From the Chulalongkorn period onwar

From the Chulalongkorn period onwards, members of the Thai royal family liked to ship their children off to be educated in the West. The goals were determinedly to catch up with Western modernity and to flaunt their own civilised veneer in front of their Western counterparts.

King Vajiravudh and King Prajadhipok were sent to Eton College in England. Prajadhipok also graduated from the Woolwich Military Academy and thus became familiar with British society. This could have explained why he chose to retire in Surrey after his abdication in 1935.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากงวดจุฬาลงกรณ์เป็นต้นไปสมาชิกของพระราชวงศ์ไทยชอบที่จะส่งเด็กของพวกเขาออกไปได้รับการศึกษาในเวสต์ มีเป้าหมายแน่วแน่ที่จะจับขึ้นกับความทันสมัยตะวันตกและไม้วีเนียร์ที่จะอวดอารยะของตัวเองในด้านหน้าของชาวตะวันตก. คิงพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวถูกส่งไปยังวิทยาลัยอีตันในอังกฤษ ปกเกล้ายังจบการศึกษาจากสถาบันการทหารวูลวิชและกลายเป็นความคุ้นเคยกับสังคมอังกฤษ เรื่องนี้อาจจะอธิบายว่าทำไมเขาเลือกที่จะออกจากตำแหน่งในเซอร์เรย์หลังจากการสละราชสมบัติของเขาในปี 1935

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากจุฬาลงกรณ์ระยะเวลาเป็นต้นไป สมาชิกของพระราชวงศ์ไทยชอบที่จะจัดส่งเด็กให้มีการศึกษาในประเทศตะวันตก เป้าหมายกำลังเขม้นขะมักทันตะวันตกสมัยใหม่และ flaunt บางศิวิไลซ์ของตัวเองในด้านหน้าของ counterparts ตะวันตกของพวกเขาสมเด็จพระมหาวชิราวุธ และพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวถูกส่งไปที่วิทยาลัยอีตัน ที่อังกฤษ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ยังจบการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อยวูลวิชและจึงกลายเป็นที่คุ้นเคยกับสังคมอังกฤษ นี้จะอธิบายว่าทำไมเขาถึงเลือกที่จะเกษียณใน Surrey หลังจากการสละราชบัลลังก์ในปี 1935 .