Last time, I has discuss with Kuchi

Last time, I has discuss with Kuchino san about this model.
I had sent a schedule as attach.

I have to follow up about applicator for ring terminal no. 242018-2, maker in Thailand (PK Metal) as attach drawing.
Now, we had already purchase this terminal. Kuchino san had talk to me that applicator will made by J.A.M., please update to me.

Now, Rinnai have confirmed order to us. (see attach file)
We will prepare to do production on November, then delivery on December.

Please check status for me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้ง ฉันได้สนทนากับซาน Kuchino เกี่ยวกับรุ่นนี้ผมได้ส่งกำหนดการแนบมีการติดตามเกี่ยวกับสำหรับแหวนสถานีหมายเลข 242018-2 กาแฟในประเทศไทย (คือโลหะ) ตามแนบรูปวาดตอนนี้ เรามีแล้วซื้อเทอร์มินัลนี้ ซาน Kuchino ได้พูดคุยกับฉันที่จะตราขึ้น โดย J.A.M กรุณาปรับปรุงให้ฉันตอนนี้ Rinnai มียืนยันสั่งให้เรา (ดูไฟล์แนบ)เราจะทำการผลิตในเดือนพฤศจิกายน จัดส่งแล้วในเดือนธันวาคมกรุณาตรวจสอบสถานะของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งสุดท้ายที่ผมได้พูดคุยกับซาน Kuchino เกี่ยวกับรูปแบบนี้.
ฉันได้ส่งกำหนดการเป็นแนบ. ฉันต้องติดตามเกี่ยวกับ applicator สำหรับขั้วไม่มีแหวน 242018-2 ผลิตในประเทศไทย (PK โลหะ) ในขณะที่การวาดภาพแนบ. ตอนนี้เรามีอยู่แล้วซื้อสถานีนี้ Kuchino ซังมีการพูดคุยกับผม applicator ที่จะทำโดย JAM โปรดอัปเดตให้ฉัน. ตอนนี้ Rinnai ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อกับเรา (ดูแนบไฟล์) เราจะเตรียมความพร้อมที่จะทำการผลิตในเดือนพฤศจิกายนจากนั้นส่งมอบในวันที่. โปรดตรวจสอบสถานะสำหรับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งที่แล้ว ผมได้ปรึกษากับ kuchino ซาน เกี่ยวกับรุ่นนี้ ผมได้ส่ง


ตามตารางแนบ ผมต้องติดตาม applicator แหวนเทอร์มินัลไม่ 242018-2 ผู้ผลิตในประเทศไทย ( PK โลหะ ) ตามที่แนบรูปวาด
ตอนนี้เราได้ซื้ออาคารนี้ kuchino ซาน เคยพูดกับฉันว่า ผู้สมัครจะทำโดย j.a.m. โปรดอัปเดตเลย

ตอนนี้ รินไน ได้รับสั่งกับเรา ( ดูไฟล์แนบ )
เราจะเตรียมทำการผลิตในเดือนพฤศจิกายน แล้วส่งมอบในเดือนธันวาคม


กรุณาตรวจสอบสถานะสำหรับฉัน