As with any enforcement agency, MBI

As with any enforcement agency, MBIE must have regard to a number of factors in the wider public interest, such as:

whether other available remedies have been exhausted or are not practically available, including civil remedies available to rights holders under the relevant legislation;

whether enforcement is likely to clarify an uncertain area of the law, or otherwise achieve one of MBIE's enforcement objectives;

the potential deterrent effect of a conviction;

the cost-effectiveness of taking prosecution action;

whether the conduct is of a type that MBIE wishes to target;

whether enforcement would accord with the purposes of the legislation, in particular to address counterfeit activity in relation to trade marks and breaches of copyright in New Zealand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับหน่วยงานบังคับใช้ใด ๆ Mbie ต้องคำนึงถึงจำนวนของปัจจัยในความสนใจของประชาชนในวงกว้างเช่น: ไม่ว่าจะเป็นวิธีการรักษาอื่น ๆ ที่ได้หมดหรือไม่สามารถใช้ได้จริงรวมทั้งการเยียวยาทางแพ่งที่มีให้กับผู้ถือสิทธิตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องนั้นไม่ว่าจะเป็น การบังคับใช้มีโอกาสที่จะชี้แจงในพื้นที่มีความไม่แน่นอนของกฎหมายหรือบรรลุหนึ่งใน Mbie วัตถุประสงค์การบังคับใช้; ผลยับยั้งที่อาจเกิดขึ้นจากความเชื่อมั่น; คุ้มค่าของการดำเนินการฟ้องร้อง; ไม่ว่าจะดำเนินการเป็นประเภทที่ Mbie ความประสงค์ที่จะกำหนดเป้าหมาย ; ไม่ว่าจะบังคับใช้จะสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการออกกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ปลอมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการค้าและการละเมิดเครื่องหมายลิขสิทธิ์ในนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการบังคับใช้หน่วยงาน mbie ต้องพิจารณาจำนวนของปัจจัยในประชาชนในวงกว้างที่น่าสนใจเช่น :

ไม่ว่าวิธีแก้อื่นๆได้หมด หรือไม่ก็บริการ รวมทั้งการรักษาแพ่งของผู้ถือสิทธิภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ;

ไม่ว่าการบังคับใช้มีแนวโน้มที่จะอธิบายพื้นที่ที่ไม่แน่นอนของ กฎหมายหรือบรรลุหนึ่ง mbie การบังคับใช้วัตถุประสงค์ ;

อาจยับยั้งผลของความเชื่อมั่น ;

ต้นทุน - ประสิทธิผลของการ ดำเนินการฟ้องร้อง ;

ไม่ว่าความประพฤติเป็นชนิดที่ mbie ต้องการเป้าหมาย ;

ไม่ว่ากฎหมายจะสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของกฎหมายโดยเฉพาะในกิจกรรมที่อยู่ปลอมในความสัมพันธ์กับการละเมิดลิขสิทธิ์ และเครื่องหมายทางการค้าในนิวซีแลนด์