I would like to confirm the shippin

I would like to confirm the shipping schedule for BH8525 CUSTOMER: NUENG ENGINEERING again.
Will be BH8525 exhibited for INTERMACH2015 also ?
Now the shipping company is informed for BH8525 that ETA Bangkok is May 6, 2015.
Is that too delayed?
If so, is ETA Bangkok: May 2, 2015 too delayed?

Now I am confirming the shipping schedule from the several shipping company.

In addition, Hyakkoku-san is not in charge of Thailand market.
So please not to send e-mail to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันกำหนดการจัดส่งสำหรับลูกค้า BH8525: หนึ่งวิศวกรรมอีกด้วยจะได้ BH8525 จัดแสดงสำหรับ INTERMACH2015 ยังขณะนี้ บริษัทขนส่งจะทราบสำหรับ BH8525 ที่กรุงเทพเอตาก 6 may, 2015ที่เกินไปล่าช้าถ้าดังนั้น คือเอตากกรุงเทพ: 2 may, 2015 ล่าช้าเกินไปหรือไม่ตอนนี้ ฉันกำลังยืนยันกำหนดการจัดส่งจากบริษัทจัดส่งหลาย ๆนอกจากนี้ Hyakkoku ซังไม่ได้ชอบของตลาดไทยดังนั้นกรุณาไม่ต้องส่งอีเมล์ถึงเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันตารางเวลาการจัดส่งสินค้าสำหรับลูกค้า BH8525. เอ็นจิเนียริ่อีกครั้งหนึ่ง
? จะ BH8525 แสดงสำหรับ INTERMACH2015 ยัง
. ขณะนี้ บริษัท จัดส่งสินค้าที่ได้รับแจ้งสำหรับ BH8525 ที่กทพ. กทม. เป็น 6 พฤษภาคม 2015
หรือไม่เป็นที่ล่าช้าเกินไป
ถ้าเป็นเช่นนั้นเป็น การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ: 2 พฤษภาคม 2015 ล่าช้าเกินไป. ตอนนี้ผมยืนยันตารางเวลาการจัดส่งสินค้าจาก บริษัท ขนส่งหลาย. นอกจากนี้ Hyakkoku ซังไม่ได้อยู่ในความดูแลของการตลาดในประเทศไทยดังนั้นโปรดที่จะไม่ส่ง e-mail ไปให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการยืนยันการจัดส่งตาราง bh8525 ลูกค้า : หนึ่งวิศวกรรมอีกครั้ง
จะ bh8525 มี intermach2015 ยัง ?
ตอนนี้ บริษัท จัดส่งให้ สำหรับ bh8525 ที่ กทพ. กรุงเทพฯ 6 พฤษภาคม 2015 .
นั่นมันล่าช้า ?
ถ้าดังนั้น กทพ. กรุงเทพฯ : 2 พฤษภาคม 2015 ด้วยล่าช้า ?

ตอนนี้ผมยืนยันระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าจาก บริษัท จัดส่งสินค้าหลาย

นอกจากนี้hyakkoku ซานไม่ได้อยู่ในค่าใช้จ่ายของตลาดในประเทศไทย ดังนั้นโปรดอย่าส่งอีเมล์

เค้า