The widow Pickering sends her daugh

The widow Pickering sends her daughter Rosella to the well to fetch water where she meets an old woman who is actually the fairy Ethelinda in disguise. After Rosella gives the old woman some water, the old woman tells Rosella that her kindness deserves a reward. From then on, any time Rosella says anything, jewels and gems fall from her mouth.

Rosella returns home with the water and her mother is delighted at Rosella's gift. Myrtle, Rosella's sister, grabs the bucket and races to the well in the hopes that the same will happen to her.

When Myrtle reaches the well, instead of the old woman, there is a knight whom she refuses to help. Ethelinda, disguised as the knight, punishes Myrtle by making vipers and insects fall from her mouth.[4]

Later, while Rosella is singing and working in the garden, Prince Harold rides by and, on noticing the jewels scattered around, proposes to Rosella, who accepts. The prince assigns attendants to catch the jewels whenever Rosella speaks and even though he asks her many questions, he is too focused on the jewels to listen to what she is saying. As the days pass, Rosella begins to feel very ill, but Prince Harold insists on making her speak.[5]

While Rosella lives at the castle, Myrtle realizes that she can use the bugs and snakes as a way to terrorize the neighbors into getting anything she wants.[6]

Ethelinda realizes that her reward and punishment are doing the exact opposite of what she intended, so she resolves to fix her mistake.[7]

Myrtle agrees to help Rosella and takes her place when Harold comes to visit her. Myrtle screams and yells at Harold who is terrified as vipers and insects fall from her mouth instead of the jewels he is expecting. After Myrtle extracts a promise from Prince Harold that he will listen to Rosella, Ethelinda offers to reward Myrtle who declines, saying that the vipers and insects are reward enough. When Prince Harold comes to visit Rosella again, they reach an agreement that he will receive half of the jewels from Rosella, with the other half going to the people. Meanwhile, Pickering and Myrtle start a lucrative betting business where Myrtle speaks into a jar and people can bet on which creature will win a race.

Ethelinda resolves to never again make a mistake with rewards and punishments like those of Rosella and Myrtle.








Relation to original story[edit]
"The Fairy's Mistake" is based on the French fairytale Diamonds and Toads. As in the original story, a fairy disguises herself in order to reward those who are good and punish those who are bad. In the original tale, the wicked mother drives out the younger daughter who has jewels fall from her mouth and a prince finds the girl wandering the woods. Later the wicked mother also drives out the older daughter, who dies alone in the woods.[9] Gail Carson Levine keeps the beginning of the tale, but plays with the idea that all rewards and punishments do not go exactly as planned. The "good" daughter still marries a prince, but he is materialistic, and the "bad" daughter and wicked mother begin a lucrative business together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ม่าย Pickering ส่งลูกสาวของเธอ Rosella ไปบ่อเพื่อนำน้ำที่เธอได้พบกับหญิงที่เป็นจริงนางฟ้า Ethelinda ในการปลอมตัว หลังจาก Rosella ให้หญิงชราน้ำ ผู้หญิงเก่าบอก Rosella เมตตาเธอสมควรได้รับรางวัลนี้ จากนั้น ตลอดเวลา Rosella กล่าวว่า อะไร พลอยและอัญมณีตกจากปากของเธอRosella กลับบ้านกับน้ำ และแม่ของเธอมีความยินดีที่ขวัญของ Rosella ไมร์ น้องสาวของ Rosella คว้าถังและแข่งขันจะดีหวังว่า เหมือนกันจะเกิดขึ้นกับเธอเมื่อไมร์เทิลดี แทนหญิง มีอัศวินซึ่งเธอปฏิเสธที่จะช่วย Ethelinda ปลอมตัวเป็นอัศวิน ลงไมร์เทิลโดย vipers และแมลงตกจากปากของเธอ [4]ภายหลัง ในขณะที่ Rosella ร้องเพลงและทำงานในสวน แฮโรลด์เจ้าขี่โดย และ บนสังเกตเห็นเพชรที่กระจายอยู่ทั่ว เสนอให้ Rosella ยอมรับ เจ้าชายกำหนดให้เข้าร่วมการจับรัตนากร Rosella พูด และแม้ว่าเขาถามคำถามมากมายของเธอ เขาเกินไปเน้นเพชรฟังสิ่งที่เธอจะพูด วันผ่าน Rosella เริ่มรู้สึกป่วยมาก แต่เจ้าชายแฮโรลด์ยืนยันในการพูดของเธอ [5]ในขณะที่ Rosella อาศัยอยู่ที่ปราสาท ไมร์เทิลตระหนักว่า เธอสามารถใช้แมลงและงูเป็นวิธีข่มเพื่อนบ้านลงไปในสิ่งที่เธอต้องการ [6]Ethelinda ตระหนักว่า รางวัลและลงโทษเธอทำตรงกันข้ามของสิ่งที่เธอตั้งใจไว้ เพื่อให้เธอแก้ไขเพื่อแก้ไขความผิดพลาดของเธอ [7]ไมร์เทิลตกลงช่วย Rosella และเธอเกิดขึ้นเมื่อแฮโรลด์มาชมเธอ ไมร์เทิลเสียงกรีดร้อง และ yells ที่แฮโรลด์ที่เป็นคนกลัวเป็น vipers และแมลงตกจากปากของเธอแทนเพชรที่เขาคาดว่า หลังไมร์เทิลแยกสัญญาจากแฮโรลด์เจ้าชายว่าเขาจะฟัง Rosella, Ethelinda มีรางวัลไมร์เทิลที่ปฏิเสธ บอกว่า vipers และแมลงรางวัลพอ เมื่อเจ้าชายแฮโรลด์มาชม Rosella อีกครั้ง พวกเขาถึงข้อตกลงที่ว่า เขาจะรับครึ่งหนึ่งของอัญมณีจาก Rosella กับอีกครึ่งหนึ่งไปคน ในขณะเดียวกัน Pickering และไมร์เทิลเริ่มเดิมพันธุรกิจร่ำรวยที่ไมร์เทิลพูดลงในโหล และท่านสามารถวางเดิมพันสิ่งมีชีวิตใดจะชนะการแข่งขันEthelinda แก้ไขอีกไม่เคย ทำผิดพลาดกับรางวัลและลงโทษเช่น Rosella และไมร์เทิลความสัมพันธ์กับเรื่องเดิม [แก้]"ความผิดของนางฟ้า" คืออิงเทพนิยายฝรั่งเศสเพชรและคางคก ในเรื่องเดิม นางฟ้าปลอมตัวเองเพื่อคนที่ดี และลงโทษผู้ที่ไม่ดี ในตำนานเดิม ไดรฟ์แม่ชั่วร้ายออกจากน้องสาวที่มีเพชรหลุดจากปากของเธอ และชายพบหญิงสาวหลงป่า ภายหลังแม่ชั่วร้ายยังไดรฟ์ออกลูกสาวเก่า ที่เสียชีวิตคนเดียวในป่า [9] เกลคาร์สันเลวีช่วยให้จุดเริ่มต้นของเรื่องราว แต่เล่นกับความคิดที่ว่ารางวัลและลงโทษทั้งหมดไม่ไปตรงตามที่วางแผนไว้ ลูกสาวดี"ยังแต่งชาย แต่เขาเป็นเป็นรูปธรรม และลูกสาวไม่ดี" และคนชั่วแม่เริ่มธุรกิจร่ำรวยด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาม่ายพิกเคอริส่งลูกสาวของเธอจะดีกระเจี๊ยบแดงเพื่อดึงน้ำที่เธอได้พบกับหญิงชราที่เป็นจริงนางฟ้า Ethelinda ในการปลอมตัว หลังจากกระเจี๊ยบให้หญิงชราน้ำบางส่วนหญิงชราบอกกระเจี๊ยบที่ความเมตตาของเธอสมควรได้รับรางวัล จากนั้นในเวลาใดก็ได้กระเจี๊ยบว่าอะไรอัญมณีและอัญมณีตกจากปากของเธอ.

กระเจี๊ยบแดงกลับบ้านด้วยน้ำและแม่ของเธอมีความยินดีที่ระลึกของกระเจี๊ยบ ไมร์เทิลน้องสาวของกระเจี๊ยบคว้าถังและการแข่งขันที่จะดีในความหวังที่เดียวกันจะเกิดขึ้นกับเธอ.

เมื่อไมร์เทิลถึงดีแทนของหญิงชรามีอัศวินซึ่งเธอปฏิเสธที่จะช่วยให้ Ethelinda ปลอมตัวเป็นอัศวินลงอาญาไมร์เทิลโดยการทำให้งูพิษและแมลงตกจากปากของเธอ. [4]

ต่อมาในขณะกระเจี๊ยบคือการร้องเพลงและการทำงานในสวนเจ้าชายแฮโรลด์ขี่โดยเมื่อวันที่สังเกตเห็นรัตนากรกระจายไปรอบ ๆ ได้เสนอที่จะกระเจี๊ยบ ที่ยอมรับ เจ้าชายได้มอบหมายให้ผู้เข้าร่วมประชุมจะจับรัตนากรเมื่อใดก็ตามที่พูดกระเจี๊ยบและแม้ว่าเขาถามคำถามมากมายของเธอเขาจะเน้นเกินไปในอัญมณีที่จะฟังสิ่งที่เธอบอกว่า เป็นวันที่ผ่าน, กระเจี๊ยบแดงเริ่มที่จะรู้สึกไม่ดีมาก แต่เจ้าชายแฮโรลด์ยืนยันในการทำให้เธอพูด. [5]

ในขณะที่กระเจี๊ยบแดงอาศัยอยู่ที่ปราสาทไมร์เทิลตระหนักดีว่าเธอสามารถใช้ข้อบกพร่องและงูเป็นวิธีการข่มขวัญเพื่อนบ้านเข้ามารับ อะไรที่เธอต้องการ. [6]

Ethelinda ตระหนักว่ารางวัลและการลงโทษเธอกำลังทำตรงข้ามกับสิ่งที่เธอตั้งใจดังนั้นเธอจึงมีมติให้แก้ไขความผิดพลาดของเธอ. [7]

ไมร์เทิลตกลงที่จะช่วยกระเจี๊ยบและใช้สถานที่ของเธอเมื่อแฮโรลด์มาเยี่ยมเธอ . ไมร์เทิลกรีดร้องและตะโกนใส่แฮโรลด์ที่กลัวเป็นงูพิษและแมลงตกจากปากของเธอแทนของอัญมณีที่เขาคาดหวังว่า หลังจากที่ไมร์เทิลสารสกัดจากสัญญาจากเจ้าชายแฮโรลด์ว่าเขาจะฟังกระเจี๊ยบที่มี Ethelinda เพื่อให้รางวัลแก่ผู้ที่ปฏิเสธไมร์เทิลบอกว่างูพิษและแมลงที่มีผลตอบแทนที่มากพอ เมื่อเจ้าชายแฮโรลด์มาเยี่ยมกระเจี๊ยบอีกครั้งพวกเขาบรรลุข้อตกลงว่าเขาจะได้รับครึ่งหนึ่งของอัญมณีจากกระเจี๊ยบแดงกับอีกครึ่งหนึ่งไปให้กับประชาชน ในขณะที่พิกเคอริและไมร์เทิลเริ่มต้นธุรกิจการพนันร่ำรวยที่ไมร์เทิลพูดลงในขวดและผู้คนสามารถเดิมพันที่สิ่งมีชีวิตที่จะชนะการแข่งขัน.

Ethelinda หายไปไม่เคยอีกครั้งทำผิดพลาดด้วยการให้รางวัลและการลงโทษเหมือนพวกกระเจี๊ยบและไมร์เทิล.








มีความสัมพันธ์กับต้นฉบับ เรื่อง [แก้ไข]
"นางฟ้าของความผิดพลาด" จะขึ้นอยู่กับเพชรเทพนิยายฝรั่งเศสและคางคก ในขณะที่เรื่องเดิมนางฟ้าปลอมตัวในการสั่งซื้อเพื่อให้รางวัลแก่ผู้ที่มีความดีและลงโทษผู้ที่ไม่ดี ในเรื่องเดิมแม่ชั่วไดรฟ์ออกจากลูกสาวคนเล็กที่มีอัญมณีที่ตกมาจากปากของเธอและเจ้าชายพบว่าหญิงสาวที่หลงป่า ต่อมาแม่ของคนชั่วยังไดรฟ์ออกจากลูกสาวคนเก่าที่ตายอยู่คนเดียวในป่า. [9] เกลคาร์สัน Levine ช่วยให้จุดเริ่มต้นของเรื่อง แต่เล่นกับความคิดที่ว่ารางวัลและการลงโทษทั้งหมดไม่ได้ไปตรงตามแผนที่วางไว้ ลูกสาว "ดี" ยังคงแต่งงานกับเจ้าชาย แต่เขาเป็นรูปธรรมและลูกสาว "ไม่ดี" และแม่ของคนชั่วร้ายเริ่มต้นธุรกิจที่ร่ำรวยด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ม่าย Pickering ส่งกระเจี๊ยบลูกสาวดีเพื่อตักน้ำ ที่เธอได้พบกับหญิงชราที่เป็นนางฟ้า ethelinda ปลอมตัวมา หลังจากกระเจี๊ยบให้หญิงชราน้ำ , ผู้หญิงแก่บอกกระเจี๊ยบที่เมตตาเธอ สมควรได้รับรางวัล จากนั้น เวลาใด ๆ โรเซล่าพูด พลอย และอัญมณีร่วงหล่นจากปากของเธอโรเซล่าก็กลับมาพร้อมกับน้ำและแม่ยินดีของขวัญกระเจี๊ยบ . เมอร์เทิล น้องสาวของโรเซลล่า คว้าถังและการแข่งขันที่ดีในความหวังนั้นจะเกิดขึ้นกับเธอเมื่อเมอเทิลถึงดีแทน หญิงชรา มีอัศวินผู้ที่เธอปฏิเสธที่จะช่วย ethelinda ที่ปลอมตัวเป็นอัศวินลงโทษเทิลโดยทำให้งูและแมลงตกลงมาจากปากเธอ [ 5 ]ต่อมา ขณะที่ โรเซลล่า คือการร้องเพลงและทำงานในสวน เจ้าชายฮาโรลด์ขี่ด้วย และเมื่อเห็นพลอยกระจายอยู่รอบเสนอกระเจี๊ยบ ใครยอมรับ เจ้าชายกำหนดผู้ดูแลจับพลอยที่โรเซล่าพูด และถึงแม้ว่าเขาจะถามคำถามมากมายของเธอ เขาก็เน้นอัญมณีเพื่อฟังสิ่งที่เธอจะพูด เมื่อเวลาผ่านไป กระเจี๊ยบเริ่มรู้สึกป่วยมาก แต่เจ้าชายฮาโรลด์ ยืนกรานให้เธอพูด [ 5 ]ขณะที่ โรเซลล่า อาศัยอยู่ที่ปราสาท Myrtle ตระหนักว่าเธอสามารถใช้แมลงและงูเป็นวิธีการข่มขวัญเพื่อนบ้านเข้ามา ทุกอย่างที่เธอต้องการ . . . [ 6 ]ethelinda รู้ว่ารางวัลของเธอ และการทำตรงข้ามแน่นอนของสิ่งที่เธอตั้งใจไว้ เธอจึงมีมติให้แก้ไขข้อผิดพลาดของเธอ [ 7 ]ดอกเมอเทิลตกลงที่จะช่วยกระเจี๊ยบและเกิดขึ้นเมื่อฮาโรลด์มาเยี่ยมเธอ เสียงกรีดร้องและตะโกนที่ฮาโรลด์น้ำมันเขียวที่กลัวเป็นงูและแมลงตกลงมาจากปากของเธอแทนของอัญมณีที่เขาหวัง หลังจากสกัดเทิล สัญญาจากเจ้าชายฮาโรลด์บอกว่าจะฟังกระเจี๊ยบ ethelinda เสนอรางวัลน้ำมันเขียวที่ปฏิเสธว่า งูและแมลง รางวัลพอ เมื่อเจ้าชายฮาโรลด์มาเยี่ยมกระเจี๊ยบอีกครั้ง พวกเขาตกลงกันว่าเขาจะได้รับครึ่งหนึ่งของเพชรจากกระเจี๊ยบ กับอีกครึ่งนึงไปคน ในขณะเดียวกัน , Pickering เทิลเริ่มร่ำรวยและเดิมพันธุรกิจที่เมอร์เทิลพูดลงในขวด และประชาชนสามารถเดิมพันในที่สิ่งมีชีวิตจะชนะการแข่งขันethelinda แก้อีกไม่เคยทำผิดกับรางวัลและการลงโทษ เหมือนพวก โรเซลล่า และสีเขียวมะกอกความสัมพันธ์กับเนื้อเรื่อง [ แก้ไข ]" ความผิดพลาด " ของนางฟ้าจะขึ้นอยู่กับเพชรฝรั่งเศสนิทานและคางคก ในเรื่องเดิมที่เป็นนางฟ้าปลอมตัวเอง เพื่อตอบแทนผู้ที่เป็นคนดี และลงโทษคนที่ไม่ดี ในนิยายต้นฉบับ แม่ชั่วขับลูกสาวคนเล็กที่พลอยร่วงจากปากเธอและเจ้าชายพบหญิงสาวหลงป่า ภายหลังคนชั่วแม่ก็ขับออก ลูกสาวคนโตที่ตายคนเดียวในป่า . [ 9 ] เกล Carson Levine ทำให้จุดเริ่มต้นของเรื่องราว แต่เล่นกับความคิดว่า รางวัลและการลงโทษไม่ได้ไปตรงตามแผนที่วางไว้ " ดี " ลูกสาวก็แต่งงานกับเจ้าชาย แต่เขาเป็นพวกวัตถุนิยม และ " ลูกที่เลวร้าย " และแม่เริ่มเป็นธุรกิจ lucrative ด้วยกัน