Thanks for adjusting our schedule.P

Thanks for adjusting our schedule.
Please discuss it with accounting managers and Japanese guys and fix it from the next year as it should be easier.
Important points for making schedule are as follows.
・We should start working earlier than (or at least same )TTTC every month because of due date
of FS submission. Especially 1st to 5th working day is so important.

・We should not start our year end holidays earlier than customers because they might have
Inventory checking around the year end for some customers.

From next year calendar, please discuss it with accounting guys in advance and pass the final one to MD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับเวลาที่เรากรุณาปรึกษากับผู้จัดการบัญชีและคนญี่ปุ่น และแก้ไขจากปีถัดไปควรจะง่ายขึ้นประเด็นสำคัญสำหรับการทำกำหนดการมีดังนี้・We ควรเริ่มต้นทำงานเร็วกว่า (หรือน้อยเดียว) TTTC ทุกเดือนเนื่องจากครบกำหนดวัน ของ FS ส่ง โดยเฉพาะวันทำงาน 1-5 เป็นสำคัญดังนั้น ・We ควรเริ่มของปีสิ้นสุดวันหยุดเร็วกว่าลูกค้า เพราะพวกเขาอาจมี สินค้าคงคลังในการตรวจสอบช่วงปลายปีสำหรับลูกค้าบางรายจากปฏิทินของปีถัดไป โปรดปรึกษาเรื่องนี้กับพวกบัญชีล่วงหน้า และส่งอันสุดท้ายเพื่อ MD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการปรับตารางเวลาของเรา.
โปรดพูดคุยกับผู้จัดการบัญชีและคนญี่ปุ่นและแก้ไขได้จากในปีถัดไปตามที่มันควรจะง่าย.
จุดสำคัญสำหรับการทำกำหนดการมีดังนี้.
·เราควรจะเริ่มต้นการทำงานก่อนหน้านี้กว่า (หรืออย่างเดียวอย่างน้อย) TTTC
ทุกเดือนเพราะวันที่ครบกำหนดของการส่งเอฟเอส โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่ 1 ถึงวันทำการที่ 5 เป็นสิ่งสำคัญดังนั้น. ·เราไม่ควรจะเริ่มต้นปลายปีของเราวันหยุดเร็วกว่าลูกค้าเพราะพวกเขาอาจจะมีสินค้าคงคลังการตรวจสอบประมาณปลายปีสำหรับลูกค้าบาง. จากปฏิทินปีถัดไปโปรดพูดคุยกับพวกบัญชีล่วงหน้า ผ่านหนึ่งครั้งสุดท้ายที่จะ MD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการปรับตารางเวลาของเรา .
โปรดหารือกับผู้จัดการบัญชีและพวกญี่ปุ่นและแก้ไขจากปีถัดไป ตามที่มันควรจะง่าย จุดที่สำคัญสำหรับการทำตารางเวลา

・ดังนี้ เราควรจะเริ่มทำงานเร็วกว่า ( หรืออย่างน้อยก็เหมือนกัน ) tttc ทุกเดือนเพราะ
วันที่ครบกำหนด สามารถส่ง . โดยเฉพาะ 1 กับ 5 วัน

มันสำคัญมากเราไม่ควรเริ่ม・วันหยุดสิ้นปีของเราเร็วกว่าลูกค้าเพราะพวกเขาอาจมี
สินค้าคงคลังการตรวจสอบรอบปลายปีสำหรับลูกค้าบาง

จากปฏิทินปีถัดไป โปรดปรึกษากับพวกบัญชีล่วงหน้าและผ่านรอบสุดท้ายกับ MD