Attn: K.Hirayama Yesterday, TKT (

Attn: K.Hirayama

Yesterday, TKT (K.Eakachai & Concerned person) already submitted "Frame Cost Sharing Letter"
& Support Doc. (Evident , Man Hour, any Invoice) to Ms.Huttaya.
After I checked detail, many document detail not matching with cost refund.
Example:
1) Man Hour Cost: Detail not matching.
2) Transportation Cost 16 Trip.: expensive cost/trip ( 1 Day Go&Back: more 7,600 Baht) and hasn't invoice to declare.
More detail please ask Mr.Eakachai.

For next meeting, TKT inform to come and submit Huttaya again on 9/04/2015.
Sothat for due date for sign approve, must postpone naka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: K.Hirayama เมื่อวาน TKT (K.Eakachai & Concerned คนส่ง "เฟรมต้นทุนร่วมกันจดหมาย" แล้ว และเอกสารสนับสนุน (Evident ชั่วโมงคน ใบแจ้งหนี้ใด ๆ) กับ Ms.Huttaya หลังจากที่ฉันตรวจสอบรายละเอียด หลายเอกสารรายละเอียดที่ไม่ตรงกับต้นทุนคืน ตัวอย่าง: 1 คนชั่วโมงต้นทุน: รายละเอียดไม่ตรงกัน 2) ขนส่งต้นทุน 16 เดิน: ราคาแพงต้นทุน/ทริป (1 วันไป และกลับ: บาทเพิ่มเติม 7,600) และใบแจ้งหนี้ประกาศยังไม่ รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ Mr.Eakachai การประชุมครั้งถัดไป TKT แจ้งมา และส่ง Huttaya อีกครั้งใน 9/04/2015 Sothat สำหรับกำหนดวันสำหรับอนุมัติเครื่องหมาย ต้องเลื่อนกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน เมื่อวานนี้ และการสนับสนุนหมอ . ( หลังจากที่ผมตรวจสอบรายละเอียดตัวอย่าง1) 2) รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาถาม สำหรับการประชุมครั้งต่อไปsothat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATTN : คุณฮิรายาม่า

เมื่อวาน TKT ( k.eakachai &บุคคลเกี่ยวข้อง ) ได้ส่ง " กรอบต้นทุนแบ่งปันจดหมาย "
&สนับสนุนหมอ ( เห็นเพื่อนชั่วโมง , ใบแจ้งหนี้ ) ms.huttaya .
หลังจากที่ผมตรวจสอบรายละเอียดหลายเอกสารรายละเอียดไม่ตรงกันกับการคืนทุน
ตัวอย่าง :
1 ) ชายชั่วโมง ค่าใช้จ่าย : รายละเอียดไม่ตรงกัน
2 ) ต้นทุนการขนส่ง 16 เที่ยว ต้นทุน / เที่ยว ราคาแพง ( 1 วัน ไปกลับ& : 7600 บาท ) และยังไม่ได้ใบประกาศ .
รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาสอบถาม mr.eakachai .

สำหรับการประชุมต่อไป TKT แจ้งมา และส่ง huttaya อีกครั้งวันที่ 9 / 04 / 2015
และสำหรับวันที่ครบกำหนดสำหรับเซ็นอนุมัติ ต้องเลื่อน . . . . . .