This is the other half of my random

This is the other half of my random notes from each week in Thailand.

Week 23 I really hate the 20’s. Whether weeks or days of the month they always seem to just draaaaagggggg by!

Week 24 I’m going to have to make this: cashews, small squares of raw ginger, red onion, green onion and chili peppers mixed together. But all raw. Not cooked at all.

Week 25 The signs in the hospital are written in Thai, English, Lao and Khmer. It’s a very surprising hospital. It looks extremely third-world and yet there are parts of it that look really modern. This is probably the most interesting job a host parent has had.

Week 26 The dogs speak Thai! Namchaa did Chaya’s little yawn squeak and said “มาแล้ว maa leeo” (you’re home!) it sounded EXACTLY like that!

Week 27 If you eat all your rice, you’ll get a good wife. If you eat the last piece of something, you’ll get a handsome boyfriend.

Week 28 “I think that in university they put you in bumper cars and make you drive around to learn how to drive. I don’t want took to university because i’m scared to park a car.” Megan (my seven-year-old “little sister” at my school from Australia)

“Do you want to get married some day? Who do you want to marry? I don’t know ANYONE!” Melissa (Megan’s nine-year-old sister and my second “little sister”)

Week 29 I just found a way to spy on the teacher in my classroom. I can lay with my head on my arms and look into my watch and it’s a perfect reflection!

Week 30 I have hair like a little kid, Fon said. It’s so soft.

Week 31 The Muslim girls have longer navy skirts and a white headscarf for their school uniform.

Week 32
•I love snorkeling.
•I love speedboats.
•I don’t really get seasick.
•Foreigners annoy me.
•I love Thai people.
•I miss speaking Thai so much.
•I talk to myself in Thai like I used to talk to myself in Spanish.
•I don’t like sandy feet.

Week 33 My host mom has asked three times if the salmon is out at this food shop. “Is it out? Is it really out? Are you sure you’re out?”

Week 34 With foreign languages you have to adjust your ear to each person’s voice and accent. I know i can understand my host mom the best because I talk with her the most.

Week 35 Yes, I am wearing Thai clothes. Yes, I can speak Thai. When will everyone stop commenting on it?

Week 36 I just sat down on a chair in the library and it collapsed right under me in full view of three Thai people. It was kind of funny though!

Week 37 What does it tell you about the weather in Thailand when i’m writing a story about the bitter, bitter cold somewhere in Northern Ireland in the middle of winter wth a wind chill of around -30?

Week 38 I like life.

Week 39 Poom just bought a slice of Piim’s bread from his breakfast for 20 baht. It made me laugh.

Week 40 I’m really impressed with this train. We even got a meal at 5:00! This is luxury compared to anything in America.

We just got a blanket too. And of course we have to throw in the very Thai element of mopping the aisle in the middle of the ride.

Week 41 It’s the weirdest thing to hear Christian music playing in anyone’s car in Thailand.

Week 42 I was watching a guy at a street food stand make sticky rice and I just started laughing when I remembered wearing the sticky rice steamer as a hat to play dress up. How ridiculous I would look to Thai people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คืออีกครึ่งหนึ่งของบันทึกย่อของฉันสุ่มจากแต่ละสัปดาห์ในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 23 ผมเกลียด 20 ว่าสัปดาห์หรือวันที่พวกเขาเสมอดูเหมือนจะเพียง draaaaagggggg ด้วย สัปดาห์ฉันจะมีให้เป็น 24: เม็ดมะม่วงหิมพานต์ สี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ของดิบขิง หอมแดง ต้นหอม และพริกผสมกัน แต่ raw ทั้งหมด ไม่สุกเลยต่อสัปดาห์ 25 ป้ายในโรงพยาบาลจะถูกเขียนในภาษาไทย ภาษาไทย ลาว และเขมร มันเป็นโรงพยาบาลน่าแปลกใจมาก ดูโลกภายนอก และยัง มีส่วนของมันที่ดูทันสมัยจริง ๆ ทั้งนี้อาจโฮสต์พ่อแม่มีงานน่าสนใจที่สุดสัปดาห์ 26 สุนัขพูดไทย Namchaa ได้ของชายาน้อยอ้าปากค้างสารภาพ และบอกว่า "มาแล้ว maa leeo" (คุณบ้าน!) มันฟังเหมือนกับที่สัปดาห์ที่ 27 ถ้าคุณกินข้าวของคุณ คุณจะได้รับเป็นภรรยาที่ดี ถ้าคุณกินชิ้นสุดท้ายของบางสิ่งบางอย่าง คุณจะได้แฟนหล่อสัปดาห์ที่ 28 "ผมคิดว่า ในมหาวิทยาลัย ยังวางในกันชนรถยนต์และทำให้คุณขับรอบเพื่อเรียนรู้วิธีการขับรถ ฉันไม่ต้องเอาไปมหาวิทยาลัย เพราะฉันกลัวที่จอดรถ" เมแกน (ฉันเจ็ดปี "น้องสาว" ที่โรงเรียนของฉันจากออสเตรเลีย)"คุณต้องการแต่งงานบางวันหรือไม่ ที่ที่คุณอยากแต่งงาน ฉันไม่รู้ว่าใคร" Melissa (น้องสาวของ Megan เก้าปีและฉันสอง "น้องสาว")ต่อสัปดาห์ 29 เพียงแค่พบวิธีในการสอดแนมบนครูในห้องเรียนของฉัน ฉันสามารถวางกับศีรษะของฉันบนแขนของฉัน และดูนาฬิกา และก็พัก สัปดาห์ที่ 30 มีผมเหมือนเป็นเด็กน้อย ฝนกล่าวว่า ยนนุ่มดังนั้นสัปดาห์ 31 สาวมุสลิมมีกระโปรงน้ำเงินยาวและ headscarf เป็นสีขาวสำหรับชุดนักเรียนของพวกเขาสัปดาห์ที่ 32 •I รักดำ •I รักเรือ •I จริง ๆ ไม่ได้เมาคลื่น •Foreigners รบกวนฉัน •I รักคนไทย •I พลาดพูดภาษาไทยมาก •I คุยกับตัวเองในไทยเช่นเคยเพื่อพูดคุยกับตัวเองในภาษาสเปน •I ไม่ชอบเท้าทราย ต่อสัปดาห์ 33 แม่โฮสต์ได้ถามสามครั้งถ้า ปลาแซลมอนมาที่ร้านอาหารนี้ "คือมันออกมา ไม่ออกจริง ๆ คุณแน่ใจของคุณ"สัปดาห์ 34 กับภาษาต่างประเทศที่คุณจะต้องปรับหูเสียงและสำเนียงของแต่ละคน ฉันรู้ว่า ฉันสามารถเข้าใจแม่ของฉันโฮสต์ที่ดีสุด เพราะผมพูดคุยกับเธอมากที่สุด สัปดาห์ 35 ใช่ สวมใส่ผ้าไทย ใช่ ฉันสามารถพูดภาษาไทย เมื่อที่ทุกคนจะหยุดแสดงความคิดเห็นมันต่อสัปดาห์ 36 ฉันเพียงแค่นั่งลงบนเก้าอี้ในไลบรารีและจะยุบอยู่ใต้ฉันมองเห็นคนไทยสามคน มันเป็นชนิดของตลกว่าสัปดาห์ที่ 37 ไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับสภาพอากาศในประเทศไทยเมื่อผมเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเย็นขม ขมบางแห่งในภาคกลางฤดูหนาวพร้อมมีลมหนาวของประมาณ -30ต่อสัปดาห์ 38 ชอบชีวิต สัปดาห์ที่ 39 ภูมิเพิ่งซื้อเป็นชิ้นของขนมปังของ Piim จากเช้า 20 บาท มันทำให้ผมหัวเราะต่อสัปดาห์ 40 ผมประทับใจจริง ๆ กับรถไฟนี้ เรายังมีอาหารที่ 5:00 นี่คือหรูเทียบกับอะไรในอเมริกาเราก็มีผ้าห่มเกินไป และแน่นอนว่าเราต้องโยนในองค์ประกอบไทยมากของ mopping ทางเดินตรงกลางนั่งต่อสัปดาห์ 41 เป็นสิ่ง weirdest ฟังเพลงคริสเตียนที่เล่นในรถของทุกคนในประเทศไทยสัปดาห์ที่ 42 ผมดูผู้ชายที่ยืนอาหารทำให้ข้าวเหนียว และผมเริ่มหัวเราะเมื่อผมจำได้ใส่ข้าวเหนียวนึ่งเป็นหมวกให้เล่นแต่งตัว สลายฉันจะมองคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นอีกครึ่งหนึ่งของบันทึกสุ่มของฉันจากในแต่ละสัปดาห์ในประเทศไทย. สัปดาห์ที่ 23 ฉันเกลียดจริงๆ 20 ไม่ว่าจะเป็นสัปดาห์หรือวันของเดือนที่พวกเขาเสมอดูเหมือนจะ draaaaagggggg เพียงแค่! 24 สัปดาห์ฉันจะต้องทำให้เรื่องนี้: เม็ดมะม่วงหิมพานต์สี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ของขิงดิบหอมแดงต้นหอมและพริกผสมเข้าด้วยกัน แต่ดิบทั้งหมด สุกไม่ at all. สัปดาห์ที่ 25 อาการในโรงพยาบาลที่เขียนในภาษาไทย, อังกฤษ, ลาวและเขมร มันเป็นโรงพยาบาลที่น่าแปลกใจมาก มันดูเป็นอย่างยิ่งที่สามของโลกและยังมีบางส่วนของมันที่ดูทันสมัยจริงๆ นี้น่าจะเป็นงานที่น่าสนใจมากที่สุดเป็นผู้ปกครองที่เป็นเจ้าภาพมี. สัปดาห์ที่ 26 สุนัขพูดภาษาไทย! Namchaa ได้สารภาพหาวชายาของเล็ก ๆ น้อย ๆ และพูดว่า "มาแล้วแม่ Leeo" (คุณบ้าน!) มันฟังเหมือนที่! 27 สัปดาห์ถ้าคุณกินข้าวทั้งหมดของคุณคุณจะได้รับเป็นภรรยาที่ดี ถ้าคุณกินชิ้นสุดท้ายของสิ่งที่คุณจะได้รับแฟนหล่อ. 28 สัปดาห์ "ผมคิดว่าในมหาวิทยาลัยที่พวกเขาทำให้คุณอยู่ในกันชนรถยนต์และทำให้คุณขับรถไปรอบ ๆ เพื่อเรียนรู้วิธีการขับรถ ผมไม่อยากเอาไปมหาวิทยาลัยเพราะฉันกลัวที่จะจอดรถ. "เมแกน (ของฉันเจ็ดปี" น้องสาวตัวน้อย "ที่โรงเรียนของฉันจากออสเตรเลีย) " คุณต้องการที่จะได้แต่งงานสักวัน? ใครที่คุณต้องการที่จะแต่งงาน? ผมไม่ทราบว่าทุกคน! "เมลิสสา (น้องสาวเก้าปีของเมแกนและครั้งที่สองของฉัน" น้องสาวคนเล็ก ") สัปดาห์ที่ 29 ฉันเพิ่งค้นพบวิธีการสอดแนมในครูในห้องเรียนของฉัน ฉันจะนอนกับหัวของฉันบนแขนของฉันและมองเข้าไปในนาฬิกาของฉันและมันเป็นภาพสะท้อนที่สมบูรณ์แบบ! สัปดาห์ที่ 30 ผมมีผมเหมือนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ฝนกล่าวว่า มันนุ่มดังนั้น. สัปดาห์ 31 สาวมุสลิมมีกระโปรงน้ำเงินอีกต่อไปและผ้าคลุมศีรษะสีขาวสำหรับชุดนักเรียนของพวกเขา. สัปดาห์ 32 •ฉันรักการดำน้ำ. •ฉันรักเรือเร็ว. •ฉันไม่ได้รับเมาเรือ. •ชาวต่างชาติรบกวนฉัน. •ฉัน รักคนไทย. • I miss พูดไทยมาก. •ฉันพูดคุยกับตัวเองในไทยเหมือนที่ผมใช้ในการพูดคุยกับตัวเองในภาษาสเปน. •ฉันไม่ชอบฟุตทราย. สัปดาห์ที่ 33 แม่โฮสต์ของฉันได้ถามสามครั้งถ้าปลาแซลมอน คือที่ร้านอาหารนี้ "มันเป็นออก? คือจริงๆมันออกมา? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะออก? " สัปดาห์ที่ 34 กับภาษาต่างประเทศคุณจะต้องปรับหูของคุณเสียงของแต่ละคนและสำเนียง ฉันรู้ว่าฉันสามารถเข้าใจแม่ของฉันเป็นเจ้าภาพที่ดีที่สุดเพราะผมพูดคุยกับเธอมากที่สุด. สัปดาห์ 35 ชุดไทยใช่ฉันสวมใส่ ใช่ฉันสามารถพูดภาษาไทยได้ เมื่อทุกคนจะหยุดการแสดงความคิดเห็นในมันได้หรือไม่36 สัปดาห์ฉันเพียงแค่นั่งลงบนเก้าอี้ในห้องสมุดและมันทรุดขวาภายใต้ฉันในมุมมองแบบเต็มของคนสามคนไทย มันเป็นชนิดของตลก แต่! สัปดาห์ที่ 37 มันจะมีอะไรจะบอกคุณเกี่ยวกับสภาพอากาศในประเทศไทยเมื่อผมเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับขมเย็นขมบางแห่งในภาคเหนือของไอร์แลนด์ในช่วงกลางของฤดูหนาว wth เย็นลมประมาณ -30? สัปดาห์ที่ 38 ผมชอบชีวิต. สัปดาห์ที่ 39 ภูมิเพิ่งซื้อขนมปัง Piim ของจากอาหารเช้าของเขาสำหรับ 20 บาท มันทำให้ฉันหัวเราะ. 40 สัปดาห์ผมประทับใจจริงๆกับรถไฟขบวนนี้ เรายังมีอาหารที่ 5:00! นี่คือความหรูหราเมื่อเทียบกับสิ่งที่อยู่ในอเมริกา. เราเพิ่งได้ผ้าห่มเกินไป และแน่นอนเราจะต้องโยนในองค์ประกอบที่ไทยมากถูทางเดินในช่วงกลางของการขี่. สัปดาห์ที่ 41 มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่จะได้ยินการเล่นดนตรีที่นับถือศาสนาคริสต์ในรถของทุกคนในประเทศไทย. สัปดาห์ที่ 42 ผมดูคนที่แต่งตัวประหลาดที่ถนนเป็น ยืนอาหารให้ข้าวเหนียวและฉันก็เริ่มหัวเราะเมื่อฉันจำได้ว่าสวมใส่เรือกลไฟข้าวเหนียวเป็นหมวกเพื่อเล่นเกมส์แต่งตัว วิธีที่ไร้สาระผมจะมองไปที่คนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นอีกครึ่งหนึ่งของบันทึกสุ่มจากแต่ละสัปดาห์ในประเทศไทยสัปดาห์ที่ 23 ผมเกลียด 20 . ไม่ว่าจะเป็นสัปดาห์หรือวันของเดือนที่พวกเขาเสมอดูเหมือนจะ draaaaagggggg โดย !สัปดาห์ที่ 24 ผมจะทำนี้ : เม็ดมะม่วงหิมพานต์ , สี่เหลี่ยมเล็ก ๆของขิงสด , หัวหอม , ต้นหอมและพริกผสมกัน แต่ทั้งหมดที่ดิบ ไม่ต้มเลยสัปดาห์ที่ 25 สัญญาณในโรงพยาบาลจะเขียนในภาษาอังกฤษ , ภาษาไทย ลาว และเขมร เป็นโรงพยาบาลที่น่าประหลาดใจมาก มันดูมากในโลกที่สาม และยัง มี ส่วน ของ มัน ที่ดูทันสมัยจริงๆ อาจจะน่าสนใจที่สุดงานโฮสต์พ่อแม่ก็มีสัปดาห์ที่ 26 สุนัขพูดภาษาไทย ! namchaa ทำชายาน้อยหาวสารภาพและบอกว่า " มาแล้วม้าลีโอ " ( กลับบ้าน ) มันเหมือนอย่างนั้น27 สัปดาห์ ถ้าคุณ กิน ข้าว ทั้งหมดของคุณ คุณจะได้ภรรยาที่ดี ถ้าคุณกินชิ้นสุดท้ายของเรื่อง คุณจะได้แฟนหล่อสัปดาห์ที่ 28 " ฉันคิดว่าในมหาวิทยาลัย พวกเขาให้คุณในกันชนรถยนต์ และให้คุณขับรถไปรอบ ๆเพื่อเรียนรู้วิธีการขับรถ ผมไม่อยากเอาเข้าเพราะกลัวที่จอดรถ . " เมแกน ( ผมอายุ 7 ขวบ " น้อง " ที่โรงเรียนของฉันจากออสเตรเลีย )" คุณต้องการที่จะแต่งงานกันสักวัน ใครอยากแต่งงาน ? ฉันไม่รู้ว่าใคร " เมลิซ่า ( เมแกนอายุ 9 ขวบและน้องสาวของฉันที่สอง " น้องสาว " )สัปดาห์ที่แล้วผมเพิ่งพบวิธีที่จะสอดแนมในครูในชั้นเรียนของฉัน ผมวางหัวของฉันบนแขนของฉันและมองเข้าไปในนาฬิกาของฉันและมันเป็นภาพสะท้อนที่สมบูรณ์แบบ !สัปดาห์ที่ 30 ผมเหมือนเด็กน้อยฝนกล่าว มันนุ่มมากสัปดาห์ที่ 31 มุสลิมหญิงมีสีน้ำเงินเข้มและสีขาวกระโปรงยาว headscarf ใส่เครื่องแบบโรงเรียนสัปดาห์ที่ 32- ผมชอบดำน้ำดูปะการัง- ฉันชอบเรือเร็ว .- ผมไม่ค่อยเมาเรือชาวต่างชาติ - ฉันรำคาญ- ฉันชอบคนไทย- ผมพลาดที่พูดภาษาไทยมาก- ฉันจะพูดกับตัวเองในไทย เหมือนที่ผมเคยพูดกับตัวเองในภาษาสเปน- ฉันไม่ชอบเท้าแซนดี้สัปดาห์ที่ 33 แม่โฮสต์ของฉันได้ถาม 3 ครั้ง ถ้าเป็นปลาแซลมอนที่ร้านอาหาร " มันออกมา มันจริง ๆ เหรอ คุณแน่ใจเหรอ "34 สัปดาห์ภาษาต่างประเทศต้องปรับหูของแต่ละคนเสียงและสำเนียง ฉันรู้ฉันเข้าใจฉันโฮสต์แม่ ดีที่สุด เพราะผมพูดกับเธอมากที่สุดสัปดาห์ที่ 35 ครับ ผมใส่ชุดไทย ใช่ ฉันสามารถพูดไทยได้ เมื่อทุกคนจะหยุดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมัน ?สัปดาห์ที่ 36 ผมนั่งลงบนเก้าอี้ในห้องสมุดและมันล้มอยู่ภายใต้ฉันในมุมมองแบบเต็มของ 3 คนไทย มันตลกดีนะสัปดาห์ที่ 37 มันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับสภาพอากาศในประเทศไทยเมื่อผมเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับขม ขมเย็น บางแห่งในภาคเหนือของไอร์แลนด์ในช่วงกลางของฤดูหนาว wth ลมเย็นๆประมาณ - 30 ?สัปดาห์ที่แล้วผมชอบชีวิตสัปดาห์ที่ 39 พูมเพิ่งซื้อแผ่น piim ขนมปังอาหารเช้าของเขาสำหรับ 20 บาท มันทำให้ฉันหัวเราะสัปดาห์ที่ 40 ผมประทับใจจริงๆกับรถไฟขบวนนี้ เรายังได้กินข้าวตอนตี 5 ! นี้ที่หรูหราเมื่อเทียบกับอะไรในอเมริกาเราก็มีผ้าห่มด้วย และแน่นอนว่าเราต้องโยนในไทยมากองค์ประกอบของถูทางเดินตรงกลางของการขี่สัปดาห์ที่ 41 มันประหลาด ฟังเพลงในรถของคริสเตียนทุกคนในประเทศไทยสัปดาห์ที่แล้วผมดูผู้ชายที่ยืนอยู่ถนนอาหารให้ข้าวเหนียวและผมเริ่มหัวเราะเมื่อผมจำได้ว่าใส่นึ่งข้าวเหนียวเป็นหมวกเล่นแต่งตัว ไร้สาระ ผมจะมองคนไทย