This Non-Disclosure Agreement shall

This Non-Disclosure Agreement shall apply to Songserm Cooling Industry Co.,Ltd. having its principal office in 6/24 Moo 4 Soi Suksawat 2, Suksawat Road, Jomthong, Bangkok, Thailand 10150 against any inquiries issued by Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd.


1) Songserm Cooling Industry Co.,Ltd. shall hold in strict confidence by commercial information including the final customer’s name.

2) Songserm Cooling Industry Co.,Ltd. shall not disclose to any third party any technical information especially, but not limited to, specifications, design drawings.

3) In the event that Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd is the subject of claims for damages owing to disclosure in contravention of this Agreement, Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd shall have the right to issue claims for damage to Songserm Cooling Industry Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลนี้จะใช้กับการส่งเสริมทำความเย็นอุตสาหกรรม Co., Ltd. มีสำนักงานใหญ่ของ 6/24 หมู่ 4 ซอยเดิน 2 เดิน จอมทอง กรุงเทพ ไทย 10150 จากการสอบถามใด ๆ ที่ออก โดยมิตซูบิชิไฟฟ้าเอเชีย Pte Ltd.1) ส่งเสริมความเย็นอุตสาหกรรม Co., Ltd. จะเก็บไว้ในความเชื่อมั่นอย่างเข้มงวด โดยข้อมูลเชิงพาณิชย์รวมทั้งชื่อของลูกค้าขั้นสุดท้าย2) ส่งเสริมความเย็นอุตสาหกรรม Co., Ltd. จะไม่เปิดเผยแก่บุคคลอื่นข้อมูลทางเทคนิคโดยเฉพาะ แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ ข้อมูลจำเพาะ เขียนแบบ3) ในกรณีที่มิตซูบิชิไฟฟ้า Asia Pte Ltd เป็นเรื่องของการร้องเรียนความเสียหายเนื่องจากการเปิดเผยในนี้ข้อตกลง มิตซูบิชิไฟฟ้า Asia Pte Ltd ยังคง มีสิทธิออกเรียกร้องความเสียหายต่อการส่งเสริมทำความเย็นอุตสาหกรรม Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่จะนำไปใช้ส่งเสริมการทำความเย็นอุตสาหกรรม จำกัด ที่มีสำนักงานใหญ่ใน 6/24 หมู่ที่ 4 ซอยสุขสวัสดิ์ 2 ถนนสุขสวัสดิ์จอมทองกรุงเทพฯ 10150 กับข้อสงสัยใด ๆ ที่ออกโดยมิตซูบิชิเอเชียพีทีอี จำกัด1) ส่งเสริมการทำความเย็นอุตสาหกรรม จำกัด จะถืออยู่ในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัดโดยข้อมูลเชิงพาณิชย์รวมทั้งชื่อลูกค้าเป็นครั้งสุดท้าย. 2) ส่งเสริมการทำความเย็นอุตสาหกรรม จำกัด จะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามข้อมูลทางเทคนิคใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่ จำกัด รายละเอียดภาพวาดการออกแบบ. 3) ในกรณีที่ Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd เป็นเรื่องของการเรียกร้องความเสียหายเนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลในการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้มิตซูบิชิ ไฟฟ้าเอเชียพีทีอี จำกัด มีสิทธิที่จะออกเรียกร้องความเสียหายที่จะส่งเสริมความเย็นอุตสาหกรรม จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่เปิดเผยข้อตกลงให้ใช้ความเย็นของบริษัทส่งเสริม อุตสาหกรรม จำกัด มีสำนักงานหลักใน 6 / 24 หมู่ 4 ซอยสุขสวัสดิ์ 2 ถนนสุขสวัสดิ์ ถนน จอมทอง กรุงเทพฯ 10150 ประเทศไทย จากการสอบถามใด ๆที่ออกโดยมิตซูบิชิไฟฟ้า Asia Pte Ltd .

1 ) สิริปูชกะเย็นอุตสาหกรรม Co . , Ltd . จะถือในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัด โดยข้อมูล เชิงพาณิชย์รวมถึงชื่อ

สุดท้ายของลูกค้า2 ) ความเย็นของบริษัทส่งเสริมอุตสาหกรรม Co . , Ltd . จะไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลทางเทคนิคใด ๆ แต่ไม่ จำกัด คุณสมบัติการออกแบบภาพวาด

3 ) ในเหตุการณ์ที่มิตซูบิชิไฟฟ้า Asia Pte Ltd คือ เรื่องของการเรียกร้องค่าเสียหายเนื่องจากการเปิดเผยการละเมิดข้อตกลงมิตซูบิชิไฟฟ้า Asia Pte Ltd จะได้ออกเรียกร้องความเสียหายของบริษัทส่งเสริมคูลลิ่งอุตสาหกรรม Co . , Ltd .