Thanks for the information and yes

Thanks for the information and yes the data is now available in the UQ3RDB.

As I already informed in the enclosed mail, the 4 iMH failures now falls outside warranty and to be charged to customer.
However, we may as a very special case agree for this one last time to do the repair at goodwill, if it is really necessary, but this is something we need to discuss first, before communicating to customer.
Please let us know your comments on this to proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูล และมีข้อมูลมีอยู่ใน UQ3RDBผมแล้วแจ้งในจดหมายแนบ ความล้มเหลวของ iMH 4 ตอนนี้อยู่ นอกการรับประกัน และ การเรียกเก็บกับลูกค้าอย่างไรก็ตาม เราอาจเป็นที่ยอมรับกรณีพิเศษนี้หนึ่งครั้งเพื่อซ่อมแซมที่ความนิยม ถ้าจำเป็นจริง ๆ แต่นี่คือสิ่งที่เราจำเป็นต้องหารือก่อน ก่อนที่จะสื่อสารกับลูกค้าโปรดแจ้งให้เราทราบความเห็นของคุณในการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณข้อมูลและใช่ข้อมูลที่อยู่ในขณะนี้ที่มีอยู่ใน UQ3RDB. ขณะที่ผมทราบอยู่แล้วในจดหมายที่แนบมา 4 ความล้มเหลว IMH ตอนนี้ตกรับประกันข้างนอกและจะเรียกเก็บกับลูกค้า. อย่างไรก็ตามเราอาจเป็นกรณีพิเศษมากเห็นด้วยสำหรับ นี้เป็นครั้งสุดท้ายที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งในการซ่อมแซมที่ค่าความนิยมถ้ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆ แต่นี่คือสิ่งที่เราต้องหารือครั้งแรกก่อนที่จะสื่อสารกับลูกค้า. โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ ข้อมูลสามารถใช้ได้ใน uq3rdb .อย่างที่ผมแจ้งแล้วในแนบจดหมาย , 4 imh ความล้มเหลวตอนนี้อยู่การรับประกันและคิดค่าบริการกับลูกค้าอย่างไรก็ตาม เราอาจเป็นกรณีพิเศษมากเห็นด้วยเรื่องนี้ครั้งสุดท้ายที่จะทำซ่อมแซมที่ค่าความนิยม , ถ้ามันเป็นความจำเป็นจริงๆ แต่นี่คือสิ่งที่เราต้องคุยกันก่อน ติดต่อสื่อสารกับลูกค้ากรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไป