Controversial anti-government prote

Controversial anti-government protests have been ongoing in Thailand since October 2013, aimed at removing the influence of former prime minister Thaksin Shinawatra from Thai politics.[12] The protests were triggered by a proposed amnesty bill that would have pardoned Thai politicians Abhisit Vejjajiva, Suthep Thaugsuban over murder charges[13] and Thaksin Shinawatra over corruption allegations. The bill could have made it possible for Thaksin, brother of the current prime minister Yingluck Shinawatra, to return to Thailand after a self-imposed exile without facing an existing conviction.[1] Although opposition from both the Democrat Party and the pro-government Red Shirt movement caused the bill to be rejected unanimously by the Senate of Thailand on 11 November,[14] protests led by former Democrat MP Suthep Thaugsuban continued and turned towards an anti-government agenda. Red Shirts also staged counter-protests in support of the government, but avoided demonstrating near any anti-government protests. An independent poll reported that the majority of Thai people wanted all protests to end.[15] In a separate incident, the Constitutional Court ruled that a government-proposed amendment to the criticised[why?] 2007 constitution – which would have made the Senate a fully elected body – was invalid.[16][2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แย้งการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยตั้งแต่ตุลาคม 2013 มุ่งเป้าไปที่การเอาอิทธิพลของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรจากการเมืองไทย. [12] การประท้วงที่ถูกเรียกโดยเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมเสนอว่าจะมีการอภัยโทษนักการเมืองไทยอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ, สุเทพเทือกสุบรรณข้อหาฆาตกรรม [13] และทักษิณชินวัตรกว่าข้อกล่าวหาการทุจริตบิลจะได้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับทักษิณพี่ชายของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรปัจจุบันเพื่อกลับไปยังประเทศไทยหลังจากที่ถูกเนรเทศตัวเองเรียกเก็บโดยไม่ต้องเผชิญความเชื่อมั่นที่มีอยู่. [1] ถึงแม้ว่าความขัดแย้งจากทั้งพรรคประชาธิปัตย์และรัฐบาลโปร การเคลื่อนไหวของเสื้อแดงที่เกิดจากการเรียกเก็บเงินที่จะได้รับการปฏิเสธเป็นเอกฉันท์โดยวุฒิสภาแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน[14] การประท้วงที่นำโดยอดีตสุเทพเทือกสุบรรณ ส. ส. พรรคประชาธิปัตย์อย่างต่อเนื่องและหันไปวาระต่อต้านรัฐบาล เสื้อแดงยังเคาน์เตอร์ฉากการประท้วงในการสนับสนุนของรัฐบาล แต่หลีกเลี่ยงการแสดงให้เห็นถึงใกล้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลใด ๆ การสำรวจความคิดเห็นที่เป็นอิสระรายงานว่าส่วนใหญ่ของคนไทยที่ต้องการประท้วงทั้งหมดจะจบ. [15] ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่แยกจากกันศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่าการแก้ไขของรัฐบาลที่เสนอให้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ [ทำไม?] 2007 รัฐธรรมนูญ - ซึ่งจะทำให้วุฒิสภาร่างกายได้รับการเลือกตั้งอย่างเต็มที่ -. ไม่ถูกต้อง [16] [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วงต่อต้านรัฐบาลแย้งได้อย่างต่อเนื่องในประเทศไทยตั้งแต่เดือน 2013 ตุลาคม มุ่งเอาอิทธิพลของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรออกจากเมืองไทย[12] การประท้วงถูกทริกเกอร์ โดยรายการเสนอนิรโทษกรรมที่จะมี pardoned นักการเมืองไทยอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ สุเทพสั่งมากกว่าค่าธรรมเนียมฆาตกรรม [13] และทักษิณชินวัตรผ่านข้อความเสียหาย รายการสามารถได้ทำสำหรับทักษิณ พี่ปัจจุบันนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร จะกลับประเทศไทยหลังจากถูกเนรเทศปรนโดยไม่หันหน้าเข้าหาความเชื่อมั่นที่มีอยู่[1] ถึงแม้ว่าฝ่ายค้านจากพรรคประชาธิปัตย์และขบวนการเสื้อแดงที่สนับสนุนรัฐบาลเกิดตั๋วถูกปฏิเสธมีมติเป็นเอกฉันท์ โดยวุฒิสภาไทยบน 11 พฤศจิกายน[14] ประท้วงนำ โดยอดีตประชาธิปัตย์ MP สุเทพสั่งอย่างต่อเนื่อง และเปิดสู่วาระการประชุมต่อต้านรัฐบาล เสื้อแดงยังแบ่งระยะการปราบปรามการประท้วงสนับสนุนรัฐบาล ได้เห็นใกล้กับการชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลหลีกเลี่ยง การสำรวจความคิดเห็นอิสระรายงานว่า คนไทยส่วนใหญ่ต้องการประท้วงทั้งหมดจะสิ้นสุด[15] ในเหตุการณ์แยก ศาลรัฐธรรมนูญพิพากษาที่ที่รัฐบาลเสนอแก้ไขการ criticised [ทำไม] ธรรมนูญ –ซึ่งจะมีวุฒิสภาตัวเต็มป่าว – ไม่ถูกต้อง[16][2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันการวิพากษ์วิจารณ์ว่ารัฐบาลมีการประท้วงเกิดขึ้นได้อย่างต่อเนื่องในประเทศไทยตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2013 ,มีเป้าหมายอยู่ที่การถอดที่มีอิทธิพลของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรจากประเทศไทยการเมือง.[ 12 ]ที่มีการประท้วงเกิดขึ้นจากที่เสนอร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมว่าจะมีพระราชทาน อภัยโทษ แก่นักการเมืองไทย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ,สุเทพ thaugsuban มากกว่าการฆาตกรรมค่า[ 13 ]และพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรมากกว่าการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบข้อกล่าวหา.ร่างพระราชบัญญัติที่อาจจะทำให้เป็นไปได้ที่พ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร yingluck น้องชายของนายกรัฐมนตรีในปัจจุบันที่จะกลับเข้ามาในประเทศไทยหลังจากการเนรเทศตัวเองไปอยู่ด้วยตนเองโดยไม่ต้องกำหนดที่หันหน้าเข้าหาที่มีอยู่ความเชื่อมั่น.[ 1 ]ถึงแม้ว่าจะคัดค้านจากพรรคประชาธิปัตย์และเสื้อเชิ้ตสีแดงขบวนการ Pro - รัฐบาลที่ทั้งสองเกิดจากร่างพระราชบัญญัติที่จะถูกปฏิเสธอย่างเป็นเอกฉันท์โดย วุฒิสภา ของประเทศไทยในวันที่ 11 พฤศจิกายน[ 14 ]การประท้วงนำโดยนายสุเทพ thaugsuban อดีตพรรคอย่างต่อเนื่องและหันไปทางระเบียบวาระการต่อต้านรัฐบาลที่ นอกจากนี้ยังจัดแสดงบนเวทีสีแดงเสื้อเคาน์เตอร์ - การประท้วงในการสนับสนุนของรัฐบาลแต่ควรหลีกเลี่ยงการแสดงให้เห็นอยู่ใกล้กับการประท้วงต่อต้านรัฐบาลใดๆ การเรียกเอกสารครั้งที่รายงานว่าส่วนใหญ่ของคนไทยต้องการการประท้วงทั้งหมดจะจบลง[ 15 ]ในเหตุการณ์ที่แยกออกจากกันศาลรัฐธรรมนูญศาลปกครองว่าการแก้ไขเพิ่มเติมที่รัฐบาลเสนอให้ถูกวิพากษ์วิจารณ์[ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?] 2007 รัฐธรรมนูญ - ซึ่งจะทำให้ วุฒิสภา ที่ร่างกายได้รับเลือกตั้งอย่างเต็มที่ - ไม่ถูกต้อง.[ 16 ][ 2 ]