Dear Khun Methawee Good evening .I

Dear Khun Methawee

Good evening .
I am Sunchai from Mitsui & Co.,(Thailand)ltd. / Foodstuff Division as the supporter to
our HQ for conducting the business / shipment be smooth without any problem .

Refer to my phone to you ( NO. [phone] ) , the clarification points are as follows;
1)Company information “ SUTHERA ENTERPRISE CO.,LTD. “
-Is Suthera Enterprise Co.,ltd. as the manufacturer to produce “ Coconut Roll Original 70 g/bag
and Coconut Roll with Natural Banana No Sesame 70g / bag ?
-Is Suthera Enterprise Co.,ltd. as the exporter for both 2 items ?
-If not the exporter , can Mitsiam Tri Net Co.,ltd. as the exporter to Japan as per the instruction from
our Head Office .

FYI , Mitsiam Tri Net Co.,ltd. is the subsidiary of Mitsui & Co.(Thailand)ltd. as the same group company of
Mitsui & Co.,ltd. , Japan .

2)Order : As you advised to our colleague in Head Office for the date as August 29,2016 , please advise us
as follows;
-Is Aug 28 as the Production Date ?
-Lead time (days or months )for the shipment after receiving the order sheet ( Purchase Contract )
-In case that Aug 28 as the production date , please advise me as follows;
(a)Can you accept the e-mail to confirm the order not Purchase Order ( Contract ) before sending
the Purchase Order by pdf ?
(b) When is the last date that our Head Office must send the Purchase Contract to you to meet the production date
on Aug 29,2016 ?
(c) Please reconfirm the contact party / company for this business at your side whether below details are correct or not.
SUTHERA ENTERPRISE CO.,LTD.
209 MOO 3 , WANGKANAI , THAMUANG , KANCHANABURI 71110 . THAILAND
TEL NO. : [phone]
FAX NO. :[phone]
ATTN : Please advise the full name / position

BANK NAME :
BRANCH :
ADDRESS :
A/C NO. :
A/C TYPE : SAVING OR CURRENT ( USD ACCOUNT )
SWIFT NO :
*** Please provide us full details for preparation . ***

3) Payment Condition :
Can you accept T/T against Document ? Because it is the appropriate method which our Head office can proceed ?

4) Quality Certification System : Please advise and confirm us .
-GMP ( Goods Manufacturing Practice ) by Thai FDA or difference (please advice )
-HACCP by Thai FDA or difference (Please advise)
-Halal Certificate by The Central Islamic Committee of Thailand
-Halal MUI /Indonesia -please advice
-ISO please advise which ISO and Certified party is
-BRC please advise which Certified party is
-FFSC22000 (Food Safety System Certification 22000 ) please advise which Certified party is

5) GSP Form for Tax Privilege - Please advise whether Suthera Enterprise can apply to issue GSP Form A to
certify origin of R/M or other Certificate which can use for Tax reduction in Japan .

6) Allergen Declaration on Raw Material :
-Is there any allergen contained in the raw material and final products such as Egg , Milk , Wheat , Buckwheat ,
Shrimp or Prawn , Crab , Peanuts , Abalone , Squid , Salmon , Salmon Roe , Oranges , Cashew nuts , Kiwifruit ,
Beef , Walnuts , Sesame , mackerel , soybeans , chicken , bananas , pork , matsutake mushroom , peaches ,
Yams , apples and gelain ?
-Please advise and issue the letter to declaration for the allergen contained in the products .
Because our customer will use to declare on the product label and identify to their customer to aware .
Your company can use the raw material contained with allergen .

7) Cooking Oil for the products :
-Please advise which type of cooking oil your factory have used ; Soy bean oil , Palm Oil ,Corn Oil and others
-Is the cooking oil as GMO or Non GMO ?
-Please issue the Declaration letter that the Cooking oil is container or not contained the raw material as GMO
or Non GMO.

8) Sub Material Declaration Letter : In case of the main material is contained / composed by several sub ingredient
please advise us as follows;
-Name of Sub material
-Material Safety Data Code as “ E – XXXX “ or “ INS-XXXX “ ; XXXX means 4 digits numbers as per Codex
-All details must be issued / declared on the letter

9) Raw Material be inspected by X Ray machine to prevent the foreign material contamination .
-Are all raw material inspected by X-Ray before using / processing ?
-If yes , please issue the declaration letter to advise “ All raw materials are inspected by X-Ray before using .”

10) Best Before Date : Please advise us as follows;
-Location where Suthera will stamp or print on the packaging
-Format of Stamping or Printing “ Best Before Date “ such as YYYY.MM.DD or YY.MM.DD or others
-Shelf Life after production : How many months ; 12 months , 18 months or 24 months
-Storage Condition to keep the products be good quality

Please reply me by tomorrow before noon .
Any problem , please give me a call .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนางสาว สวัสดีผม Sunchai จาก (ประเทศไทย) จำกัด บริษัทมิตซุยแอนด์ / แผนกอาหารเป็นผู้สนับสนุนการHQ ของเราสำหรับการทำธุรกิจ / การจัดส่งจะเรียบไม่ มีปัญหาใด ๆ หมายถึงโทรศัพท์ของฉันเพื่อคุณ (หมายเลข + 66-0-2-344-2345), จุดชี้แจงดังนี้ข้อมูลบริษัท 1) "SUTHERA ENTERPRISE CO., LTD." -เป็น Suthera องค์กร Co., ltd. เป็นผู้ผลิตในการผลิต "มะพร้าวม้วนเดิม 70 กรัม/ถุงและมะพร้าวม้วนงาไม่มีกล้วยธรรมชาติ 70 กรัม / ถุง -เป็น Suthera องค์กร Co., ltd. เป็นผู้ส่งออกสำหรับสินค้าทั้ง 2 -ถ้าไม่ส่งออก สามารถมิตรสยามไตรสุทธิ Co., ltd. เป็นผู้ส่งออกไปญี่ปุ่นตามคำสั่งจากสำนักงานใหญ่ เบา มิตรสยามไตรสุทธิ Co., ltd. เป็นบริษัทย่อยของมิตซุยแอนด์โค (ประเทศไทย) จำกัดเป็นบริษัทกลุ่มเดียวกันMitsui & Co., ltd. ญี่ปุ่น ลำดับที่ 2): ตามที่คุณแนะนำเพื่อนร่วมงานของเราในสำนักงานสำหรับวันที่เป็นสิงหาคม 29,2016 กรุณาแจ้งเราดังนี้-เป็น 28 ส.ค.เป็นวันการผลิต-ระยะเวลา (วันหรือเดือน) สำหรับการจัดส่งหลังจากได้รับใบสั่งซื้อ (สัญญาซื้อ)-ในกรณีที่ 28 ส.ค.เป็นวันผลิต กรุณาแจ้งผมเป็น ดังนี้(ก) คุณสามารถรับอีเมล์เพื่อยืนยันการสั่งซื้อสั่งซื้อได้ (สัญญา) ก่อนส่งสั่งซื้อ โดย pdf(ข) เมื่อมีวันล่าสุดสำนักงานใหญ่ต้องส่งสัญญาซื้อกับคุณตรงกับวันผลิตในส.ค. 29,2016(c ยืนยันบุคคลติดต่อ / บริษัทสำหรับธุรกิจนี้เคียงข้างคุณ)ว่า ต่อถูกต้อง หรือไม่SUTHERA ENTERPRISE CO., LTD.209 หมู่ 3 วังขนาย THAMUANG กาญจนบุรี 71110 ไทยหมายเลขโทรศัพท์: + 66 (0) 34-613-074หมายเลขโทรสาร: + 66 (0) 34-613-077ประกาศ: กรุณาแจ้งชื่อ / ตำแหน่ง ชื่อธนาคาร: สาขา:ที่อยู่:เลขที่บัญชี:ปิ่นเกล้า: บันทึก หรือปัจจุบัน (บัญชี USD)ไม่รวดเร็ว: กรุณากรอกรายละเอียดสำหรับการเตรียมการ *** 3) เงื่อนไขที่การชำระเงิน:คุณสามารถยอมรับ T/T กับเอกสาร เพราะมันเป็นวิธีเหมาะสมซึ่งสามารถดำเนินการสำนักงานใหญ่ 4) รับรองระบบคุณภาพ: โปรดให้คำแนะนำ และยืนยันการเข้าพักของเรา-GMP (สินค้าผลิตปฏิบัติ โดยองค์การหรือความแตกต่าง (คำถาม)-HACCP โดยองค์การหรือความแตกต่าง (กรุณาแจ้ง)-แพ็กเก็จ โดยคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย -ฮาลามุ /Indonesia-คำถาม-ISO กรุณาแจ้งซึ่ง ISO และได้รับการรับรองเป็นบุคคล-BRC กรุณาแจ้งซึ่งได้รับการรับรองเป็นบุคคล-FFSC22000 (อาหารปลอดภัยระบบรับรอง 22000) กรุณาแจ้งซึ่งได้รับการรับรองเป็นบุคคล 5) แบบฟอร์ม GSP สิทธิพิเศษภาษี - กรุณาแจ้งว่า Suthera องค์กรสามารถประยุกต์ใช้กับปัญหา GSP แบบรับรองแหล่งกำเนิดของ R/M หรืออื่น ๆ รับรองซึ่งสามารถใช้สำหรับการลดภาษีในประเทศญี่ปุ่น 6) แพ้ประกาศบนวัตถุดิบ:-มีสารก่อภูมิแพ้ใด ๆ อยู่ในวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สุดท้ายเช่นข้าวสาลี นม ไข่ โซ บะกุ้ง หรือกุ้ง ปู ถั่วลิสง หอยเป๋าฮื้อ ปลาหมึก ปลาแซลมอน ไข่ปลาแซลมอน ส้ม มะม่วงหิมพานต์ กีวีเนื้อ วอลนัท งา ปลาทู ถั่วเหลือง ไก่ กล้วย หมู เห็ด matsutake ลูก พีชYams แอปเปิ้ล และ gelain -กรุณาให้คำแนะนำ และออกจดหมายประกาศสำหรับสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์เนื่องจากลูกค้าของเราจะใช้การประกาศบนฉลากผลิตภัณฑ์ และแจ้งลูกค้าให้ทราบบริษัทของคุณสามารถใช้วัตถุดิบที่มีอยู่กับสารก่อภูมิแพ้ 7) การทำน้ำมันสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร:-กรุณาแจ้งชนิดของโรงงานน้ำมันได้ใช้ น้ำมันถั่วเหลือง น้ำมันปาล์ม น้ำมันข้าวโพด และอื่น ๆ-น้ำมันพืชจีเอ็มโอหรือไม่ใช่ GMO คืออะไร-โปรดออกหนังสือประกาศว่า น้ำมันปรุงอาหารภาชนะ หรือไม่ได้อยู่วัตถุดิบที่เป็นจีเอ็มโอหรือไม่ใช่ GMO 8) ย่อยวัสดุประกาศจดหมาย: ในกรณีวัสดุหลักที่มีอยู่ / ประกอบไป ด้วยส่วนประกอบย่อยหลายกรุณาแจ้งเราเป็นดังนี้ -ชื่อของวัสดุย่อย -รหัสข้อมูลความปลอดภัยเป็น E – XXXX" หรือ"อิน-XXXX" XXXX หมายถึง ตัวเลขหมายเลข 4 ตาม Codex -รายละเอียดทั้งหมดต้องออก / ประกาศบนจดหมาย 9) วัตถุดิบมีการตรวจสอบ โดยการ X Ray เครื่องเพื่อป้องกันการปนเปื้อนวัสดุต่างประเทศ -มีการตรวจสอบ โดยเอ็กซ์เรย์ก่อนใช้ / แปรรูปวัตถุดิบทั้งหมด -ถ้าใช่ กรุณาออกหนังสือประกาศให้คำแนะนำ "วัตถุดิบทั้งหมดมีการตรวจสอบ โดยเอ็กซ์เรย์ก่อนที่จะใช้" 10) ดีที่สุดก่อนวัน: โปรดให้คำแนะนำเราเป็นดังนี้-ตำแหน่งที่ Suthera จะประทับตรา หรือพิมพ์บนบรรจุภัณฑ์ -รูปแบบของปั๊ม หรือการพิมพ์ "ที่ดีที่สุดก่อนวันที่เช่นปปปป มม. DD หรือ YY มม. DD หรือผู้อื่น-อายุหลังการผลิต: จำนวนเดือน 12 เดือน 18 เดือนหรือ 24 เดือน-เก็บในสภาวะการเก็บผลิตภัณฑ์มีคุณภาพดี โปรดตอบฉัน ด้วยวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยงปัญหาใด ๆ กรุณาโทรหาฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Methawee ดีตอนเย็น. ผมสัญชัยจาก Mitsui & co., (ประเทศไทย) จำกัด / อาหารส่วนที่เป็นผู้สนับสนุนในการ. กองบัญชาการของเราในการดำเนินการทางธุรกิจ / การจัดส่งเป็นไปอย่างราบรื่นไม่มีปัญหาใด ๆ(NO. + 66-0-2-344-2345) อ้างถึงโทรศัพท์ของฉันกับคุณจุดชี้แจงดังนี้1 ) รายละเอียดของ บริษัท "SUTHERA ENTERPRISE CO., LTD " -is Suthera เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด เป็นผู้ผลิตในการผลิต "โคโคนัทโรลเดิม 70 กรัม / ถุงและม้วนมะพร้าวกับธรรมชาติกล้วยไม่มีงา 70g / ถุง? -is Suthera เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด เป็นผู้ส่งออกทั้ง 2 รายการ? ถ้าไม่ส่งออกที่สามารถมิตรสยามไตรสุทธิ Co. , Ltd เป็นผู้ส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นตามคำสั่งจากที่สำนักงานใหญ่ของเรา. FYI, บริษัท มิตรสยามไตรสุทธิ Co. , Ltd เป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท มิตซุยแอนด์โค (ประเทศไทย) จำกัด เป็น บริษัท กลุ่มเดียวกันMitsui & Co. , ltd ., Japan 2) สั่งซื้อ: ในขณะที่คุณได้รับคำแนะนำให้เพื่อนร่วมงานของเราในสำนักงานใหญ่สำหรับวันที่สิงหาคม 29,2016 โปรดแจ้งเราดังนี้-is 28 สิงหาคมเป็นวันที่ผลิต? เวลา -Lead (วันหรือเดือน) สำหรับ การจัดส่งสินค้าหลังจากได้รับการสั่งซื้อแผ่น (ซื้อสัญญา) -In กรณีที่ 28 สิงหาคมเป็นวันที่ผลิตโปรดให้คำแนะนำฉันดังต่อไปนี้(ก) คุณสามารถยอมรับ e-mail มาที่ยืนยันการสั่งซื้อไม่ได้สั่งซื้อ (สัญญา) ก่อนส่งสั่งซื้อโดย PDF? (ข) เมื่อวันที่ผ่านมาที่สำนักงานใหญ่ของเราจะต้องส่งสัญญาซื้อกับคุณที่จะตอบสนองความวันที่ผลิตเมื่อ ส.ค. 29,2016? (c) โปรดยืนยันการติดต่อบุคคล / บริษัท สำหรับธุรกิจนี้ที่ของคุณ ด้านไม่ว่าจะเป็นรายละเอียดด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่. SUTHERA ENTERPRISE CO., LTD. 209 หมู่ที่ 3 วังขนายท่าม่วงกาญจนบุรี 71110 THAILAND TEL no : [phone] NO FAX : [phone] ATTN: โปรดระบุชื่อ / ตำแหน่งเต็มชื่อธนาคาร: สาขาวิชา: ที่อยู่: A / C ไม่มี : A / C ชนิด: ออมทรัพย์หรือกระแสไฟ (USD บัญชี) SWIFT NO: *** โปรดให้รายละเอียดเต็มรูปแบบสำหรับการเตรียมความพร้อม *** 3) เงื่อนไขการชำระเงิน: คุณสามารถยอมรับ T / T กับเอกสาร? เพราะมันเป็นวิธีการที่เหมาะสมที่สำนักงานใหญ่ของเราสามารถดำเนินการต่อ? 4) ระบบการรับรองคุณภาพ:. กรุณาแจ้งและยืนยันเรา-GMP (สินค้าการผลิต) โดย บริษัท ไทยองค์การอาหารและยาหรือความแตกต่าง (โปรดให้คำแนะนำ) -HACCP โดยองค์การอาหารและยาของไทยหรือแตกต่างกัน (โปรด ให้คำแนะนำ) -Halal รับรองโดยคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย-Halal MUI / คำแนะนำในอินโดนีเซียกรุณา-ISO กรุณาแจ้งที่ ISO และบุคคลที่ได้รับการรับรองเป็น-BRC กรุณาแนะนำซึ่งบุคคลที่ได้รับการรับรองเป็น-FFSC22000 (ระบบความปลอดภัยด้านอาหารรับรอง 22000) โปรดแจ้งที่ บุคคลที่ได้รับการรับรองเป็น5) โรงแยกก๊าซแบบสิทธิประโยชน์ทางภาษี - โปรดให้คำแนะนำว่า Suthera องค์กรสามารถนำไปใช้ในการออก GSP แบบฟอร์มเพื่อรับรองแหล่งกำเนิดของ R / M หรือหนังสือรับรองอื่น ๆ ที่สามารถใช้สำหรับการลดภาษีในประเทศญี่ปุ่น. 6) สารก่อภูมิแพ้ปฏิญญาวัตถุดิบ: -is มีสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ในวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเช่นไข่นมข้าวสาลี, โซบะกุ้งหรือกุ้ง, ปู, ถั่วลิสง, เป๋าฮื้อ, ปลาหมึก, ปลาแซลมอน, ไข่ปลาแซลมอน, ส้ม, เม็ดมะม่วงหิมพานต์, กีวี, เนื้อ, วอลนัท งา, ปลาทู, ถั่วเหลือง, ไก่, กล้วย, หมู, เห็ด Matsutake, พีช, มันเทศ, แอปเปิ้ลและ gelain? ให้คำแนะนำกรุณาและออกจดหมายถึงประกาศสำหรับสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์. เพราะลูกค้าของเราจะใช้ในการประกาศบน ฉลากผลิตภัณฑ์และระบุให้กับลูกค้าของพวกเขาจะตระหนักถึง. บริษัท ของท่านสามารถใช้วัตถุดิบที่มีอยู่กับสารก่อภูมิแพ้. 7) น้ำมันพืชสำหรับผลิตภัณฑ์ที่: คำแนะนำกรุณาชนิดของน้ำมันปรุงอาหารโรงงานของคุณได้ใช้; น้ำมันถั่วเหลืองน้ำมันปาล์มน้ำมันข้าวโพดและอื่น ๆ-is น้ำมันปรุงอาหารเป็นจีเอ็มโอหรือจีเอ็มโอนอก? ปัญหากรุณาตัวอักษรปฏิญญาว่าน้ำมันทำอาหารเป็นภาชนะบรรจุหรือไม่บรรจุวัตถุดิบเป็นจีเอ็มโอหรือไม่ใช่จีเอ็มโอ. 8) ตำบลวัสดุ ประกาศตัวอักษร: ในกรณีที่วัสดุหลักที่มีอยู่ / ประกอบด้วยส่วนผสมย่อยหลายกรุณาแจ้งเราดังนี้-Name ของวัสดุต-Material ความปลอดภัยข้อมูลรหัสว่า "E - XXXX" หรือ "INS-XXXX"; XXXX หมายความว่าตัวเลข 4 หลักตาม Codex พักรายละเอียดจะต้องออก / ประกาศตัวอักษร9) วัตถุดิบมีการตรวจสอบโดยเครื่องเอ็กซ์เรย์เพื่อป้องกันการปนเปื้อนสิ่งแปลกปลอม. สรรพวัตถุดิบทั้งหมดที่ตรวจสอบโดย X-Ray ก่อนที่จะใช้ / การประมวลผล ? ถ้าใช่โปรดออกหนังสือประกาศจะให้คำแนะนำ "วัตถุดิบทั้งหมดจะถูกตรวจสอบโดย X-Ray ก่อนที่จะใช้". 10) ที่ดีที่สุดก่อนวันที่: กรุณาแจ้งเราดังนี้-Location ที่ Suthera จะประทับตราหรือพิมพ์บนบรรจุภัณฑ์- รูปแบบของการประทับหรือพิมพ์ "ที่ดีที่สุดก่อนวันที่" เช่น YYYY.MM.DD หรือ YY.MM.DD หรือคนอื่น ๆ-Shelf ชีวิตหลังการผลิต: วิธีการหลายเดือน 12 เดือน, 18 เดือนหรือ 24 เดือนการจัดเก็บสภาพเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีจะกรุณาตอบฉันในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง. ปัญหาใด ๆ โปรดให้ฉันโทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเมธาวีสวัสดีครับผม สัญชัย จาก Mitsui & Co . , ( ประเทศไทย ) จำกัด / อาหาร ส่วนที่เป็นผู้สนับสนุนให้สำนักงานใหญ่ของเราสำหรับการดำเนินการธุรกิจการจัดส่งสินค้าจะราบรื่นโดยไม่มีปัญหาใด ๆดูที่โทรศัพท์ของฉันกับนาย ( ไม่ + 66-0-2-344-2345 ) ชี้แจงคะแนนมีดังนี้1 ) บริษัท ข้อมูลทันสมัย Enterprise Co . , Ltd . "- ทันสมัย Enterprise Co . , Ltd . เป็นผู้ผลิตเพื่อผลิต " มะพร้าวม้วนเดิม 70 กรัม / ถุงมะพร้าวและกล้วยม้วนกับธรรมชาติไม่มีงา 70 กรัม / ถุง- เป็นองค์กรที่ทันสมัย จำกัด เป็นผู้ส่งออก ทั้ง 2 รายการ- ถ้าไม่ใช่ผู้ส่งออก สามารถเมื่อไตรสุทธิ จำกัด เป็นผู้ส่งออกไปญี่ปุ่นตามคำแนะนำจากสำนักงานใหญ่ของเราFYI , บริษัทมิตรสยามมอเตอร์ส ไตรสุทธิ จำกัด เป็น บริษัท ย่อยของ Mitsui & Co . ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็นบริษัทในกลุ่มเดียวกันMitsui & Co . , Ltd . ประเทศญี่ปุ่น2 ) สั่งซื้อตามที่คุณแนะนำในการร่วมงานในสำนักงานใหญ่สำหรับวันที่เป็นสิงหาคม 292016 กรุณาแจ้งเราดังนี้- 28 ส.ค. และวันที่ผลิต- ระยะเวลา ( วันเดือน ) สำหรับการจัดส่งสินค้าหลังจากได้รับการสั่งซื้อแผ่น ( ซื้อสัญญา )- กรณี 28 สิงหาคม เป็นวันผลิต กรุณาแนะนำผมด้วย ดังนี้( ก ) คุณสามารถรับอีเมลยืนยันการสั่งซื้อไม่ได้สั่งซื้อ ( สัญญา ) ก่อนส่งคำสั่งซื้อจาก PDF ?( ข ) เมื่อวันสุดท้ายที่สำนักงานใหญ่ของเราจะต้องส่งสัญญาซื้อไป คุณ จะ พบ วันที่ผลิตเมื่อ ส.ค. 292016 ?( ค ) กรุณายืนยัน บริษัท ติดต่อพรรค / ธุรกิจที่ด้านข้างของคุณไม่ว่าด้านล่างรายละเอียดถูกต้องหรือไม่ทันสมัย Enterprise Co . , Ltd209 หมู่ที่ 3 บริหารท่าม่วง กาญจนบุรี 71110 , . ประเทศไทยTel . : + 66 ( 0 ) 34-613-074หมายเลขโทรสาร : + 66 ( 0 ) 34-613-077Attn : กรุณาแจ้งชื่อ / ตำแหน่งชื่อธนาคาร :สาขาวิชา :ที่อยู่ :A / C ไม่ :บัญชีประเภท : ออมทรัพย์หรือกระแสรายวัน ( บัญชี USD )ที่รวดเร็วไม่ :* * * กรุณาแจ้งรายละเอียดในการเตรียมตัว * * *3 ) เงื่อนไขการชำระเงิน :คุณสามารถยอมรับ T / T กับเอกสาร เพราะมันเป็นวิธีการที่เหมาะสมที่สำนักงานใหญ่ของเราสามารถดำเนินการต่อ ?4 ) ระบบการรับรองคุณภาพ : กรุณาแจ้งและยืนยันเรา- GMP ( มาตรฐานการผลิตสินค้า ) โดยคณะกรรมการอาหาร และยา หรือความแตกต่าง ( โปรดแนะนำ )- HACCP โดยคณะกรรมการอาหาร และยา หรือความแตกต่าง ( โปรดแนะนำ )- ใบรับรองฮาลาลจากคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย- ฮาลาล MUI / อินโดนีเซีย กรุณาแนะนำ- กรุณาแจ้งที่ ISO ได้รับการรับรอง ISO และ งานปาร์ตี้- BRC กรุณาแจ้งพรรคซึ่งได้รับการรับรองเป็น- ffsc22000 ( ระบบความปลอดภัยของอาหาร การรับรอง 22 , 000 ) กรุณาแจ้งพรรคซึ่งได้รับการรับรองเป็น5 ) สิทธิ GSP แบบฟอร์มภาษีกรุณาแจ้งว่า องค์กรที่ทันสมัยสามารถใช้ปัญหา GSP แบบฟอร์มเพื่อรับรองที่มาของ R / M หรือบัตรอื่นซึ่งสามารถใช้สำหรับการลดภาษีในประเทศญี่ปุ่น6 ) ควรประกาศในวัตถุดิบ :- มีสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ในวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สุดท้าย เช่น ไข่ นม ข้าวสาลี ไอ้แว่นกุ้ง , กุ้ง , ปู , ถั่วลิสง , หอยเป๋าฮื้อ ปลาหมึก ปลาแซลมอนปลาแซลมอนไข่ปลา , ส้ม , กีวี , เม็ดมะม่วงหิมพานต์เนื้อ ถั่ว งา ปลา ถั่วเหลือง กล้วย หมู ไก่ เห็ดต่งฝน ลูกพีชแยมแอปเปิ้ล และ gelain ?- กรุณาแจ้งและออกหนังสือประกาศให้สารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์เพราะลูกค้าจะใช้ในการประกาศบนฉลากของผลิตภัณฑ์ และระบุให้ลูกค้าของตนทราบบริษัทของคุณสามารถใช้วัตถุดิบที่มีอยู่กับสารก่อภูมิแพ้ .7 ) น้ำมันปรุงอาหารผลิตภัณฑ์ :- กรุณาแจ้งของน้ำมันปรุงอาหารชนิดที่โรงงานใช้ น้ำมันถั่วเหลือง น้ำมันข้าวโพด น้ำมันปาล์ม และคนอื่น ๆ- มีน้ำมันปรุงอาหารที่เป็นจีเอ็มโอจีเอ็มโอหรือไม่ ?- กรุณา ออกประกาศฉบับที่น้ำมันจะบรรจุหรือไม่บรรจุ วัตถุดิบที่เป็น GMOหรือปลอดจีเอ็มโอ .8 ) ประกาศวัสดุย่อยจดหมาย : ในกรณีของวัสดุหลักที่มีอยู่ / แต่งโดยส่วนประกอบต่าง ๆ ย่อยกรุณาแจ้งให้เราทราบ ดังนี้- ชื่อของวัสดุย่อย- ข้อมูลความปลอดภัยของรหัสเป็น " e - xxxx " หรือ " ins-xxxx " ; xxxx หมายถึง ตัวเลข 4 หลักตามฉลาก- รายละเอียดทั้งหมดต้องออก / ประกาศในจดหมาย9 ) วัตถุดิบถูกตรวจสอบโดยเครื่อง X-ray เพื่อป้องกันวัสดุแปลกปลอมเจือปน- เป็นวัตถุดิบการตรวจสอบด้วย X-ray ก่อนใช้ / การประมวลผล ?- ถ้าใช่ กรุณา ออกประกาศ จดหมายแนะนำ " วัตถุดิบทั้งหมดจะตรวจสอบด้วยเครื่อง X-ray ก่อนใช้”10 . วันหมดอายุ : กรุณาแจ้งให้เราทราบ ดังนี้- สถานที่ที่ทันสมัยจะประทับหรือพิมพ์บนบรรจุภัณฑ์- รูปแบบของการประทับหรือพิมพ์ " วันหมดอายุ " เช่น yyyy.mm.dd หรือ yy.mm.dd หรืออื่น ๆ- การเก็บรักษาหลังการผลิต : กี่เดือน 12 เดือน , 18 เดือนหรือ 24 เดือน- กระเป๋าสภาพเพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพที่ดีกรุณาตอบผมภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยงปัญหาใด ๆโปรดให้ฉันโทร