Japan Exchange Gives First Red Card

Japan Exchange Gives First Red Card With Keiozu to Get Delisted

For the first time since starting a new watch-list system in 2007, the Tokyo bourse has handed out its ultimate punishment.
Japan Exchange Group Inc. will delist Keiozu Holdings Co. this month for failing to stamp out trangressions including inappropriate use of funds. The company, which sells mobile phones and runs call centers, becomes the first designated as a security on alert to meet this fate. While 27 other stocks have been or are on the list, even Olympus Corp. got away without expulsion despite admitting a $1.7 billion accounting fraud.
For SMBC Nikko Capital Markets Ltd., delisting should be the last resort because it penalizes shareholders for the misdeeds of management. Others say the bourse should never shy away from throwing out rule-breakers, as the integrity of the equity market must come first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นแลกเปลี่ยนให้สีแดงบัตรใบแรกกับ Keiozu รับ Delistedเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเริ่มต้นระบบรายการเฝ้าดูใหม่ในปี 2007 บรูซโตเกียวมียื่นออกมาเป็นบทลงโทษที่ดีที่สุดอิงค์กลุ่มแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นจะ delist Keiozu โฮลดิ้ง จำกัดเดือนนี้การแสตมป์ออก trangressions รวมถึงการใช้เงินไม่เหมาะสม บริษัท ขายโทรศัพท์มือถือ และเรียกใช้โทรศูนย์ กลายเป็น ครั้งแรกที่กำหนดให้ตรงกับชะตากรรมนี้เป็นการรักษาความปลอดภัยแจ้งเตือน ในขณะที่หุ้นอื่น ๆ 27 ได้ หรือในรายการ แม้แต่ Olympus Corp. ได้เก็บ โดยขับไล่แม้มี admitting บัญชีฉ้อฉล 1.7 พันล้านเหรียญSMBC นิคโคทุนตลาด จำกัด เพิกถอนหลักทรัพย์ควรเป็นรีสอร์ทสุดท้ายเนื่องจากมัน penalizes ผู้ถือหุ้นสำหรับการกระทำผิดของบริหาร คนอื่นว่า บรูซควรไม่เคยอายจากการขว้างปาออกกฎเบรคเกอร์ เป็นความสมบูรณ์ของตลาดหุ้นต้องมาแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นแลกเปลี่ยนให้บัตรสีแดงเป็นครั้งแรกด้วยการรับ Keiozu เพิกถอนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเริ่มต้นระบบดูรายการใหม่ในปี 2007 ตลาดหลักทรัพย์โตเกียวได้ยื่นออกมาที่ดีที่สุดของการลงโทษ. ญี่ปุ่นแลกเปลี่ยนกรุ๊ปอิงค์จะเพิกถอน Keiozu โฮลดิ้งสำหรับเดือนนี้ ล้มเหลวในการประทับตราออก trangressions รวมถึงการใช้ที่ไม่เหมาะสมของเงินทุน บริษัท ที่ขายโทรศัพท์มือถือและทำงานศูนย์บริการเป็นครั้งแรกที่กำหนดให้เป็นความปลอดภัยในการแจ้งเตือนเพื่อให้ตรงกับชะตากรรมนี้ ในขณะที่ 27 หุ้นอื่น ๆ ได้หรืออยู่ในรายการแม้โอลิมปัสคอร์ปได้ออกไปโดยไม่ต้องถูกขับออกมายอมรับว่าแม้จะมี $ 1700000000 การทุจริตการบัญชี. สำหรับ SMBC Nikko ตลาดทุน จำกัด เพิกถอนควรจะเป็นทางเลือกสุดท้ายเพราะมัน penalizes ผู้ถือหุ้นของพฤติกรรมที่ผิด การจัดการ คนอื่นบอกว่าตลาดหลักทรัพย์ฯ ไม่ควรอายห่างจากการขว้างปาออกกฎเบรกเกอร์, ความสมบูรณ์ของตลาดทุนจะต้องมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราญี่ปุ่นให้ใบแดงแรกกับ keiozu ได้รับเพิกถอน

เป็นครั้งแรกตั้งแต่เริ่มระบบดูรายการใหม่ในปี 2550 ดัชนีตลาดหลักทรัพย์โตเกียวได้ส่งการลงโทษที่ดีที่สุดของมัน .
ตราญี่ปุ่นกรุ๊ปอิงค์จะเพิกถอน keiozu Holdings Co . ในเดือนนี้สำหรับความล้มเหลวที่จะประทับตราออก trangressions รวมทั้งการใช้ทุน บริษัท ที่ขายโทรศัพท์มือถือและวิ่งเรียกศูนย์กลายเป็นครั้งแรกกำหนดความปลอดภัยในการแจ้งเตือนไปตามโชคชะตานี้ ตอนที่ 27 หุ้นอื่น ๆที่ได้รับหรืออยู่ในรายการ โอลิมปัส คอร์ป ได้ทันทีโดยไม่ต้องมีการยอมรับการฉ้อโกงทางบัญชี $ 1.7 พันล้าน .
สำหรับเอสเอ็มบซีในตลาดทุน จำกัด แบรนด์ควรเป็นรีสอร์ทสุดท้ายเพราะมัน penalizes ผู้ถือหุ้นสำหรับความผิดของการจัดการคนอื่น ๆกล่าวว่า ดัชนีตลาดหลักทรัพย์น่าจะไม่เคยอายห่างจากการโยนออกแบ่งกฎ เช่น ความสมบูรณ์ของตลาดทุน ต้องมาเป็นอันดับแรก