ernal factors such as the recent oi

ernal factors such as the recent oil price slump have grabbed attention of late.

But the biggest risk to Singapore’s economy next year could still be its domestic restructuring efforts, experts said at a recent Straits Times roundtable.

Cheaper oil prices could boost consumer spending and lower operating costs for firms in industries such as transport, but the oil and gas sector will be hit, they noted.

The housing slowdown in Singapore caused by tight loan curbs may also drag down the economy next year unless policymakers relax some of the property market cooling measures, the experts added.

Bank of America Merrill Lynch economist Chua Hak Bin said at the discussion that the biggest risk to the local economy next year was likely to be the manpower crunch sparked by Singapore’s move to rely less on foreign labour.

Companies may have to fire some people over the next several months in order to keep below their foreign manpower quotas and avoid paying high levies for employing foreign staff, he said.

"They could also hire, but with the tight labour market, it will be a struggle. So we still have very tight constraints that will limit Singapore’s growth potential."

Veteran investor Mano Sabnani agreed, saying that the local economy would be "OK but not something to shout about" next year.

Calling the domestic restructuring a "self-imposed constraint on growth", he said that the productivity boosts which the government is aiming for have been "slow to come".

The experts also pointed to the ailing property sector as a source of weakness for the local economy next year. A softening real estate market could also hurt the construction industry and other related sectors, they noted.

Phillip Futures investment analyst Howie Lee said the property downturn may also damage the overall stock market. "When the property sector is down, there aren’t much funds for investors to put into stocks," he said.

Investors should also watch out for major external risks to Singapore’s economy, with the biggest being the eventual interest rate hike by the United States Federal Reserve, he said.

"If you take a look around our region, Indonesia is thinking of cutting interest rates, Thailand is, Malaysia is. Only Singapore will have to raise rates in tandem with the US and that poses a serious risk to growth," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัย ernal เช่นตกต่ำราคาน้ำมันล่าสุดได้คว้าความสนใจของสายแต่ยังความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของสิงคโปร์เศรษฐกิจปีหน้าอาจจะความพยายามของโครงสร้างภายในประเทศ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ที่ข้อมูลสเตรทส์ไทมส์ล่าสุดราคาน้ำมันถูกกว่าสามารถกระตุ้นผู้บริโภคใช้จ่าย และลดต้นทุนการดำเนินงานสำหรับบริษัทในอุตสาหกรรมเช่นการขนส่ง แต่จะตีภาคน้ำมันและก๊าซ พวกเขาไว้การชะลอตัวอยู่อาศัยในสิงคโปร์ที่เกิดจากบ่อยืมแน่นอาจยังลากลงเศรษฐกิจปีถัดไปเว้นแต่ผู้กำหนดนโยบายผ่อนคลายของตลาดอสังหาริมทรัพย์มาตรการทำความเย็น เพิ่มผู้เชี่ยวชาญนักเศรษฐศาสตร์ธนาคารอเมริกาเมอร์ริล Lynch ช่องหักชัวบอกที่อภิปรายว่า ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจปีหน้าจะ วิกฤติด้านกำลังคนที่จุดประกาย โดยย้ายของสิงคโปร์การพึ่งพาแรงงานต่างประเทศบริษัทอาจมีไฟบางคนช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเพื่อให้ด้านล่างของกำลังคนต่างประเทศโควตา และหลีกเลี่ยงการจ่าย levies สูงสำหรับการใช้บริการต่างประเทศ เขากล่าวว่า"ก็ยังจ้าง ได้กับตลาดแรงงานแน่น จะมีการดิ้นรนต่อสู้ ดังนั้น เรายังคงมีข้อจำกัดมากแน่นที่จะจำกัดการเติบโตของสิงคโปร์มีศักยภาพ"ทหารผ่านศึกนักมโน Sabnani ตกลง บอกว่า เศรษฐกิจจะ "ตกลงแต่ไม่ให้ตะโกนเกี่ยวกับ" ปีถัดไปโทรภายในประเทศที่ปรับโครงสร้าง "ปรนข้อจำกัดในการเจริญเติบโต" เขากล่าวว่า ช่วยเพิ่มผลผลิตซึ่งรัฐบาลมีเป้าหมายสำหรับการ "ช้ามา"ผู้เชี่ยวชาญยังชี้ไปภาคอสังหาริมทรัพย์ ailing เป็นแหล่งของความอ่อนแอของเศรษฐกิจภายในปีถัดไป ตลาดอสังหาริมทรัพย์ softening อาจเจ็บด้วยอุตสาหกรรมก่อสร้างและภาคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง พวกเขาไว้นักวิเคราะห์การลงทุนในอนาคตฟิลลิป Howie Lee กล่าวว่า ยังชะลอตัวทรัพย์สินอาจเสียหายตลาดหุ้นโดยรวม "เมื่อภาคอสังหาริมทรัพย์จะลดลง ไม่มีเงินมากสำหรับนักลงทุนใส่ลงไปในหุ้น เขากล่าวว่านักลงทุนควรยังระวังความเสี่ยงภายนอกที่สำคัญเศรษฐกิจของสิงคโปร์ ด้วยการที่ใหญ่ที่สุด อัตราดอกเบี้ยในเดินทางไกลโดยสหรัฐอเมริกาธนาคารกลาง เขากล่าวว่า"ถ้าคุณจะดูรอบภูมิภาคของเรา อินโดนีเซียคิดตัดดอกเบี้ย ไทยคือ มาเลเซีย สิงคโปร์เท่านั้นจะมีการเพิ่มราคาคือสหรัฐอเมริกา และที่ซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงการเจริญเติบโต เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยภายใน เช่น การยุบตัวราคาน้ำมันล่าสุดคว้าความสนใจของช้า

แต่ที่ใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจของสิงคโปร์ในปีหน้าจะยังคงมีความพยายามในการปรับโครงสร้างของ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวในช่องแคบครั้งล่าสุดหัวข้อ

ถูกกว่าราคาน้ำมันอาจกระตุ้นการใช้จ่ายผู้บริโภคและลดต้นทุนการผลิตสำหรับ บริษัท ในอุตสาหกรรม เช่น การขนส่ง แต่ในภาคน้ำมันและก๊าซจะถูกตีพวกเขาสังเกตเห็น

ที่อยู่อาศัยชะลอตัวในสิงคโปร์เกิดจาก curbs สินเชื่อตึงตัวอาจลากลง เศรษฐกิจในปีหน้า นอกจากนโยบายผ่อนคลายบางส่วนของตลาดอสังหาริมทรัพย์ มาตรการการระบายความร้อน , ผู้เชี่ยวชาญเพิ่ม

ธนาคารแห่งอเมริกา เมอร์ริล ลินช์ ฉั่ว ฮัก บิน นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ในการอภิปรายว่า ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดในเศรษฐกิจท้องถิ่นในปีหน้ามีแนวโน้มที่จะถูกคนกระทืบ sparked โดยสิงคโปร์ย้ายไปอาศัยน้อยลงในแรงงานต่างชาติ .

บริษัทอาจต้องไล่บางคนมากกว่าหลายเดือนต่อไปเพื่อให้ด้านล่างโควต้าแรงงานต่างประเทศของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีสูงสำหรับการจ้างพนักงานต่างชาติ , เขากล่าวว่า .

" พวกเขายังสามารถจ้าง แต่ตลาดแรงงานตึงตัว จะมีการต่อสู้ ดังนั้นเราจึงยังคงมีข้อจำกัดมากคับที่จะจำกัดศักยภาพของสิงคโปร์ "

sabnani ทหารผ่านศึกนักลงทุนมโนตกลงกล่าวว่าเศรษฐกิจในประเทศจะเป็น " โอเคแต่ไม่ตะโกนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ " ปีหน้า

เรียกการปรับโครงสร้างในประเทศ " ที่ตนเองกำหนดข้อจำกัดการเจริญเติบโต เขากล่าวว่า ผลผลิตเพิ่ม ซึ่งรัฐบาลมีเป้าหมายที่ได้รับช้า " มา "

ผู้เชี่ยวชาญชี้ยังไม่สบายคุณสมบัติ ภาคที่เป็นแหล่งที่มาของความอ่อนแอในเศรษฐกิจท้องถิ่นในปีถัดไปอาศัยตลาดอสังหาริมทรัพย์ยังอาจทำร้ายอุตสาหกรรมก่อสร้างและภาคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาไว้ ฟิลลิป ฟิวเจอร์ส

ลงทุนนักวิเคราะห์ Howie ลีกล่าวว่าคุณสมบัติชะลอตัวอาจเสียตลาดหุ้นโดยรวม " เมื่อธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ลง ไม่มีทุนมากมายสำหรับนักลงทุนที่จะใส่ลงในหุ้น , " เขากล่าว .