล่าวว่าเก็บข้อมูลงบการเงินของบริษัท
ต้องไฟล์ใน mercantil registro สเปน ฟาร์มส่วนใหญ่ไม่มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะ
เปิดเผยข้อมูลทางการเงิน เพราะขนาดที่เล็กของพวกเขาและรูปแบบทางกฎหมาย และมักจะทำ
ไม่ได้เขียนขึ้นบัญชี มีเพียงสัดส่วนของฟาร์มโดยรูปแบบทางกฎหมายของพวกเขา
บริษัทจะต้องยื่นงบการเงินภายในกล่าวถึง registro mercantil .
แต่ไม่มีที่สาธารณะอื่น ๆ ยื่นงบการเงิน จากฟาร์มที่สเปน
สัดส่วนขนาดเล็กของฟาร์มจากตัวอย่างของเราโดยใช้มูลค่ายุติธรรมสามารถอธิบายได้ในแง่ของภาระหน้าที่
ภาษาสเปนใช้ต้นทุนทางประวัติศาสตร์ระบุในบัญชี
มาตรฐานที่ 3 และ 13 ของแผนสเปน contable ทั่วไป มูลค่าตลาดเพียง
อนุญาตเมื่อราคาต้นทุนจะสูงกว่า 8
.
สายสัมพันธ์ของหลักการบัญชี
asociaci เลอองเดอเอสปาเมืองโอลา contabilidad ( aeca ) ตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ราคาตลาด
ในบริษัทเกษตรและเหมืองแร่ ภายใต้เงื่อนไขที่แน่นอน เป็นเพียงการแนะนำ
ของสมาคมวิชาชีพบางในไม่กี่ บริษัท โดยใช้มูลค่ายุติธรรม
กล่าวหาปัญหาในการคำนวณต้นทุนทางประวัติศาสตร์ และ / หรือ แนะนำ aeca .