Hi K.Mark,Thank you very much for y

Hi K.Mark,

Thank you very much for your email and the attached.
All are well noted.

Regarding that particular Air shipment for caster which incurred the duty at $400+, kindly provide the
Shipping invoice & Packing List. So that BKK Office can help checking if our supplier missed putting
The tariff/HTS code on their shipping document.
Notes – Normally, JJ will always put the HTS/Tariff code on their shipping documents for both Air & Sea
Shipments. Attached please find JJ’s shipping invoices & Packing Lists for the recent Sea & Air shipments
For your reference.

Here are the updates from BKK Office.
• Current Practice
a. PO – As discussed with Dew ( Our Senior Purchaser ) , she mentioned that she is not aware that
she has to put the “ tariff code” on the PO. Also, she has NO idea on where to put this information
on the PO in FB.
b. Shipping Invoice & Packing List – So far, our buyers did ask our suppliers to put the HTS code on
Their shipping invoice & Packing List, except EK & TAZ.
To follow is the HTS/Tariff code that our suppliers did use & we asked them to use…



• Immediate Action ( Effective this week )
a. PO – Dew will always put the HTS/Tariff code on the PO. Somehow, she needs Zeeland Team to advise where
On FB she can put this information.
b. Shipping Invoice & Packing List – Buyers will remind all our suppliers to make sure that they put
The right HTS/Tariff Code on their shipping invoice & Packing List.

In order to make sure that the buyers communicate the right HTS code to our suppliers, kindly review
the below table showing the updated HTS code and confirm if they are all correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี K.Markขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและที่แนบทั้งหมดดีระบุไว้เกี่ยวกับที่อากาศจัดส่งพิเศษสำหรับล้อที่จ่ายภาษีที่ $400 + กรุณาให้ความ จัดส่งใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์ ดังนั้น ที่ BKK Office สามารถช่วยตรวจสอบว่าผู้จำหน่ายของเราที่ไม่ใส่รหัสภาษี ศุลกากร/HTS บนเอกสารการจัดส่ง หมายเหตุปกติ เจเจจะเสมอใส่รหัส HTS/ภาษี การจัดส่งเอกสารสำหรับอากาศและทะเล การขนส่งสินค้า แนบโปรดหาเจเจจัดส่งใบแจ้งหนี้และการจัดรายการสำหรับการจัดส่งล่าสุดทะเลและอากาศสำหรับการอ้างอิงของคุณนี่คือการปรับปรุงจาก BKK•ปัจจุบันปฏิบัติa. PO – ตามที่กล่าวไว้กับดิว (ผู้อาวุโสของเราซื้อ), เธอกล่าวว่า เธอไม่ทราบที่เธอมีการใส่ "รหัสภาษี" คำ ยัง เธอมีความคิดที่จะใส่ข้อมูลนี้ใน PO ใน FBข.จัดส่งใบแจ้งหนี้ และจัด รายการ – เพื่อให้ห่างไกล ผู้ซื้อของเราไม่ถามซัพพลายเออร์เพื่อใส่รหัส HTSการจัดส่งใบแจ้งหนี้และจัดรายการ ยกเว้นเอก & TAZ ตามรหัส HTS/ภาษี ที่ไม่ใช้ซัพพลายเออร์ของเรา และเราขอให้พวกเขาใช้... •ดำเนินการในทันที (มีประสิทธิภาพสัปดาห์นี้)ก. PO – ดิวมักจะใส่รหัส HTS/ภาษี คำ อย่างใด เธอต้องการทีมซีแลนด์ให้คำแนะนำที่ไหนบน FB เธอสามารถใส่ข้อมูลนี้ ข.จัดส่งใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์-ผู้ซื้อจะเตือนให้ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาวางรหัส HTS/ภาษี ขวาบนจัดส่งใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า ผู้ซื้อสื่อสารรหัส HTS ขวาซัพพลายเออร์ของเรา กรุณาตรวจสอบ ด้านล่างตารางแสดง HTS ปรับปรุงรหัส และยืนยันว่า พวกเขาจะถูกต้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี K.Mark,

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและที่แนบมา.
ทั้งหมดจะถูกตั้งข้อสังเกตกัน.

เกี่ยวกับการจัดส่งที่อากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับล้อซึ่งเกิดขึ้นจากการปฏิบัติหน้าที่ที่ $ 400 + กรุณาให้
จัดส่งใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการ เพื่อให้กทม. สำนักงานสามารถช่วยตรวจสอบว่าผู้จำหน่ายของเราที่ไม่ได้รับการใส่
รหัสภาษี / HTS ในเอกสารการจัดส่งสินค้าของพวกเขา.
หมายเหตุ - โดยปกติแล้ว JJ มักจะใส่ HTS / รหัสภาษีเกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารของพวกเขาสำหรับทั้ง Air & Sea
จัดส่ง ที่แนบมาโปรดหาเจเจใบแจ้งหนี้ค่าจัดส่งรายชื่อและบรรจุภัณฑ์สำหรับที่ผ่านมาทะเลและทางอากาศการจัดส่ง
สำหรับการอ้างอิงของคุณ.

นี่คือการปรับปรุงจากกทม. สำนักงานมี.
•ปฏิบัติในปัจจุบัน
PO - ตามที่กล่าวน้ำค้าง (ซื้ออาวุโสของเรา) เธอบอกว่าเธอไม่ทราบว่า
เธอได้ใส่ "รหัสภาษี" ในใบสั่ง นอกจากนี้เธอมีความคิดในการที่จะนำข้อมูลนี้
ใน PO ใน FB ได้.
B จัดส่งใบแจ้งหนี้และบรรจุรายชื่อ - เพื่อให้ห่างไกลผู้ซื้อของเราไม่ขอให้ซัพพลายเออร์ของเราที่จะใส่รหัส HTS ใน
ใบแจ้งหนี้การจัดส่งของและบรรจุรายการยกเว้น EK & TAZ.
ต้องการทำตามเป็น HTS / รหัสภาษีว่าซัพพลายเออร์ของเราได้ใช้และเราขอให้พวกเขา ที่จะใช้ ...



• Immediate Action (มีผลบังคับใช้ในสัปดาห์นี้)
PO - น้ำค้างมักจะใส่ HTS / รหัสภาษีเกี่ยวกับใบสั่ง อย่างใดเธอต้องการทีมเซลันด์จะให้คำแนะนำที่
เกี่ยวกับ FB เธอสามารถนำข้อมูลนี้.
B จัดส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ - ผู้ซื้อจะเตือนทุกซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาวาง
HTS ในขวา / ภาษีรหัสในใบแจ้งหนี้การจัดส่งของและบรรจุรายการ.

เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ซื้อสื่อสารรหัส HTS ที่เหมาะสมกับซัพพลายเออร์ของเรากรุณา ตรวจสอบ
ตารางด้านล่างแสดงรหัส HTS ปรับปรุงและยืนยันว่าพวกเขาจะถูกต้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะคุณมาร์คขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและแนบทั้งหมดเป็นอย่างดีกล่าวเกี่ยวกับเรื่องนั้นโดยเฉพาะการขนส่งทางอากาศสำหรับล้อที่ก่อหน้าที่ที่ $ 400 + กรุณาให้จัดส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ ดังนั้น สำนักงาน กรุงเทพฯ สามารถช่วยตรวจสอบว่า ซัพพลายเออร์ของเราพลาดใส่รหัส / hts พิกัดอัตราศุลกากรเอกสารการจัดส่งหมายเหตุ–ปกติแล้วเจเจจะใส่ hts / ภาษีรหัสในการจัดส่งเอกสารทั้งอากาศและทะเลการจัดส่ง กรุณาแนบหาเจเจ จัดส่งใบแจ้งหนี้ และการบรรจุรายการสำหรับล่าสุดทะเล & อากาศการขนส่งสำหรับการอ้างอิงของคุณที่นี่มีการปรับปรุงจากสำนักงานกรุงเทพฯ- ปัจจุบัน1 . ปอ–ตามที่กล่าวกับน้ำค้าง ( จัดซื้ออาวุโสของเรา ) เธอบอกว่า เธอไม่ได้ตระหนักว่าเธอต้องใส่ " รหัสสินค้า " ในโป นอกจากนี้ เธอไม่มีความคิดที่จะใส่ข้อมูลนี้ในโปใน FBบีจัดส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ–ดังนั้นไกล ผู้ซื้อของเราได้ขอให้ซัพพลายเออร์ของเราต้องใส่รหัส HTSการจัดส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ ยกเว้นเอก & Taz .การติดตามคือ HTS รหัส / ภาษีศุลกากรที่ซัพพลายเออร์ของเราได้ใช้ และเราถามพวกเขาที่จะใช้ . . . . . . .- ปฏิบัติทันที ( มีผลในสัปดาห์นี้ )1 . ปอ–ดิว จะใส่รหัส HTS / ภาษีศุลกากรในโป บางที เธอต้องการคำแนะนำที่นิวซีแลนด์ทีมใน FB เธอสามารถใส่ข้อมูลนี้บีจัดส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการจะช่วยให้ผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาวางถูก hts / ภาษีรหัสในการส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ซื้อสื่อถูก hts รหัสกับซัพพลายเออร์ของเรา กรุณาตรวจทานตารางด้านล่างแสดงการปรับปรุงรหัส HTS และยืนยันว่าพวกเขาจะถูกต้องทั้งหมด